ENVIED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. envy [βρετ ˈɛnvi, αμερικ ˈɛnvi] ΟΥΣ

envy (brief)

envie θηλ

envy (long-term)

jalousie θηλ

out of envy

par jalousie

in envy

par envie

to be the envy of sb

faire envie à qn

her success caused considerable envy

sa réussite a fait beaucoup de jaloux

II. envy [βρετ ˈɛnvi, αμερικ ˈɛnvi] ΡΉΜΑ μεταβ

envy

envier

to envy sb sth

envier qc à qn

III. envy [βρετ ˈɛnvi, αμερικ ˈɛnvi]

to be green with envy

être vert de jalousie

penis envy ΟΥΣ ΨΥΧ

penis envy

envie θηλ du pénis

his envy/contempt was undisguised

il ne cachait pas son envie/mépris

excite envy

faire naître

to be burned up with hatred/with envy μτφ

être dévoré par la haine/l'envie

γαλλικά

αγγλικά

un homme très jalousé

a much envied man

envier

to envy

j'envie ta façon de voir

I envy you your outlook

comme je t'envie!

how I envy you!

des musées que le monde entier nous envie

our museums that are the envy of the world

tu n'as assurément rien à leur envier

you definitely have no reason to envy them

faire pâlir qn d'envie ou de jalousie

to make sb green with envy

un succès à faire pâlir les concurrents

a success that would make the competition green with envy

il vaut mieux faire envie que pitié παροιμ

it's better to be envied than pitied

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. envy [ˈenvɪ] ΟΥΣ no πλ

envy

envie θηλ

to feel envy towards sb

envier qn

to be the envy of sb

faire l'envie de qn

ιδιωτισμοί:

to be green with envy

être vert de jalousie

II. envy <-ie-> [ˈenvɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

envy

envier

to envy sb sth

envier qc chez qn

it makes him green with envy

ça le fait pâlir d'envie

to be consumed by envy

être miné

γαλλικά

αγγλικά

jalousie

envy

pâlir d'envie

to go green with envy

envier qn pour sa richesse/d'être riche

to envy sb for their wealth/for being rich

je ne t'envie pas pour ton succès

I don't envy (you) for your success

vert de jalousie

green with envy

envie

envy

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. envy [ˈen·vi] ΟΥΣ

envy

envie θηλ

to feel envy toward sb

envier qn

to be the envy of sb

faire l'envie de qn

ιδιωτισμοί:

to be green with envy

être vert de jalousie

II. envy <-ie-> [ˈen·vi] ΡΉΜΑ μεταβ

envy

envier

to envy sb sth

envier qc chez qn

it makes him green with envy

ça le fait pâlir d'envie

to be consumed by envy

être miné

γαλλικά

αγγλικά

jalousie

envy

pâlir d'envie

to turn green with envy

envier qn pour sa richesse/d'être riche

to envy sb for their wealth/for being rich

vert de jalousie

green with envy

envie

envy

Present

I	envy
you	envy
he/she/it	envies
we	envy
you	envy
they	envy

Past

I	envied
you	envied
he/she/it	envied
we	envied
you	envied
they	envied

Present Perfect

I	have	envied
you	have	envied
he/she/it	has	envied
we	have	envied
you	have	envied
they	have	envied

Past Perfect

I	had	envied
you	had	envied
he/she/it	had	envied
we	had	envied
you	had	envied
they	had	envied

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The isomerization of normal paraffins does not consume or produce hydrogen.

en.wikipedia.org

They are the energies of the raw fuels that are consumed to produce the energies delivered on site.

en.wikipedia.org

It wasn't reliable and consumed almost 500 kg petrol per hour, weighted (in dry condition) 1250 kg.

en.wikipedia.org

Water intoxication mostly occurs when water is being consumed in a high quantity without giving the body the proper nutrients it needs to be healthy.

en.wikipedia.org

The seasonal irrigation here not only been consumed by the local residents but also been supplied across the states.

en.wikipedia.org