CORAZZA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

corazza [koˈrattsa] ΟΥΣ θηλ

1. corazza ΙΣΤΟΡΊΑ:

corazza

armour βρετ

corazza

armor αμερικ

corazza

cuirass

2. corazza ΖΩΟΛ:

corazza

armour βρετ

corazza

armor αμερικ

corazza (di granchio, tartaruga ecc.)

shell

3. corazza (di navi, mezzi corazzati):

corazza

armour βρετ

corazza

armor αμερικ

4. corazza ΑΘΛ:

corazza

chest protector

5. corazza (difesa, protezione):

corazza μτφ

armour βρετ

corazza μτφ

armor αμερικ

corazza μτφ

shell

costruirsi una corazza

to develop a hard shell

αγγλικά

ιταλικά

cuirass ΙΣΤΟΡΊΑ, ΖΩΟΛ

corazza θηλ

plate armour

corazza θηλ di piastre

armour plating

piastra θηλ di corazza

armour (on tank, ship etc.)

corazza θηλ

armour ΖΩΟΛ

corazza θηλ

armour (against criticism) μτφ

corazza θηλ

softshell crab

= granchio durante la muta della corazza

armoured

protetto, rivestito dalla corazza

shell (of crab, tortoise, shrimp)

corazza θηλ

to develop a hard shell μτφ person:

costruirsi una corazza

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

corazza [ko·ˈrat·tsa] ΟΥΣ θηλ

1. corazza ΣΤΡΑΤ:

corazza

armor

2. corazza ΖΩΟΛ:

corazza

shell

αγγλικά

ιταλικά

armor

corazza θηλ

shell of crab

corazza θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A sinistra sono presenti numerosi musicanti con tamburi, trombe, canne d'organo, sonagli e corazze di tartaruga, nonché due figure con ombrelli da sole.

it.wikipedia.org

Al cambio di armamento e all'incremento delle corazze non corrispose alcuna modifica alla tecnica originale.

it.wikipedia.org

Ai loro piedi si trovano alcuni classici oggetti militari come una corazza e un elmo.

it.wikipedia.org

La corazza caudale era costituita anch'essa da osteodermi accostati l'uno all'altro.

it.wikipedia.org

Questi carri sono stati dotati anche di corazza spaziata e skirt in gomma posti a protezione della parte alta del treno di rotolamento.

it.wikipedia.org