NO GO - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

I. no [βρετ nəʊ, αμερικ noʊ] ΠΡΟΣΔΙΟΡ When no is used as a determiner (meaning not any), it precedes either uncountable nouns or countable nouns in the plural: there is no tea left = non è rimasto del tè; there are no clouds in the sky = non ci sono nuvole in cielo.

1. no (not one, not any):

to have no coat, job, money, shoes: non avere un cappotto, un lavoro, soldi, scarpe

no intelligent man would have done that: nessuna persona intelligente l'avrebbe fatto

no two dresses are alike: non ci sono due vestiti uguali

no two people would agree on this: non si troverebbero due persone d'accordo su questo

of no interest, importance: di nessun interesse, di nessuna importanza

with no help: senza aiuto

I have no wish to do: non ho alcuna voglia di fare

he has no intention of going: non ha alcuna intenzione di andarci

there's no chocolate like Belgian chocolate: non c'è nessun cioccolato come quello belga or il cioccolato belga non ha uguali

2. no (with gerund):

there's no knowing, saying what will happen: (è) impossibile sapere, dire cosa succederà

there's no denying that: è inutile negarlo

there's no arguing with him: è inutile discutere con lui

3. no (prohibiting):

no smoking: vietato fumare

no parking: divieto di sosta

no talking!: silenzio!

no surrender!: non ci arrendiamo!

no job losses!: nessun licenziamento!

4. no (for emphasis):

he's no expert: non è certo un esperto

you're no friend of mine!: ma chi ti conosce!

this is no time to cry: non è questo il momento di piangere

at no time did I say that …: non ho mai detto che …

this is no place to stop: non è un luogo in cui fermarsi

it was no easy task: non è stato un compito facile

5. no (hardly any):

in no time: in un istante or in un battibaleno

it was no distance: non era lontano

II. no [βρετ nəʊ, αμερικ noʊ] ΟΥΣ

no: no αρσ

no (vote against): no αρσ

no (vote against): voto αρσ contrario

no (vote against): voto αρσ a sfavore

III. no [βρετ nəʊ, αμερικ noʊ] ΕΠΊΡΡ

no: no

“lend me £10” - “no, I won't”: “prestami 10 sterline” - “no”

no thanks: no grazie

oh no! (exasperation): oh no!

oh no! (contradicting): no!

oh no! (polite reassurance): ma no!

IV. no [βρετ nəʊ, αμερικ noʊ] ΕΠΊΡΡ When no precedes an adjective, the latter is usually in the comparative: no fewer than 50 people came = non vennero meno di 50 persone. Otherwise, not is used, especially before a, all, many, much, and enough: she is not stupid = non è stupida; not many people came = non sono venuti in molti.

1. no (not any):

it's no further, easier, more interesting than: non è più lontano, più facile, più interessante di

I no longer work there: non lavoro più là

no later than Wednesday: non più tardi di mercoledì

it's no different from driving a car: è esattamente come guidare una macchina

no fewer than 50 people: non meno di 50 persone

they need no less than three weeks, £1, 000: hanno bisogno di almeno tre settimane, di almeno 1.000 sterline

it was the president, no less! ειρων: era nientemeno che il presidente!

2. no (not):

no: no

tired or no, you're going to bed: te ne vai a letto, che tu sia stanco o no

whether it rains or no: che piova o no

no-go area [noʊ·goʊ·ˈe·ri·ə] ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

no-go area: zona θηλ off limits

to be no go: essere impossibile

I. go¹ <went, gone> [goʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. go (proceed):

go: andare

to go (and) do sth: andare a fare qc

to go home: andare a casa

2. go (travel):

go: andare

to go on a cruise: andare in crociera

to go on a holiday: andare in vacanza

to go on a trip: fare un viaggio

to go abroad: andare all'estero

3. go (adopt position):

when I go like this, my back hurts: quando faccio così mi duole la schiena

4. go (leave):

go: partire

to have to go: dover andare

when does the bus go?: quando parte l'autobus?

5. go (do):

to go biking: andare in bicicletta

to go camping/fishing/shopping: andare in campeggio/a pesca/a fare spese

to go jogging: fare jogging

to go swimming: andare in piscina

6. go (attend):

go: andare

to go to a concert: andare a un concerto

to go to a movie: andare al cinema

to go to a party: andare a una festa

7. go + επίθ or ουσ (become):

go: diventare

to go senile: rimbambire

to go bankrupt: fare fallimento

to go public: rendere pubblico

to go communist: diventare comunista

to go adrift: andare alla deriva

to go bald: diventare calvo

to go haywire: andare in tilt

to go to sleep: addormentarsi

to go wrong: andare storto

8. go + επίθ (exist):

to go hungry/thirsty: soffrire la fame/sete

to go unsolved: restare irrisolto

to go unnoticed: passare inosservato

as prices go …: considerando i prezzi …

9. go (happen):

to go badly/well: andare male/bene

to go from bad to worse: andare di male in peggio

the way things are going: visto come stanno andando le cose

10. go (pass):

go: passare

time seems to go faster: il tempo sembra passare più in fretta

11. go (begin):

go: cominciare

ready, set, go: pronti, attenti, via

12. go (fail):

to go downhill: andare peggiorando

13. go (belong):

go: andare

where does this go?: dove va questo?

