BLINDER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. blinder [blɛ̃de] ΡΉΜΑ μεταβ

1. blinder (protéger):

blinder porte

to reinforce

blinder ΣΤΡΑΤ

to armour βρετ

blinder ΠΥΡΗΝ ΦΥΣ réacteur

to shield

blinder ΗΛΕΚΤΡΟΝ, ΤΗΛ

to shroud

2. blinder (endurcir) οικ:

blinder personne

to harden

II. se blinder ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se blinder αυτοπ ρήμα (s'endurcir):

se blinder οικ

to become hardened

αγγλικά

γαλλικά

bulletproof

blinder

στο λεξικό PONS

blinder [blɛ̃de] ΡΉΜΑ μεταβ

1. blinder (renforcer):

blinder porte

to reinforce

blinder véhicule

to armour βρετ

blinder véhicule

armor αμερικ

2. blinder οικ (endurcir):

blinder qn contre qc

to make sb immune to sth

στο λεξικό PONS

blinder [blɛ͂de] ΡΉΜΑ μεταβ

1. blinder (renforcer):

blinder porte

to reinforce

blinder véhicule

armor

2. blinder οικ (endurcir):

blinder qn contre qc

to make sb immune to sth

Présent

je	blinde
tu	blindes
il/elle/on	blinde
nous	blindons
vous	blindez
ils/elles	blindent

Imparfait

je	blindais
tu	blindais
il/elle/on	blindait
nous	blindions
vous	blindiez
ils/elles	blindaient

Passé simple

je	blindai
tu	blindas
il/elle/on	blinda
nous	blindâmes
vous	blindâtes
ils/elles	blindèrent

Futur simple

je	blinderai
tu	blinderas
il/elle/on	blindera
nous	blinderons
vous	blinderez
ils/elles	blinderont

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Le toit de la casemate n'est pas blindé.

fr.wikipedia.org

Les résistants doivent intercepter des unités blindées ainsi que trois ou quatre bus de troupes.

fr.wikipedia.org

Le 'fond' était formé par la coque et n'était pas blindé.

fr.wikipedia.org

Elle est arrêtée alors qu'elle commence à attaquer une vitre blindée au marteau.

fr.wikipedia.org

Le poste de pilotage était constitué d'une « baignoire » blindée qui pouvait être séparée du reste du fuselage afin de permettre l'évacuation en vol de l'appareil.

fr.wikipedia.org