FILING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

filing [αμερικ ˈfaɪlɪŋ, βρετ ˈfʌɪlɪŋ] ΟΥΣ

there's a lot of filing to do: hay mucho que archivar

filing cabinet ΟΥΣ

filing cabinet: archivador αρσ

filing cabinet: kárdex αρσ

filing cabinet: archivero αρσ Μεξ

filing clerk ΟΥΣ βρετ

filing clerk: administrativo αρσ / administrativa θηλ (encargado de archivar)

filing clerk: archivero αρσ / archivera θηλ παρωχ

I. file¹ [αμερικ faɪl, βρετ fʌɪl] ΟΥΣ

1. file:

file (folder): carpeta θηλ

file (box file): clasificador αρσ

file (box file): archivador αρσ

file (for card index): fichero αρσ

2. file:

file (collection of documents): archivo αρσ

file (of a particular case): expediente αρσ

file (of a particular case): dossier αρσ

he discovered that they were keeping a file on him: descubrió que lo tenían fichado

to put sth on file: archivar algo

the information is all on file: toda la información está archivada

that file's been closed for years: ese caso se cerró hace ya muchos años

3. file Η/Υ:

file: archivo αρσ

file: fichero αρσ

file προσδιορ: de archivo

file προσδιορ: de fichero

II. file¹ [αμερικ faɪl, βρετ fʌɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. file (sort):

file letters/papers/index cards: archivar

file this under "pending": archiva esto en "pendiente"

file these letters away: archiva estas cartas

2. file (submit):

file application: presentar

file charges/complaint/tax return: presentar

to file a suit: presentar or entablar una demanda

3. file ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

file story/copy: entregar

III. file¹ [αμερικ faɪl, βρετ fʌɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. file ΝΟΜ:

to file for divorce/damages: presentar una demanda de divorcio/por daños y perjuicios

2. file secretary/clerk:

file: archivar

I. file² [αμερικ faɪl, βρετ fʌɪl] ΟΥΣ (line)

file: fila θηλ

in single or Indian file: en fila india

II. file² [αμερικ faɪl, βρετ fʌɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

file (walk in line) + επίρρ συμπλήρ:

they filed out of/into the room: salieron de/entraron en la habitación en fila

the crowd filed past the tomb: la multitud desfiló ante la tumba

I. file³ [αμερικ faɪl, βρετ fʌɪl] ΟΥΣ (tool)

file: lima θηλ

II. file³ [αμερικ faɪl, βρετ fʌɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

file metal/bar/corner:

file: limar

to file one's nails: limarse las uñas

III. file³ [αμερικ faɪl, βρετ fʌɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ (grind with file)

he filed through the bars of his cell: limó los barrotes de la celda

ισπανικά

αγγλικά

limadura: filing

kárdex (archivo): file

kárdex (mueble): filing cabinet

archivador (archivadora): filing clerk

archivador (archivadora): file clerk αμερικ

archivador: filing cabinet

archivador: file

limado: filing down

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

filing [ˈfaɪlɪŋ] ΟΥΣ

1. filing χωρίς πλ (archiving):

filing: clasificación θηλ

2. filing ΝΟΜ:

filing: presentación θηλ

3. filing pl (bits of metal):

filing: limaduras θηλ πλ

filing cabinet ΟΥΣ

filing cabinet: archivador αρσ

I. file¹ [faɪl] ΟΥΣ

1. file (folder):

file: carpeta θηλ

2. file (record):

file: expediente αρσ

to open a file: abrir un expediente

to keep sth on file: guardar algo archivado

3. file Η/Υ:

file: fichero αρσ

file: archivo αρσ

4. file (row):

file: fila θηλ

in single file: en fila india

II. file¹ [faɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. file (record):

file: archivar

file: failear Κεντρ Αμερ, RíoPl

2. file (present):

file claim, complaint: presentar

to file a petition: interponer una demanda

III. file¹ [faɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. file ΝΟΜ:

to file for bankruptcy: declararse en quiebra

to file for divorce: presentar una demanda de divorcio

2. file (move in line):

file: desfilar

I. file² [faɪl] ΟΥΣ (tool)

file: lima θηλ

II. file² [faɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

file: limar

to file one's nails: limarse las uñas

III. file² [faɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

file down sth: limar algo

to file through sth: partir algo con una lima

data file ΟΥΣ

data file: archivo αρσ de datos

e-file [i:ˈfaɪl] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ

e-file συντομογραφία: electronically file

e-file (to file): archivar electrónicamente

e-file (to send): enviar electrónicamente

file manager ΟΥΣ

file manager: administrador αρσ de ficheros

file in ΡΉΜΑ αμετάβ

file in: entrar en fila

ισπανικά

αγγλικά

fichero (archivador): filing-cabinet

fichero (caja): box file

fichero: file

archivador: filing cabinet

archivador: file

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

filing [ˈfaɪ·lɪŋ] ΟΥΣ

1. filing (archiving):

filing: clasificación θηλ

2. filing ΝΟΜ:

filing: presentación θηλ

ιδιωτισμοί:

filings (bits of metal): limaduras θηλ πλ

filing cabinet ΟΥΣ

filing cabinet: archivador αρσ

I. file¹ [faɪl] ΟΥΣ

1. file (folder):

file: carpeta θηλ

2. file (record):

file: expediente αρσ

to open a file: abrir un expediente

to keep sth on file: guardar algo archivado

3. file comput:

file: fichero αρσ

file: archivo αρσ

4. file (row):

file: fila θηλ

in single file: en fila india

II. file¹ [faɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. file (record):

file: archivar

file: failear Κεντρ Αμερ, RíoPl

2. file (present):

file claim, complaint: presentar

to file a petition: interponer una demanda

III. file¹ [faɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. file ΝΟΜ:

to file for bankruptcy: declararse en quiebra

to file for divorce: presentar una demanda de divorcio

2. file (move in line):

file: desfilar

I. file² [faɪl] ΟΥΣ (tool)

file: lima θηλ

II. file² [faɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

file: limar

to file one's nails: limarse las uñas

III. file² [faɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

to file sth down: limar algo

to file through sth: partir algo con una lima

nail file ΟΥΣ

nail file: lima θηλ de uñas

file away ΡΉΜΑ μεταβ

file away: archivar

e-file ΡΉΜΑ μεταβ

e-file ABBR electronically file

to e-file one's tax return: realizar la declaración de la renta online

batch file ΟΥΣ comput

batch file: fichero αρσ por lotes

ισπανικά

αγγλικά

fichero (archivador): filing-cabinet

fichero (caja): box file

fichero: file

archivador: filing cabinet

archivador: file

Present
I	file
you	file
he/she/it	files
we	file
you	file
they	file

Past
I	filed
you	filed
he/she/it	filed
we	filed
you	filed
they	filed

Present Perfect
I	have	filed
you	have	filed
he/she/it	has	filed
we	have	filed
you	have	filed
they	have	filed

Past Perfect
I	had	filed
you	had	filed
he/she/it	had	filed
we	had	filed
you	had	filed
they	had	filed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος