SELECTED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. select [βρετ sɪˈlɛkt, αμερικ səˈlɛkt] ΕΠΊΘ

select group, audience

privilégié

select hotel, restaurant

chic αμετάβλ , sélect

select area

chic αμετάβλ , cossu

a select few

seulement quelques privilégiés

II. select [βρετ sɪˈlɛkt, αμερικ səˈlɛkt] ΡΉΜΑ μεταβ

select team, candidate

sélectionner (from, from among parmi)

select item, gift etc

choisir, sélectionner (from, from among parmi)

III. selected ΕΠΊΘ

selected poems, letters

choisi

selected candidate, country, question, materials

sélectionné

selected ingredients

de premier choix

in selected stores

dans certains magasins

taxes on selected imports

des taxes sur certains produits importés

to selected customers

à un certain nombre de clients privilégiés

pilot programmes in selected areas

des programmes pilotes dans des zones-test

select committee ΟΥΣ

select committee

commission θηλ d'enquête.

House of Commons Info

House of Commons

Chambre basse du Parlement britannique où siègent 659 MPs (Members of Parliament). Chaque MP représente une circonscription (constituency) du Royaume-Uni. Le rôle essentiel de la Chambre des communes est d'exercer le pouvoir législatif et de débattre de la politique gouvernementale. Chaque séance débute par Question time, une demi-heure pendant laquelle les députés posent des questions aux ministres. Des commissions spécialisées (Select Committees) permettent également de contrôler les activités du gouvernement. → Parliament

women (and conceivably men) can be selected

les femmes (et en principe les hommes) peuvent être sélectionnés

selected passages ΛΟΓΟΤ

morceaux αρσ πλ choisis

γαλλικά

αγγλικά

sélectionné (sélectionnée)

selected player

choisi (choisie) morceaux, œuvres

selected

des morceaux choisis de Rimbaud

selected passages from Rimbaud

choisi (choisie) société, clientèle

select

sélect (sélecte) clientèle

select

sélectionner

to select (pour qc for sth, pour faire to do, parmi from)

être sélectionné sur dossier ΠΑΝΕΠ, ΣΧΟΛ

to be selected on the basis of one's academic record

Prépa

refers to an intensive two-year post-baccalauréat course of study, usually provided in a lycée and working towards the competitive entrance examinations or concours by which candidates are selected for admission to a grande école. → Grande école

trier clientèle

to select

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. select [sɪˈlekt, αμερικ səˈ-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. select (choose):

select

choisir

2. select ΑΘΛ, Η/Υ:

select

sélectionner

II. select [sɪˈlekt, αμερικ səˈ-] ΡΉΜΑ αμετάβ

select

choisir

III. select [sɪˈlekt, αμερικ səˈ-] ΕΠΊΘ

1. select (exclusive):

select

sélect(e)

2. select (chosen):

select

choisi(e)

γαλλικά

αγγλικά

sélectionné(e)

selected player

choisi(e) morceau

selected

sélectionner a. Η/Υ

to select

surligner Η/Υ

select

trier (choisir)

to select

composer équipe

to select

s'estimer heureux d'avoir été sélectionné

to consider oneself lucky to have been selected

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. select [sə·ˈlekt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. select (choose):

select

choisir

2. select sports, comput:

select

sélectionner

II. select [sə·ˈlekt] ΡΉΜΑ αμετάβ

select

choisir

III. select [sə·ˈlekt] ΕΠΊΘ

1. select (exclusive):

select

sélect(e)

2. select (chosen):

select

choisi(e)

γαλλικά

αγγλικά

choisi(e) morceau

selected

sélectionné(e)

selected player

sélectionner a. inform

to select

trier (choisir)

to select

s'estimer heureux d'avoir été sélectionné

to consider oneself lucky to have been selected

composer équipe

to select

Present

I	select
you	select
he/she/it	selects
we	select
you	select
they	select

Past

I	selected
you	selected
he/she/it	selected
we	selected
you	selected
they	selected

Present Perfect

I	have	selected
you	have	selected
he/she/it	has	selected
we	have	selected
you	have	selected
they	have	selected

Past Perfect

I	had	selected
you	had	selected
he/she/it	had	selected
we	had	selected
you	had	selected
they	had	selected

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The system turned on the heater, air conditioner or both, depending on the thermostat's setting and ambient temperature, automatically maintaining whatever temperature the driver selected.

en.wikipedia.org

Although his writings were selected for 25 anthologies his first book was published just in 2001.

en.wikipedia.org

A large number of microorganisms have been selected for exposure experiments, as listed in the table below.

en.wikipedia.org

They were selected on the basis of their phylogenetic positions and their specific interest as human pathogens, or as industrially or environmentally important yeasts.

en.wikipedia.org

Four over-age players (including goalkeeper) are also allowed to be selected, usually these coming from the senior team.

en.wikipedia.org