POIGNÉE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

poignée [pwaɲe] ΟΥΣ θηλ

1. poignée κυριολ:

poignée (quantité) (gén): handful

poignée (de billets): fistful

à ou par poignées: in handfuls

une poignée de gens: a handful of people

2. poignée:

poignée (de porte, tiroir, sac): handle

poignée (de sabre): hilt

poignée de main: handshake

échanger une poignée de main: to shake hands

αγγλικά

γαλλικά

fistful: poignée θηλ (of de)

twist-grip: poignée θηλ

ripcord: poignée θηλ d'ouverture

pommel: poignée θηλ

pistol grip: poignée θηλ pistolet

haft (of dagger): poignée θηλ

door handle (gen) (lever type): poignée θηλ de porte

door handle ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ: poignée θηλ

dead man's handle ΤΕΧΝΟΛ: poignée θηλ de sécurité

handclasp: poignée θηλ de main

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

poignée [pwaɲe] ΟΥΣ θηλ

1. poignée a. Η/Υ d'une épée:

poignée (manche): handle

poignée (manche): hilt

poignée (dans le bus, la baignoire): grab-handle

2. poignée (quantité):

poignée: handful

une poignée de riz/de jeunes gens: a handful of rice/young people

ιδιωτισμοί:

à [ou par] (pleines) poignées: in handfuls

poignée de main: handshake

mollesse d'une poignée de main: limpness

αγγλικά

γαλλικά

iron grip: poignée θηλ de fer

handshake: poignée θηλ de main

strap: poignée θηλ

handful: poignée θηλ

quite a handful: presque une poignée

hilt of a sword: poignée θηλ

door handle: poignée θηλ de la porte

handle: poignée θηλ

to pull at the handle: tirer la poignée

pull: poignée θηλ

in a matter of seconds: dans une poignée de secondes

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

poignée [pwaɲe] ΟΥΣ θηλ

1. poignée a. inform d'une épée:

poignée (manche): handle

poignée (manche): hilt

poignée (dans le bus, la baignoire): grab-handle

2. poignée (quantité):

poignée: handful

une poignée de riz/de jeunes gens: a handful of rice/young people

ιδιωτισμοί:

à [ou par] (pleines) poignées: in handfuls

poignée de main: handshake

αγγλικά

γαλλικά

handshake: poignée θηλ de main

iron grip: poignée θηλ de fer

strap: poignée θηλ

handful: poignée θηλ

quite a handful: presque une poignée

hilt of a sword: poignée θηλ

door handle: poignée θηλ de porte

to pull at the handle: tirer la poignée

pull: poignée θηλ

in a matter of seconds: dans une poignée de secondes

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

une poignée de riz/de jeunes gens: a handful of rice/young people

poignée de main: handshake

handshake: poignée θηλ de main

iron grip: poignée θηλ de fer

door handle: poignée θηλ de la porte

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La masse utilisée pour cet exercice est faite de bois et a une poignée d'un côté alors que l'autre côté est alourdi.

fr.wikipedia.org

La ville profite peu de la route de poste : les diligences ne font que relayer et ne mobilisent qu'une poignée de postillons.

fr.wikipedia.org

Cela pourrait arriver pour une poignée d'appels au système ayant une exécution longue, comme read(), write(), open(), select(), etc.

fr.wikipedia.org

Elles ont aussi des formes variées de poignée et de claquette.

fr.wikipedia.org

D'autres découvertes attestent de la présence de gladiateurs sur le site : des petites statuettes représentant des combattants, de la céramique sigillée représentant des combats de gladiateurs, une poignée de glaive.

fr.wikipedia.org