WHISPERS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

Chinese whispers [βρετ, αμερικ ˌtʃaɪˈniz ˈ(h)wɪspərz] ΟΥΣ ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ

Chinese whispers: telefono αρσ senza fili

I. whisper [βρετ ˈwɪspə, αμερικ ˈ(h)wɪspər] ΟΥΣ

1. whisper:

whisper (of person): sussurro αρσ

whisper (of voices): bisbiglio αρσ

to speak in a whisper or in whispers: mormorare, bisbigliare

to say in a whisper: bisbigliare

her voice hardly rose above a whisper: la sua voce era poco più di un sussurro

his voice dropped to a whisper: la sua voce si ridusse a un sussurro

I don't want to hear a whisper out of you: non voglio sentirti fiatare

2. whisper μτφ:

whisper (rustling sound) (of trees, leaves): (lo) stormire, mormorio αρσ

whisper (of wind): sussurro αρσ

whisper (of water): mormorio αρσ

3. whisper μτφ (rumour):

whisper: diceria θηλ

there is a whisper going round that: corre voce che

II. whisper [βρετ ˈwɪspə, αμερικ ˈ(h)wɪspər] ΡΉΜΑ μεταβ

whisper: bisbigliare, sussurrare (to a)

to whisper sth to sb: sussurrare qc a qn

“she's asleep, ” he whispered: “sta dormendo”, bisbigliò

she whispered sth in his ear: gli bisbigliò qc all'orecchio

it is whispered that μτφ: si mormora che

III. whisper [βρετ ˈwɪspə, αμερικ ˈ(h)wɪspər] ΡΉΜΑ αμετάβ

whisper person:: sussurrare, mormorare

whisper leaves, trees:: stormire

whisper wind:: sussurrare

whisper water:: mormorare

to whisper to sb: bisbigliare a qn

it's bad manners to whisper: è da maleducati bisbigliare

stage whisper [βρετ, αμερικ ˈsteɪdʒ ˌ(h)wɪspər] ΟΥΣ ΘΈΑΤ

stage whisper: a parte αρσ

stage whisper μτφ: sussurro αρσ volutamente udibile

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

bisbiglio: whisper

bisbiglio: whisper

sussurro (di persona): whisper

sussurro (di foglie, vento): whisper

fare pissi pissi: to whisper

sussurrare: to whisper

sussurrare qc all'orecchio di qn: to whisper sth in sb's ear

sussurrare: to whisper

sussurrare persona:: to whisper

sussurrare foglie, vento:: to whisper

passaparola: Chinese whispers

sommessamente: in a whisper

bisbigliare: to whisper

bisbigliare qc a qn: to whisper sth to sb

bisbigliare persona:: to whisper

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. whisper [ˈhwɪs·pɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

whisper: sussurrare

II. whisper [ˈhwɪs·pɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. whisper (speak softly):

whisper: sussurrare

to whisper sth in sb's ear: sussurrare qc all'orecchio di qu

2. whisper μτφ (gossip, speak privately):

whisper: mormorare

it is whispered that …: si mormora che…

III. whisper [ˈhwɪs·pɚ] ΟΥΣ

1. whisper (soft sound or speech):

whisper: mormorio αρσ

to lower one's voice to a whisper: abbassare la voce e parlare sussurrando

to speak in a whisper: sussurrare

2. whisper μτφ (rumor):

whisper: voce θηλ

3. whisper μτφ λογοτεχνικό (soft rustle):

whisper: susurrio αρσ

the whisper of the leaves: il fruscio delle foglie

stage whisper ΟΥΣ ΘΈΑΤ

stage whisper: battuta θηλ sussurrata (destinata al pubblico)

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

parole -e: whispers

sussurro: whisper

bisbiglio: whisper

bisbigliare: to whisper

bisbigliare qc nell'orecchio a qu: to whisper sth in sb's ear

bisbigliare: to whisper

sussurrare: to whisper

mormorare: to whisper

soffiare: to whisper

sotto voce: in a whisper

Present
I	whisper
you	whisper
he/she/it	whispers
we	whisper
you	whisper
they	whisper

Past
I	whispered
you	whispered
he/she/it	whispered
we	whispered
you	whispered
they	whispered

Present Perfect
I	have	whispered
you	have	whispered
he/she/it	has	whispered
we	have	whispered
you	have	whispered
they	have	whispered

Past Perfect
I	had	whispered
you	had	whispered
he/she/it	had	whispered
we	had	whispered
you	had	whispered
they	had	whispered

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to whisper sth in sb's ear: sussurrare qc all'orecchio di qu

to lower one's voice to a whisper: abbassare la voce e parlare sussurrando

to speak in a whisper: sussurrare

the whisper of the leaves: il fruscio delle foglie

in a whisper: sussurando

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The sounds fly off again in a different direction like magical Chinese whispers, spreading half-formed stories and confused murmurs.

www.cherwell.org

Like in a game of Chinese whispers, numbers can become distorted each time they pass from one person to another.

theconversation.com

He's used very up-to-date methods in a way that people would have used rumours and Chinese whispers in the past.

www.dailymail.co.uk

Rumours from social media become in-office Chinese whispers only to be regurgitated in unofficial leaks and then officially denied in press conferences.

www.independent.co.uk

They are playing Chinese whispers there together.

www.europarl.europa.eu

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "whispers" σε άλλες γλώσσες