CORAZZATI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. corazzato [koratˈtsato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

corazzato → corazzare

II. corazzato [koratˈtsato] ΕΠΊΘ

1. corazzato:

corazzato unità, corpo, divisione

armoured βρετ

corazzato unità, corpo, divisione

armored αμερικ

corazzato veicolo, nave

armoured βρετ

corazzato veicolo, nave

armored αμερικ

corazzato veicolo, nave

armour-clad

un mezzo corazzato leggero

an armoured car

2. corazzato (ben protetto, difeso):

corazzato μτφ

hardened contro: against

I. corazzare [koratˈtsare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. corazzare ΣΤΡΑΤ:

corazzare

to armour βρετ

corazzare

to armor αμερικ

2. corazzare (proteggere):

corazzare μτφ

to protect

corazzare μτφ

to harden contro: against

II. corazzarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

corazzarsi

to harden oneself contro: against

I. corazzare [koratˈtsare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. corazzare ΣΤΡΑΤ:

corazzare

to armour βρετ

corazzare

to armor αμερικ

2. corazzare (proteggere):

corazzare μτφ

to protect

corazzare μτφ

to harden contro: against

II. corazzarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

corazzarsi

to harden oneself contro: against

mezzo corazzato

armoured vehicle βρετ

mezzo corazzato

armored vehicle αμερικ

αγγλικά

ιταλικά

armour + verbo ενικ o πλ

mezzi αρσ πλ corazzati

armour

corazzare

armour-clad vehicle

blindato, corazzato

armour-clad ship

corazzato

armoured vehicle

corazzato, blindato

armoured regiment

corazzato

steel-plated

corazzato, ricoperto d'acciaio

laager

accampamento αρσ delimitato da automezzi corazzati

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

corazzato (-a) [ko·rat·ˈtsa:·to] ΕΠΊΘ

1. corazzato ΣΤΡΑΤ:

corazzato (-a)

armored

2. corazzato (rinforzato: vetro):

corazzato (-a)

toughened

3. corazzato (protetto: persona):

corazzato (-a)

hardened

I. corazzare [ko·rat·ˈtsa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. corazzare ΣΤΡΑΤ:

corazzare

to armor

2. corazzare μτφ (difendere):

corazzare

to protect

II. corazzare [ko·rat·ˈtsa:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα corazzarsi

1. corazzare ΣΤΡΑΤ:

corazzarsi

to put on armor

2. corazzare (difendersi):

corazzarsi

to protect oneself

αγγλικά

ιταλικά

ironclad

corazzato, -a

troop carrier

mezzo αρσ corazzato per il trasporto delle truppe

Presente

io	corazzo
tu	corazzi
lui/lei/Lei	corazza
noi	corazziamo
voi	corazzate
loro	corazzano

Imperfetto

io	corazzavo
tu	corazzavi
lui/lei/Lei	corazzava
noi	corazzavamo
voi	corazzavate
loro	corazzavano

Passato remoto

io	corazzai
tu	corazzasti
lui/lei/Lei	corazzò
noi	corazzammo
voi	corazzaste
loro	corazzarono

Futuro semplice

io	corazzerò
tu	corazzerai
lui/lei/Lei	corazzerà
noi	corazzeremo
voi	corazzerete
loro	corazzeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I fossili indicano che possedeva un corpo appiattito ventralmente, una grossa testa corazzata, molto allargata e dal margine anteriore arrotondato.

it.wikipedia.org

È stato in passato confuso con un altro dinosauro corazzato, Polacanthus.

it.wikipedia.org

Rotolone è un grande alieno dalle larghe spalle ricoperto da placche corazzate sulla sua schiena, le sue spalle e la parte posteriore delle sue braccia.

it.wikipedia.org

I duardin corazzati devastano i nemici con fucili e spade.

it.wikipedia.org

L'arma trovò ampio consenso tra le truppe paracadutiste e gli equipaggi dei veicoli corazzati, che ne apprezzarono l'elevato volume di fuoco e la compattezza.

it.wikipedia.org