14. go (fit):

go: stare

that picture would go well on that wall: quel quadro starebbe bene su quella parete

15. go (lead):

go: condurre

this highway goes all the way to California: questa autostrada va fino in California

16. go (extend):

go: andare

those numbers go from 1 to 10: questi numeri vanno dall'1 al 10

17. go (function):

go: funzionare

to go slow: rallentare

to get sth to go: far funzionare qc

to keep a conversation going: mantenere viva una conversazione

the ambulance had sirens going: l'ambulanza andava a sirene spiegate

18. go (be sold):

go: essere venduto

the painting went for a lot more than was expected: il dipinto fu venduto a una cifra superiore a quella stimata

to go for $50: essere in vendita a 50 dollari

to go like hot cakes μτφ: vendersi come il pane

19. go (contribute):

go: contribuire

love and friendship go to make a lasting relationship: amore e amicizia contribuiscono a consolidare una relazione

20. go (be told):

as the saying goes: come dice il proverbio

21. go ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

go: toccare

go: spettare

I go now: ora tocca a me

22. go οικ (use the toilet):

do any of the kids have to go?: qualcuno dei bambini deve andare al bagno?

23. go (express annoyance):

go climb a rock! inf: vai al diavolo!

ιδιωτισμοί:

what he says goes: la sua parola è legge

anything goes: tutto è ammesso

here go!: stiamo a vedere!

II. go¹ <went, gone> [goʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. go οικ (say):

go: fare

and then he goes, “Knock it off!”: e poi fa “Smettila!”

ducks go ‘quack’: le anatre fanno ‘qua’

2. go (make):

go: fare

to go it alone: farlo da solo

III. go¹ <-es> [goʊ] ΟΥΣ

1. go (attempt):

go: tentativo αρσ

all in one go: tutto in una volta

to have a go at sth: provare a fare qc

to have a go at sb about sth: prendersela con qu per qc

2. go (a success):

to be no go: essere impossibile

to make a go of sth: riuscire in qc

3. go (activity):

go: dinamismo αρσ

to be on the go: essere sempre attivo

from the word go: dall'inizio

IV. go¹ [goʊ] ΕΠΊΘ ΑΕΡΟ

go: pronto, -a

no., No.

no. συντομογραφία: number

no.: no.

I. number [ˈnʌm·bɚ] ΟΥΣ

1. number ΜΑΘ:

number: numero αρσ

house number: numero di casa

telephone number: numero di telefono

2. number (amount):

number: numero αρσ

(a) small/large number(s) (of children): pochi/tanti(bambini)

for a number of reasons: per una serie di motivi

to be 3 in number: essere in 3

to be few in number: essere in pochi

3. number (magazine, newspaper):

number: numero αρσ

number ΘΈΑΤ: numero αρσ

number ΜΟΥΣ: pezzo αρσ

ιδιωτισμοί:

number one: se stesso -a

to look after number one: pensare prima a se stesso, -a

to be (the) number one: essere il numero uno

to have sb's number: inquadrare qu

to be beyond number: essere una quantità innumerevole

II. number [ˈnʌm·bɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. number (assign a number to):

number: numerare

to number sth from … to …: numerare qc da … a …

2. number (count):

number: contare

3. number (amount to):

number: contare

each group numbers 10 members: ciascun gruppo conta 10 membri

I. no [noʊ] ΕΠΊΘ

1. no (not to any degree):

no: nessuno, -a

no parking: divieto di sosta

no way: in nessun modo

no can do οικ: non posso farlo

no less than sth/sb: non meno di qc/qu

2. no:

no (equivalent to a negative sentence): no

no (emphasizes previous statement's falsity): no, anzi

II. no <-(e)s> [noʊ] ΟΥΣ ΟΥΣ (denial, refusal)

no: no αρσ

to not take no for an answer: non accettare un no come risposta

III. no [noʊ] ΕΠΙΦΏΝ

no (word used to deny): no

no (emphasizes distress): questa poi!

go² [goʊ] ΟΥΣ (game)

go: go αρσ

Present
I	go
you	go
he/she/it	goes
we	go
you	go
they	go

Past
I	went
you	went
he/she/it	went
we	went
you	went
they	went

Present Perfect
I	have	gone
you	have	gone
he/she/it	has	gone
we	have	gone
you	have	gone
they	have	gone

Past Perfect
I	had	gone
you	had	gone
he/she/it	had	gone
we	had	gone
you	had	gone
they	had	gone

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

For example, the preceding checks before a space shuttle liftoff have the flight controller performing a go/no go check on each of the vehicle's critical systems.

en.wikipedia.org

The go or no go belt ensured the T-bar restraint was in an effective position before leaving the station.

en.wikipedia.org

As fashion is wont to do, one of the best, and most wearable items it has ever offered us, was now a no go.

thenewdaily.com.au

The desert warthog is an important host of the tsetse fly, and in some parts of its range efforts are being made to reduce warthog numbers because of this.

en.wikipedia.org

These cases are illustrated using the numbers from the basic example.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "no go" σε άλλες γλώσσες

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "no go" σε άλλες γλώσσες