CHOISIS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. choisi (choisie) [ʃwazi] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

choisi → choisir

II. choisi (choisie) [ʃwazi] ΕΠΊΘ

1. choisi (sélectionné):

choisi (choisie) morceaux, œuvres: selected

des morceaux choisis de Rimbaud: selected passages from Rimbaud

2. choisi (recherché):

choisi (choisie) expressions, terme: carefully chosen

expression bien/mal choisie: felicitous ou appropriate/unfortunate choice of expression

3. choisi (sélect):

choisi (choisie) société, clientèle: select

choisir [ʃwaziʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

choisir: to choose (entre between)

choisir l'exil/la fuite: to choose exile/to flee

choisir son camp μτφ: to choose sides

choisir de faire: to choose to do

ils ont choisi de ne pas répondre: they chose not to answer

bien/mal choisir: to make the right/wrong choice

choisir qn comme ministre: to pick sb as a minister

Nice ou Paris? c'est à toi de choisir: Nice or Paris? it's up to you

ça y est, j'ai choisi: I've made my choice

choisir [ʃwaziʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

choisir: to choose (entre between)

choisir l'exil/la fuite: to choose exile/to flee

choisir son camp μτφ: to choose sides

choisir de faire: to choose to do

ils ont choisi de ne pas répondre: they chose not to answer

bien/mal choisir: to make the right/wrong choice

choisir qn comme ministre: to pick sb as a minister

Nice ou Paris? c'est à toi de choisir: Nice or Paris? it's up to you

ça y est, j'ai choisi: I've made my choice

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

well-chosen: bien choisi

a few well-chosen words: quelques mots bien choisis

miscellany: morceaux αρσ πλ choisis

choose up: choisir

settle on: choisir

adopt candidate, career: choisir

to adopt sb as candidate ΠΟΛΙΤ: choisir qn comme candidat

education committee: comité de membres élus et de membres choisis gérant les affaires scolaires ordinaires d'une région

fix on person, place, food, object: choisir

to take the soft option: choisir la facilité

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. choisir [ʃwaziʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

choisir: to choose

II. choisir [ʃwaziʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

choisir: to choose

III. choisir [ʃwaziʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se choisir qn/qc: to choose sb/sth

choisi(e) [ʃwazi] ΕΠΊΘ

1. choisi (sélectionné):

choisi(e) morceau: selected

2. choisi (élégant):

choisi(e) langage: refined

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

selection: morceaux mpl choisis

select: choisir

select: choisir

select: choisi(e)

well-chosen: bien choisi(e)

to cull sth from sth: choisir qc parmi qc

opt in: choisir de participer

to opt to +infin: choisir de +infin

pick on: choisir

to adopt a candidate βρετ: choisir un candidat

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

choisi(e) [ʃwazi] ΕΠΊΘ

1. choisi (sélectionné):

choisi(e) morceau: selected

2. choisi (élégant):

choisi(e) langage: refined

I. choisir [ʃwaziʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

choisir: to choose

II. choisir [ʃwaziʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

choisir: to choose

III. choisir [ʃwaziʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se choisir qn/qc: to choose sb/sth

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

selection: morceaux mpl choisis

select: choisir

select: choisir

select: choisi(e)

well-chosen: bien choisi(e)

opt in: choisir de participer

to opt to +infin: choisir de +infin

to cull sth from sth: choisir qc parmi qc

opt out: choisir de ne pas participer

to opt out of sth: choisir de ne plus participer à qc

choose: choisir

choose: choisir

Présent
je	choisis
tu	choisis
il/elle/on	choisit
nous	choisissons
vous	choisissez
ils/elles	choisissent

Imparfait
je	choisissais
tu	choisissais
il/elle/on	choisissait
nous	choisissions
vous	choisissiez
ils/elles	choisissaient

Passé simple
je	choisis
tu	choisis
il/elle/on	choisit
nous	choisîmes
vous	choisîtes
ils/elles	choisirent

Futur simple
je	choisirai
tu	choisiras
il/elle/on	choisira
nous	choisirons
vous	choisirez
ils/elles	choisiront

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

se choisir qn/qc: to choose sb/sth

un exemple des mieux choisis: a perfectly chosen example

le moment est vraiment mal choisi: this really is not the best moment

take whichever book you like: choisis le livre que tu veux

to vote to strike: choisir de se mettre en grève

the timing of the strike/visit: le moment choisi pour la grève/la visite

he showed bad timing: il a mal choisi son moment

he who pays the piper calls the tune παροιμ: quelqu'un qui paye a bien le droit de choisir

to opt out of sth: choisir de ne plus participer à qc

they can choose anything they like: ils peuvent choisir ce qu'ils veulent

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

À la base de l'élévateur, une grille pour l'apport journalier d'abrasif ou mieux un dispositif automatique (économiseur).

fr.wikipedia.org

Cependant, le mieux, ça reste quand même le déchet qui n’existe pas.

fr.wikipedia.org

La longueur d'onde donnant un échantillon photométrique dans le spectre ultraviolet est connue à plus ou moins 5 Å ou mieux.

fr.wikipedia.org

Les êtres humains n’éveillent en lui que du dégoût, de l’incompréhension, de l’agacement, parfois, au mieux, de la compassion mêlée d’écœurement.

fr.wikipedia.org

J'ai toujours su que j'aurais pu faire mieux — c'était plus mon style que le sien.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό