ARMOURED PERSONNEL CARRIER - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

armoured personnel carrier ΟΥΣ

armoured personnel carrier

véhicule αρσ blindé de transport de troupes

αγγλικά

γαλλικά

personnel carrier

véhicule αρσ de transport de troupes

γαλλικά

αγγλικά

chenillette

universal carrier, armoured supply carrier

armour βρετ, armor αμερικ [βρετ ˈɑːmə, αμερικ ˈɑrmər] ΟΥΣ

1. armour ΙΣΤΟΡΊΑ (clothing):

a suit of armour

une armure θηλ (complète)

2. armour (protective covering):

armour (on tank, ship etc)

armure θηλ

armour ΖΩΟΛ

armure θηλ

armour ΗΛΕΚ (on wire, cable)

gaine θηλ

armour (against criticism) μτφ

cuirasse θηλ

3. armour (tanks):

armour + ρήμα ενικ ou πλ

blindés αρσ πλ

armoured βρετ, armored αμερικ [βρετ ˈɑːməd, αμερικ ˈɑrmərd] ΕΠΊΘ

1. armoured ΣΤΡΑΤ:

armoured vehicle, regiment

blindé

2. armoured ΖΩΟΛ:

armoured

avec une carapace

armor αμερικ

armor → armour

armour βρετ, armor αμερικ [βρετ ˈɑːmə, αμερικ ˈɑrmər] ΟΥΣ

1. armour ΙΣΤΟΡΊΑ (clothing):

a suit of armour

une armure θηλ (complète)

2. armour (protective covering):

armour (on tank, ship etc)

armure θηλ

armour ΖΩΟΛ

armure θηλ

armour ΗΛΕΚ (on wire, cable)

gaine θηλ

armour (against criticism) μτφ

cuirasse θηλ

3. armour (tanks):

armour + ρήμα ενικ ou πλ

blindés αρσ πλ

carrier [βρετ ˈkarɪə, αμερικ ˈkɛriər] ΟΥΣ

1. carrier:

carrier (transport company)

transporteur αρσ

carrier (airline)

compagnie θηλ aérienne

to send sth by carrier

expédier qc

2. carrier (of disease):

carrier

porteur/-euse αρσ/θηλ

3. carrier βρετ:

carrier, a. carrier bag

sac αρσ (en papier ou en plastique)

troop carrier ΟΥΣ

troop carrier

transporteur αρσ de troupes

personnel [βρετ pəːsəˈnɛl, αμερικ ˌpərsəˈnɛl] ΟΥΣ

1. personnel ΣΤΡΑΤ:

personnel (gen) (staff, troops)

personnel αρσ

2. personnel ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

personnel, a. Personnel

service αρσ du personnel

you'll have to see personnel about that

vous devrez consulter le service du personnel à ce sujet

armor ΟΥΣ αμερικ, αυστραλ, armour [ˈɑ:məʳ, αμερικ ˈɑ:rmɚ] ΟΥΣ no πλ

1. armor ΖΩΟΛ:

armor

cuirasse θηλ

2. armor ΣΤΡΑΤ:

armor

armure θηλ

armoured ΕΠΊΘ βρετ

armoured

blindé(e)

carrier [ˈkærɪəʳ] ΟΥΣ

1. carrier (person):

carrier

porteur αρσ

2. carrier ΣΤΡΑΤ:

carrier

véhicule αρσ blindé

3. carrier ΑΕΡΟ:

carrier

transporteur αρσ

(troop) carrier

avion αρσ de transport de troupes

4. carrier ΝΑΥΣ:

carrier

transport αρσ

(aircraft) carrier

porte-avions αρσ

5. carrier οικ (aircraft carrier):

carrier

gros porteur αρσ

6. carrier (disease transmitter):

carrier

porteur αρσ

7. carrier (baby seat):

carrier

porte-bébé αρσ

8. carrier (transport company):

carrier

compagnie θηλ de transport

9. carrier βρετ οικ → carrier bag

10. carrier ΡΑΔΙΟΦ:

carrier (wave)

onde θηλ porteuse

carrier bag ΟΥΣ βρετ

1. carrier bag (plastic):

carrier bag

grand sac αρσ en plastique

2. carrier bag (paper):

carrier bag

grand sac αρσ en papier

personnel [ˌpɜ:sənˈel, αμερικ ˌpɜ:r-] ΟΥΣ

1. personnel πλ (staff, employees):

personnel

personnel αρσ

2. personnel no πλ (human resources department):

personnel

ressources fpl humaines

armored ΕΠΊΘ

armored ship

cuirassé(e)

armored vehicle, door

blindé(e)

armor [ˈar·mər] ΟΥΣ

1. armor ΣΤΡΑΤ:

armor

armure θηλ

2. armor ΖΩΟΛ:

armor

carapace θηλ

carrier [ˈker·i·ər] ΟΥΣ

1. carrier (person):

carrier

porteur αρσ

2. carrier ΣΤΡΑΤ:

carrier

véhicule αρσ blindé

3. carrier ΑΕΡΟ:

carrier

transporteur αρσ

(troop) carrier

avion αρσ de transport de troupes

(troop) carrier (transportation company) for people

entreprise θηλ de transport de personnes

(troop) carrier for freight

entreprise θηλ de transport de fret

(troop) carrier (by air)

compagnie θηλ aérienne

4. carrier ΝΑΥΣ:

carrier

transport αρσ

(aircraft) carrier

porte-avions αρσ

5. carrier οικ (aircraft carrier):

carrier

gros porteur αρσ

6. carrier (disease transmitter):

carrier

porteur αρσ

7. carrier (baby seat):

carrier

porte-bébé αρσ

8. carrier (transport company):

carrier

compagnie θηλ de transport

9. carrier ΡΑΔΙΟΦ:

carrier (wave)

onde θηλ porteuse

10. carrier (entrepreneur):

carrier

transporteur αρσ

11. carrier ΙΑΤΡ:

carrier

porteur(-euse) αρσ (θηλ)

12. carrier ΤΗΛ:

wireless carrier

opérateur αρσ de téléphonie mobile

personnel [ˌpɜr·s ə n·ˈel] ΟΥΣ

1. personnel πλ (staff, employees):

personnel

personnel αρσ

2. personnel (human resources department):

personnel

ressources fpl humaines

Present

I	armor
you	armor
he/she/it	armors
we	armor
you	armor
they	armor

Past

I	armored
you	armored
he/she/it	armored
we	armored
you	armored
they	armored

Present Perfect

I	have	armored
you	have	armored
he/she/it	has	armored
we	have	armored
you	have	armored
they	have	armored

Past Perfect

I	had	armored
you	had	armored
he/she/it	had	armored
we	had	armored
you	had	armored
they	had	armored

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The thicknesses of the armor plates varied in an attempt to equalize their effectiveness.

en.wikipedia.org

In summary, we have to educate our young people; we have to give them the armor they need.

en.wikipedia.org

A police officer may fire a less lethal projectile and seconds later fire an armour piercing projectile.

en.wikipedia.org

An independent brigade would be one that primarily consists of an artillery unit, an infantry unit, an armour unit and logistics to support its actions.

en.wikipedia.org

This was due to the introduction of limited sets of both types of body armour around the same time in late 2005 and early 2006.

en.wikipedia.org