CLAD - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. clad in ΕΠΊΘ

clad in

habillé en

clad in

vêtu de

II. -clad ΣΎΝΘ

-clad → ironclad

I. ironclad [αμερικ ˈaɪərnˌklæd] ΟΥΣ [βρετ ˈʌɪənklad] ΙΣΤΟΡΊΑ

ironclad (ship)

cuirassé αρσ

II. ironclad [αμερικ ˈaɪərnˌklæd] ΕΠΊΘ [βρετ ʌɪənˈklad] μτφ

ironclad guarantee

à toute épreuve

ironclad argument, defence

inattaquable

black-clad ΕΠΊΘ

black-clad

habillé en or vêtu de noir

armour-clad [ˌɑːməˈklæd] ΕΠΊΘ

armour-clad vehicle

blindé

armour-clad ship

cuirassé

pine-clad ΕΠΊΘ λογοτεχνικό

pine-clad

couvert de sapins

black-clad ΕΠΊΘ

black-clad

habillé en or vêtu de noir

timber-clad ΕΠΊΘ

timber-clad

revêtu de bois

I. clothe [βρετ kləʊð, αμερικ kloʊð] ΡΉΜΑ μεταβ

clothe

habiller, vêtir

to feed and clothe family, refugees

nourrir et habiller or vêtir

to be clothed in

être habillé en or vêtu de

fully clothed

tout habillé

II. to clothe oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to clothe oneself αυτοπ ρήμα:

to clothe oneself

s'habiller

to clothe oneself

se vêtir

scantily clad, scantily dressed

très légèrement vêtu

γαλλικά

αγγλικά

cuirassé (cuirassée) soldat

armour-clad βρετ

être vêtu de qc

to be dressed ou clad in sth, be wearing sth

habiller enfant

to clothe

habiller enfant, famille

to clothe

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

steel-clad ΕΠΊΘ

steel-clad → steel-plated

steel-plated ΕΠΊΘ

steel-plated

revêtu(e) d'acier

armour-clad [ˈɑ:məˈklæd] ΕΠΊΘ

armour-clad ship,

cuirassé(e)

armour-clad vehicle, door

blindé(e)

clothe [kləʊð, αμερικ kloʊð] ΡΉΜΑ μεταβ

clothe

vêtir

scantily clad

peu habillé(e)

γαλλικά

αγγλικά

habiller

to clothe

revêtir qn d'un manteau

to clothe sb in a coat

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

clothe [kloʊð] ΡΉΜΑ μεταβ

clothe

vêtir

scantily clad

peu habillé(e)

γαλλικά

αγγλικά

habiller

to clothe

Present

I	clothe
you	clothe
he/she/it	clothes
we	clothe
you	clothe
they	clothe

Past

I	clothed / λογοτεχνικό clad
you	clothed / λογοτεχνικό clad
he/she/it	clothed / λογοτεχνικό clad
we	clothed / λογοτεχνικό clad
you	clothed / λογοτεχνικό clad
they	clothed / λογοτεχνικό clad

Present Perfect

I	have	clothed / λογοτεχνικό clad
you	have	clothed / λογοτεχνικό clad
he/she/it	has	clothed / λογοτεχνικό clad
we	have	clothed / λογοτεχνικό clad
you	have	clothed / λογοτεχνικό clad
they	have	clothed / λογοτεχνικό clad

Past Perfect

I	had	clothed / λογοτεχνικό clad
you	had	clothed / λογοτεχνικό clad
he/she/it	had	clothed / λογοτεχνικό clad
we	had	clothed / λογοτεχνικό clad
you	had	clothed / λογοτεχνικό clad
they	had	clothed / λογοτεχνικό clad

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Tactics are used to maneuver units to new lanes on the battlefield, heal ironclads, or one-time effects.

en.wikipedia.org

The largest and most ambitious ironclad program of the war, the project was dogged by delays caused by bureaucratic meddling.

en.wikipedia.org

The enemy now kept at a respectful distance while preparing their ironclad vessels to sail up more closely.

en.wikipedia.org

However, rather than true ironclads, made primarily or entirely of metal, these craft probably simply had limited iron plating in key locations.

en.wikipedia.org

The ships were central battery ironclads with the armament concentrated amidships.

en.wikipedia.org