SCHEMA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

schema [ˈskɛma] ΟΥΣ αρσ

1. schema (disegno):

schema

diagram

schema

schema also μτφ

procedere secondo uno schema preciso

to proceed according to a set plan

rientrare in uno schema

to enter into a plan

2. schema:

schema (abbozzo, progetto)

draft

schema (abbozzo, progetto)

outline

schema (di motore, macchina)

layout

schema (di saggio, libro, discorso)

plan

fate uno schema prima di iniziare a scrivere

make a plan or an outline before you start to write

3. schema (modello rigido):

schema

pattern

schema

mould

schema

rule

essere fuori dagli i persona, libro, film

to be a mould-breaker

rompere gli i

to break the mould

seguire uno schema fisso

to follow a set pattern

4. schema ΦΙΛΟΣ:

schema

schema

ιδιωτισμοί:

schema circuitale

circuit diagram

schema di comportamento

behaviour pattern

schema corporeo ΨΥΧ

body image

schema elettrico

wiring diagram

schema di gioco ΑΘΛ

pattern

schema mentale

pattern of thought

schema metrico

rhyme scheme

schema di montaggio

circuit diagram

schema circuitale

circuit diagram

schema metrico

rhyme scheme

corporeo funzione, temperatura, schema, peso

body

αγγλικά

ιταλικά

schema

schema αρσ

rhyme scheme

schema αρσ metrico

Ponzi scheme

schema αρσ Ponzi

circuit diagram

schema αρσ circuitale

body image

schema αρσ corporeo mentale

ground plan

schema αρσ di base, di massima

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

schema <-i> [ˈskɛ:·ma] ΟΥΣ αρσ

1. schema (modello):

schema

diagram

2. schema ΝΟΜ:

schema

draft

schema di legge

bill

3. schema μτφ (mentale, della società):

schema

pattern

4. schema ΑΘΛ:

schema

game plan

αγγλικά

ιταλικά

diagram (plan)

schema αρσ

scheme

schema αρσ

outline

schema αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Egli utilizzò uno schema retorico usato spesso anche dagli stessi intellettuali italiani, ma fra molti patrioti italiani si levò una grande indignazione.

it.wikipedia.org

Il termine stesso taijitu, si riferisce a tutti gli schemi e i diagrammi che rappresentano questi due principi.

it.wikipedia.org

Le emozioni possono essere definite come un complesso schema di variazioni.

it.wikipedia.org

La meccanica abbandona lo schema a quattro ruote indipendenti in favore di una soluzione semi-indipendente al retrotreno.

it.wikipedia.org

L'otturatore riprende infatti il classico e ben collaudato schema a due tenoni contrapposti, con un lungo estrattore elastico.

it.wikipedia.org