DENYING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

self-denying [βρετ ˌsɛlfdɪˈnʌɪɪŋ, αμερικ ˌsɛlfdəˈnaɪɪŋ] ΕΠΊΘ

self-denying

pieno di abnegazione

deny [βρετ dɪˈnʌɪ, αμερικ dəˈnaɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. deny rumour, report, charge, accusation:

deny

negare, smentire

to deny that …

negare che …

she denies that this is true

nega che questa sia la verità

to deny the rumour, news that …

smentire le voci, la notizia che …

to deny doing or having done

negare di aver fatto

to deny all knowledge of sth

negare ogni tipo di conoscenza di qc, dire di non sapere assolutamente nulla di qc

there's no denying his popularity

non si può negare la sua popolarità

2. deny (refuse):

to deny sb sth

rifiutare qc a qn

to deny sb admittance to a building, club

negare l'accesso a un edificio, a un club a qn

to deny oneself sth

privarsi di qc

he was denied bail ΝΟΜ

gli venne rifiutata la richiesta di libertà su cauzione

3. deny (renounce):

deny God, religion

rinnegare

4. deny ΕΜΠΌΡ:

to deny a signature

disconoscere una firma

unambiguously define, deny

inequivocabilmente

to deny, acknowledge paternity

negare, riconoscere la paternità

stubbornly refuse, deny, resist

ostinatamente

robustly answer, deny

con decisione, energicamente

ιταλικά

αγγλικά

mantenersi sulla negativa

to persist in denying or in one's denial

con abnegazione

in a self-denying manner, with devotion

negare fatto, esistenza, errore, colpa

to deny

negare che …

to deny that …

negare di aver fatto qc

to deny doing or having done sth

negare la propria colpevolezza

to deny one's guilt

non si può negare la sua popolarità

there's no denying his popularity

non neghiamo che abbia ragione

we don't deny he is right

negare accesso

to deny

negare a qn l'accesso a un edificio

to deny sb admittance to a building

negare a qn il diritto di fare

to deny sb the right to do sth

negarsi piacere

to deny oneself

confermare, negare la veridicità di qc

to confirm, deny the truth of sth

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

deny [dɪ·ˈnaɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. deny (declare untrue):

deny

negare

deny report

smentire

to deny having done sth

negare di aver fatto qc

she denies that she saw it

nega di averlo visto

2. deny (refuse):

deny

rifiutare

to deny oneself sth

privarsi di qc

to deny sb a privilege

negare a qn un privilegio

to deny sb a right

negare a qn un diritto

3. deny (disown):

deny

rinnegare

to heatedly deny sth

negare qc con veemenza

to deny all knowledge (of sth)

negare di sapere qualsiasi cosa (di qc)

ιταλικά

αγγλικά

negare

to deny

negare

to deny

respingere (accusa)

to deny

smentire

to deny

non dico di no (lo ammetto)

I don't deny it

Present

I	deny
you	deny
he/she/it	denies
we	deny
you	deny
they	deny

Past

I	denied
you	denied
he/she/it	denied
we	denied
you	denied
they	denied

Present Perfect

I	have	denied
you	have	denied
he/she/it	has	denied
we	have	denied
you	have	denied
they	have	denied

Past Perfect

I	had	denied
you	had	denied
he/she/it	had	denied
we	had	denied
you	had	denied
they	had	denied

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They denied any involvement in the attack however.

en.wikipedia.org

Female players felt they were being denied the financial rewards of the men's game.

en.wikipedia.org

They were also denied use of staff room toilets.

en.wikipedia.org

Newton denied any involvement or knowledge, and said that the events might have been the result of overzealous party members.

en.wikipedia.org

They later have a meeting with the principal, but the couple denies everything that happened.

en.wikipedia.org