BISBIGLIO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

bisbiglio <πλ bisbigli> [bizˈbiʎʎo, ʎi] ΟΥΣ αρσ

1. bisbiglio (sussurro, mormorio):

bisbiglio: whisper

bisbiglio: murmur

2. bisbiglio (pettegolezzo):

bisbiglio: whisper

bisbiglio: rumour

I. bisbigliare [bizbiʎˈʎare] ΡΉΜΑ μεταβ

bisbigliare: to whisper

bisbigliare: to murmur

bisbigliare qc a qn: to whisper sth to sb

gli bisbigliò qc all'orecchio: she whispered sth in his ear

II. bisbigliare [bizbiʎˈʎare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. bisbigliare (sussurrare):

bisbigliare persona:: to whisper

2. bisbigliare (sparlare):

bisbigliare alle spalle di qn: to talk behind sb's back

αγγλικά

ιταλικά

whisper (of voices): bisbiglio αρσ

to speak in a whisper or in whispers: mormorare, bisbigliare

to say in a whisper: bisbigliare

whisper: bisbigliare, sussurrare (to a)

to whisper to sb: bisbigliare a qn

it's bad manners to whisper: è da maleducati bisbigliare

whispering (of voices): bisbiglio αρσ

στο λεξικό PONS

bisbiglio¹ <-gli> [biz·ˈbiʎ·ʎo] ΟΥΣ αρσ (sussurro)

bisbiglio: whisper

bisbiglio² <-glii> [biz·biʎ·ˈʎi:·o] ΟΥΣ αρσ (chiaccherio)

bisbiglio: murmering

I. bisbigliare [biz·biʎ·ˈʎa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (orazione, parole)

bisbigliare: to whisper

bisbigliare qc nell'orecchio a qu: to whisper sth in sb's ear

II. bisbigliare [biz·biʎ·ˈʎa:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

bisbigliare: to whisper

Presente
io	bisbiglio
tu	bisbigli
lui/lei/Lei	bisbiglia
noi	bisbigliamo
voi	bisbigliate
loro	bisbigliano

Imperfetto
io	bisbigliavo
tu	bisbigliavi
lui/lei/Lei	bisbigliava
noi	bisbigliavamo
voi	bisbigliavate
loro	bisbigliavano

Passato remoto
io	bisbigliai
tu	bisbigliasti
lui/lei/Lei	bisbigliò
noi	bisbigliammo
voi	bisbigliaste
loro	bisbigliarono

Futuro semplice
io	bisbiglierò
tu	bisbiglierai
lui/lei/Lei	bisbiglierà
noi	bisbiglieremo
voi	bisbiglierete
loro	bisbiglieranno

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

bisbigliare qc nell'orecchio a qu: to whisper sth in sb's ear

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

L'edificio è stato progettato con botole e stanze segrete che fanno sì che nemmeno il minimo bisbiglio possa essere considerato privato.

it.wikipedia.org

I due versi successivi fanno ampio uso dell'allitterazione di m ed s per sottolineare il bisbiglio dei rumores (i "pettegolezzi" dei vecchi).

it.wikipedia.org

La madre è una nobile che rifiuta ogni tipo di tecnologia, si muove con un carro di buoi scortata dai suoi servitori e comunica soltanto con dei bisbigli.

it.wikipedia.org

L'acustica è ottima, basti pensare che un bisbiglio fatto nel centro del palcoscenico è udibile con chiarezza nell'ultima fila della galleria.

it.wikipedia.org

Vi sono incomprensibili bisbigli, e solitamente nessuna parola è intelligibile (anche se, nella seconda serie, alcune frasi russe sono udibili con chiarezza).

it.wikipedia.org