NUMERI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

numero [ˈnumero] ΟΥΣ αρσ

1. numero ΜΑΘ:

numero

number

numero (cifra)

figure

un numero di due cifre

a two-digit number

numero positivo, negativo

positive, negative number

la teoria dei numeri

number theory

la legge dei grandi numeri

the law of large numbers

essere bravo con i numeri

to be clever with figures

avere il bernoccolo dei numeri

to have a good head for figures

2. numero (cifra che distingue persone e cose):

numero

number

numero di telefono, fax

telephone, fax number

numero di codice

code number

numero di casella postale

PO box, post office number, box number

giocare un numero

to bet on a number (in a lottery)

estrarre un numero

to draw or extract a number

il numero tre porta bene

the number three is lucky

sbagliare (il) numero (al telefono)

to dial the wrong number

non risponde nessuno a quel numero

there's no reply at that number

comporre un numero al telefono

to dial a number on the phone

abitare al numero 7 (civico)

to live at number 7

il numero due del partito

the number two party member

essere il numero uno nella ricerca spaziale

to lead the way in space research

nemico pubblico numero uno

public enemy number one

essere il numero uno della hit-parade

to be number one in the charts

regola numero uno: rimanere calmi

rule number one is to keep calm

3. numero (di scarpe):

numero

(shoe) size

che numero porta?

what's your shoe size? what size are you?

portare il numero X

to take or wear size X shoes

4. numero (di giornale, periodico):

numero

issue

numero

number

il prossimo numero

the next issue

un numero arretrato

a back issue

il numero di maggio

the May issue

“la conclusione nel prossimo numero”

“to be concluded”

5. numero (quantità):

numero (di persone, oggetti)

amount

fare numero

to swell the crowd

in gran numero

on a large scale

il numero dei senzatetto è in crescita

homelessness is on the increase

numero di posti a sedere

seating capacity

il numero crescente, decrescente

the increasing, decreasing number

il numero dei morti è salito a trenta

the death toll has risen to thirty

il numero degli iscritti sta diminuendo, aumentando

membership is declining, increasing

un certo numero di

some

un buon numero di turisti viene dalla Germania

quite a few of the tourists come from Germany

un gran numero di

a great deal of

essere pochi di numero

to be few in number

essere uguale in numero

to be equal in number

superare in numero

to outnumber

in numero uguale

in equal numbers

essere inferiore, superiore in numero

to be fewer, larger in number

essere schiacciati dal numero, subire la legge del numero (di persone)

to be overcome by sheer weight of numbers

essere schiacciati dal numero, subire la legge del numero (di lettere, documenti)

to be defeated by the sheer volume

con la forza del numero

by or out of or from force of numbers

6. numero ΓΛΩΣΣ:

numero

number

concordare in numero

to agree in number

7. numero (esibizione):

numero

act

numero

number

numero di canto e ballo

song and dance act or routine

numero di equilibrismo

balancing act

una serie di numeri di cabaret

a line-up of cabaret acts

un numero comico

a comic number

numero principale

star turn

eseguire un numero pericoloso

to do a stunt

numero d'apertura ΘΈΑΤ

opener

8. numero:

il Libro dei Numeri, i Numeri ΒΊΒΛΟς, ΘΡΗΣΚ

the Book of Numbers, the Numbers

dare i numeri

to go off one's head, to flip one's lid, to lose one's marbles

andare nel numero dei più

to cross the great divide

avere dei numeri

to have what it takes

ιδιωτισμοί:

numero d'abbonato

customer number

numero aleatorio ΜΑΘ

random number

numero algebrico

algebraic number

numero arabo

Arabic numeral

numero atomico ΧΗΜ

atomic number

numero aureo ΤΈΧΝΗ

golden section

numero di Avogadro

Avogadro number or constant

numero base

base

numero base

radix

numero cardinale

cardinal number

numero casuale ΜΑΘ

random number

numero di collocazione

accession or call number

numero complesso

complex (number)

