DENIES - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

deny [βρετ dɪˈnʌɪ, αμερικ dəˈnaɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. deny rumour, report, charge, accusation:

deny

negare, smentire

to deny that …

negare che …

she denies that this is true

nega che questa sia la verità

to deny the rumour, news that …

smentire le voci, la notizia che …

to deny doing or having done

negare di aver fatto

to deny all knowledge of sth

negare ogni tipo di conoscenza di qc, dire di non sapere assolutamente nulla di qc

there's no denying his popularity

non si può negare la sua popolarità

2. deny (refuse):

to deny sb sth

rifiutare qc a qn

to deny sb admittance to a building, club

negare l'accesso a un edificio, a un club a qn

to deny oneself sth

privarsi di qc

he was denied bail ΝΟΜ

gli venne rifiutata la richiesta di libertà su cauzione

3. deny (renounce):

deny God, religion

rinnegare

4. deny ΕΜΠΌΡ:

to deny a signature

disconoscere una firma

unambiguously define, deny

inequivocabilmente

to deny, acknowledge paternity

negare, riconoscere la paternità

stubbornly refuse, deny, resist

ostinatamente

robustly answer, deny

con decisione, energicamente

vigorously defend, campaign, deny

energicamente

strenuously deny, protest, oppose

strenuamente, vigorosamente

ιταλικά

αγγλικά

confermare, negare la veridicità di qc

to confirm, deny the truth of sth

dissociato (dissociata)

= a terrorist who denies his ideology but refuses to collaborate with the law

negare qc con ostinazione

to deny sth stubbornly

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

deny [dɪ·ˈnaɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. deny (declare untrue):

deny

negare

deny report

smentire

to deny having done sth

negare di aver fatto qc

she denies that she saw it

nega di averlo visto

2. deny (refuse):

deny

rifiutare

to deny oneself sth

privarsi di qc

to deny sb a privilege

negare a qn un privilegio

to deny sb a right

negare a qn un diritto

3. deny (disown):

deny

rinnegare

to heatedly deny sth

negare qc con veemenza

to deny all knowledge (of sth)

negare di sapere qualsiasi cosa (di qc)

ιταλικά

αγγλικά

negare

to deny

negare

to deny

lei, certo, lo nega

she, of course, denies it

respingere (accusa)

to deny

smentire

to deny

non dico di no (lo ammetto)

I don't deny it

Present

I	deny
you	deny
he/she/it	denies
we	deny
you	deny
they	deny

Past

I	denied
you	denied
he/she/it	denied
we	denied
you	denied
they	denied

Present Perfect

I	have	denied
you	have	denied
he/she/it	has	denied
we	have	denied
you	have	denied
they	have	denied

Past Perfect

I	had	denied
you	had	denied
he/she/it	had	denied
we	had	denied
you	had	denied
they	had	denied

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

She is arrested for public intoxication, which she profusely denies.

en.wikipedia.org

He denies her accusation that he has no self-preservation instinct by saying that he does but will not lower himself like others have.

en.wikipedia.org

To the extent that it denies the illusion of simplicity, it is a reasonable facsimile of reality.

en.wikipedia.org

The models' father later denies their proposal request when he recognizes them as the hoodlums who accosted him earlier.

en.wikipedia.org

Nobody denies that DNA profiling is at the very cutting edge of science, but, when corners are cut, those colourful little twirls of genetic code suddenly don't look so pretty.

www.telegraph.co.uk