PILOTES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. piloter [pilɔte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. piloter (conduire):

piloter avion, navire

to pilot

piloter voiture

to drive

2. piloter (guider):

piloter personne

to show [sb] around

3. piloter (diriger):

piloter entreprise

to run

piloter négociation

to lead

II. piloter [pilɔte] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. piloter ΑΕΡΟ:

piloter

to fly

piloter à deux

to fly with dual controls

2. piloter ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

piloter

to drive

I. pilote [pilɔt] ΟΥΣ αρσ

1. pilote (conducteur):

pilote ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ

pilot

pilote ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

driver

2. pilote (guide):

pilote

guide

servir de pilote à qn

to show sb around

3. pilote (dirigeant):

pilote ΠΟΛΙΤ

leader

pilote ΕΜΠΌΡ

manager

4. pilote Η/Υ:

pilote

driver

5. pilote:

pilote TV, ΡΑΔΙΟΦ

pilot (episode)

II. (-)pilote ΣΎΝΘ

étude/projet(-)pilote

pilot study/project

ferme/hôpital/école(-)pilote

experimental farm/hospital/school

III. pilote [pilɔt]

pilote automatique

automatic pilot

pilote automobile

racing driver

pilote de chasse

fighter pilot

pilote de course

racing driver

pilote d'essai

test pilot

pilote de ligne

airline pilot

bateau-pilote <πλ bateaux-pilotes> [batopilɔt] ΟΥΣ αρσ

bateau-pilote

pilot boat

αγγλικά

γαλλικά

pilot boat

bateau-pilote αρσ

pilot plant

usine-pilote θηλ

pilot scheme

projet-pilote αρσ

helicopter pilot

pilote αρσ d'hélicoptère

pilotfish

poisson αρσ pilote

test pilot

pilote αρσ d'essai

pilot ΑΕΡΟ, ΑΣΤΡΟΝ

pilote αρσ

pilot προσδιορ instruction, training

des pilotes

pilot ΡΑΔΙΟΦ, TV

émission θηλ pilote (for pour)

pilot

pilote αρσ

pilot ΕΜΠΌΡ course, project, study

pilote

pilot ΡΑΔΙΟΦ, TV programme, series

expérimental, pilote

pilot ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ

piloter

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

piloter [pilɔte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. piloter ΑΥΤΟΚ:

piloter avion, navire

to pilot

piloter voiture

to drive

2. piloter Η/Υ:

piloter

to drive

I. pilote [pilɔt] ΕΠΊΘ

1. pilote (qui ouvre la voie):

pilote projet, essai

pilot

2. pilote (expérimental):

pilote

test

3. pilote (exemplaire):

pilote

model

4. pilote ΝΑΥΣ:

pilote bateau, navire

prototype

II. pilote [pilɔt] ΟΥΣ αρσ θηλ

1. pilote ΑΕΡΟ:

pilote

pilot

pilote de ligne

airline pilot

2. pilote ΑΥΤΟΚ:

pilote

driver

pilote de course

racing driver

pilote d'essai

test pilot

III. pilote [pilɔt] ΟΥΣ αρσ

1. pilote (dispositif):

pilote automatique

automatic pilot

2. pilote Η/Υ:

pilote

driver

bateau-pilote <bateaux-pilotes> [batopilɔt] ΟΥΣ αρσ

bateau-pilote

pilot boat

αγγλικά

γαλλικά

pilot

pilote αρσ

pilot

piloter

pilot boat

bateau-pilote αρσ

racing driver

pilote αρσ θηλ automobile

test pilot

pilote αρσ d'essai

pilotless

sans pilote

pilot fish

poisson αρσ pilote

pilot program

projet αρσ pilote

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

piloter [pilɔte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. piloter ΑΥΤΟΚ:

piloter avion, navire

to pilot

piloter voiture

to drive

2. piloter inform:

piloter

to drive

I. pilote [pilɔt] ΕΠΊΘ

1. pilote (qui ouvre la voie):

pilote projet, essai

pilot

2. pilote (expérimental):

pilote

test

3. pilote (exemplaire):

pilote

model

4. pilote ΝΑΥΣ:

pilote bateau, navire

prototype

II. pilote [pilɔt] ΟΥΣ αρσ θηλ

1. pilote ΑΕΡΟ:

pilote

pilot

pilote de ligne

airline pilot

2. pilote ΑΥΤΟΚ:

pilote

driver

pilote de course

racecar driver

pilote d'essai

test pilot

III. pilote [pilɔt] ΟΥΣ αρσ

1. pilote (dispositif):

pilote automatique

automatic pilot

2. pilote inform:

pilote

driver

bateau-pilote <bateaux-pilotes> [batopilɔt] ΟΥΣ αρσ

bateau-pilote

pilot boat

αγγλικά

γαλλικά

pilot

pilote αρσ

pilot

piloter

pilot boat

bateau-pilote αρσ

race car driver

pilote αρσ θηλ automobile

pilot program

projet αρσ pilote

pilot fish

poisson αρσ pilote

pilot study

étude θηλ pilote

pilotless

sans pilote

Présent

je	pilote
tu	pilotes
il/elle/on	pilote
nous	pilotons
vous	pilotez
ils/elles	pilotent

Imparfait

je	pilotais
tu	pilotais
il/elle/on	pilotait
nous	pilotions
vous	pilotiez
ils/elles	pilotaient

Passé simple

je	pilotai
tu	pilotas
il/elle/on	pilota
nous	pilotâmes
vous	pilotâtes
ils/elles	pilotèrent

Futur simple

je	piloterai
tu	piloteras
il/elle/on	pilotera
nous	piloterons
vous	piloterez
ils/elles	piloteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Pour les qualifications et la course, les pilotes ont droit à huit trains de pneus « secs » (trois en spécification prime et trois en spécification option).

fr.wikipedia.org

D'autres pilotes l’utilisèrent, mais le moteur se grippa lors d'un atterrissage en juillet, et il fut radié.

fr.wikipedia.org

Après 2000 heures de vol dont 150 en vol de guerre, il est chargé de l'instruction des nouveaux pilotes.

fr.wikipedia.org

L’information aéronautique est née avec la demande croissante des pilotes pionniers de préparer le vol et de pouvoir faire face à ses contingences.

fr.wikipedia.org

De plus, l'arrêt quasi total des opérations aériennes et le redéploiement des pilotes de bombardiers avait permis de rassembler l'essence et les effectifs nécessaire.

fr.wikipedia.org