numero di conto

account number

numero decimale

decimal

numero dispari

odd number

numero fisso ΤΗΛ

fixed number

numero frazionario

fraction

numero di giri ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

number of revolutions

numero immaginario ΜΑΘ

imaginary number

numero d'immatricolazione ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

registration number

numero indice ΟΙΚΟΝ, ΣΤΑΤ

index figure

numero indice ΜΑΘ

index number

numero interno

extension

numero intero

integer

numero intero

whole number

numero intero naturale

natural number

numero intero relativo

integer

numero irrazionale

surd

numero legale

quorum

numero di Mach

Mach number

numero di massa

mass number

numero ordinale

ordinal number

numero d'ordine

order number

numero d'oro

golden number

numero naturale

natural number

numero pari

even number

numero di patente

(driving) licence number

numero perfetto

perfect number

numero periodico

circulating decimal

numero primo

prime (number)

numero di protocollo

reference number

numero quantico

quantum number

numero razionale

rational number

numero reale

real number

numero reciproco

reciprocal number

numero romano

Roman numeral

numero di serie

serial number

numero di targa

plate number

numero di targa

registration number βρετ

numero di telefono

(tele)phone number

numero verde

Freefone Brit®

numero verde

toll-free number αμερικ

numero zero (edizione)

trial issue

numeri di emergenza

emergency numbers

numerare [numeˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ

numerare

to number

numerare le pagine di un libro ΤΥΠΟΓΡ

to page or foliate a book

rubricare indirizzi, numeri telefonici

to record

addizionare numeri, quantità

to add (up)

αγγλικά

ιταλικά

Roman numerals

numeri αρσ romani

numeral

numero αρσ

Roman, Arabic numerals

numeri romani, arabi

fax directory

elenco αρσ dei numeri di fax

abbreviated dialling

selezione θηλ automatica di numeri memorizzati

Ernie

=sistema computerizzato per selezionare i numeri vincenti delle lotterie

paginate

numerare le pagine di

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

numerare [nu·me·ˈra:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. numerare (segnare con un numero):

numerare

to number

2. numerare (quantificare):

numerare

to count

numero [ˈnu:·me·ro] ΟΥΣ αρσ

1. numero gener:

numero

number

numero civico

street number

numero di telefono

phone number

numero di emergenza

emergency number

numero di gara

competitor's number

numero verde ΤΗΛ

toll-free number

chiamare un numero ΤΗΛ

to ring a number

sbagliare numero ΤΗΛ

to dial a wrong number

dare i -i οικ

to go out of one's head

2. numero (quantità):

numero

number

far numero a. μτφ

to make up the numbers

in gran numero

in large numbers

numero chiuso ΠΑΝΕΠ

restricted number of places

3. numero (di giornale, rivista):

numero

issue

numero unico

special issue

-i arretrati

back issues

4. numero (di spettacolo):

numero

number

5. numero (di scarpe):

numero

size

che numero (di scarpe) porti?

what's your shoe size?

6. numero ΓΛΩΣΣ:

numero

number

serie decrescente di numeri

a falling sequence of numbers

αγγλικά

ιταλικά

to go bananas οικ

dare i numeri

to go batty

dare i numeri

to go/be haywire person

dare i numeri

numeral

numero αρσ

caller (announcer) (at bingo game)

persona θηλ che legge i numeri estratti

integer

numero αρσ intero

Roman numeral

numero αρσ romano

Presente

io	numero
tu	numeri
lui/lei/Lei	numera
noi	numeriamo
voi	numerate
loro	numerano

Imperfetto

io	numeravo
tu	numeravi
lui/lei/Lei	numerava
noi	numeravamo
voi	numeravate
loro	numeravano

Passato remoto

io	numerai
tu	numerasti
lui/lei/Lei	numerò
noi	numerammo
voi	numeraste
loro	numerarono

Futuro semplice

io	numererò
tu	numererai
lui/lei/Lei	numererà
noi	numereremo
voi	numererete
loro	numereranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Alcune recenti lotterie permettono agli scommettitori di scegliere i numeri dei propri biglietti, così da avere la possibilità di più vincitori (o anche nessun vincitore).

it.wikipedia.org

Le operazioni di massimo comun divisore e di minimo comune multiplo sono operazioni interne sull'insieme dei numeri naturali.

it.wikipedia.org

Numeri pazzeschi per un giudice a cui era stata tolta la scorta.

it.wikipedia.org

Tali numeri vengono anche chiamati "muti", e in genere la musica è scelta attentamente in base alle proprie necessità sceniche.

it.wikipedia.org

L'identità è valida in qualunque anello commutativo, ma è particolarmente utile nell'insieme dei numeri interi.

it.wikipedia.org