ENVIED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. envy [βρετ ˈɛnvi, αμερικ ˈɛnvi] ΟΥΣ

envy (brief): envie θηλ

envy (long-term): jalousie θηλ

out of envy: par jalousie

in envy: par envie

to be the envy of sb: faire envie à qn

her success caused considerable envy: sa réussite a fait beaucoup de jaloux

II. envy [βρετ ˈɛnvi, αμερικ ˈɛnvi] ΡΉΜΑ μεταβ

envy: envier

to envy sb sth: envier qc à qn

III. envy [βρετ ˈɛnvi, αμερικ ˈɛnvi]

to be green with envy: être vert de jalousie

penis envy ΟΥΣ ΨΥΧ

penis envy: envie θηλ du pénis

his envy/contempt was undisguised: il ne cachait pas son envie/mépris

excite envy: faire naître

to be burned up with hatred/with envy μτφ: être dévoré par la haine/l'envie

γαλλικά

αγγλικά

un homme très jalousé: a much envied man

envier: to envy

j'envie ta façon de voir: I envy you your outlook

comme je t'envie!: how I envy you!

des musées que le monde entier nous envie: our museums that are the envy of the world

tu n'as assurément rien à leur envier: you definitely have no reason to envy them

faire pâlir qn d'envie ou de jalousie: to make sb green with envy

un succès à faire pâlir les concurrents: a success that would make the competition green with envy

il vaut mieux faire envie que pitié παροιμ: it's better to be envied than pitied

αγγλικά

γαλλικά

I. envy [ˈenvɪ] ΟΥΣ no πλ

envy: envie θηλ

to feel envy towards sb: envier qn

to be the envy of sb: faire l'envie de qn

ιδιωτισμοί:

to be green with envy: être vert de jalousie

II. envy <-ie-> [ˈenvɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

envy: envier

to envy sb sth: envier qc chez qn

it makes him green with envy: ça le fait pâlir d'envie

to be consumed by envy: être miné

γαλλικά

αγγλικά

jalousie: envy

pâlir d'envie: to go green with envy

envier qn pour sa richesse/d'être riche: to envy sb for their wealth/for being rich

je ne t'envie pas pour ton succès: I don't envy (you) for your success

vert de jalousie: green with envy

envie: envy

αγγλικά

γαλλικά

I. envy [ˈen·vi] ΟΥΣ

envy: envie θηλ

to feel envy toward sb: envier qn

to be the envy of sb: faire l'envie de qn

ιδιωτισμοί:

to be green with envy: être vert de jalousie

II. envy <-ie-> [ˈen·vi] ΡΉΜΑ μεταβ

envy: envier

to envy sb sth: envier qc chez qn

it makes him green with envy: ça le fait pâlir d'envie

to be consumed by envy: être miné

γαλλικά

αγγλικά

jalousie: envy

pâlir d'envie: to turn green with envy

envier qn pour sa richesse/d'être riche: to envy sb for their wealth/for being rich

vert de jalousie: green with envy

envie: envy

Present
I	envy
you	envy
he/she/it	envies
we	envy
you	envy
they	envy

Past
I	envied
you	envied
he/she/it	envied
we	envied
you	envied
they	envied

Present Perfect
I	have	envied
you	have	envied
he/she/it	has	envied
we	have	envied
you	have	envied
they	have	envied

Past Perfect
I	had	envied
you	had	envied
he/she/it	had	envied
we	had	envied
you	had	envied
they	had	envied

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος