Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dattention
recorded

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. fichar ΡΉΜΑ μεταβ

1. fichar policía:

fichar
to open a file on
está fichado
the police have a file on him
te tiene fichado οικ
she's got your number
te tiene fichado οικ
she's got you sussed οικ

2. fichar equipo/club:

fichar
to sign up
fichar
to sign
lo fichó el Real Madrid
he was signed (up) by Real Madrid

II. fichar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fichar (en una fábrica, oficina):

fichar (a la entrada)
to clock in
fichar (a la entrada)
to punch in αμερικ
fichar (a la salida)
to clock out
fichar (a la salida)
to clock off βρετ
fichar (a la salida)
to punch out αμερικ

2. fichar Ισπ:

fichar por alg. (por un club)
to sign up with sb
fichar por alg. (por un club)
to sign for sb
fichar por alg. (por un club)
to join sb
fichar por alg. (por una empresa)
to join sb

3. fichar Ισπ οικ (para cobrar el paro):

fichar
to sign on

4. fichar Μεξ αργκ prostituta:

fichar
to hook αργκ
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
a marked man
un hombre fichado
sign up player
fichar
clock out
fichar
clock in
fichar
sign on
fichar Ισπ
punch out
fichar
to punch the clock or card
fichar
he discovered that they were keeping a file on him
descubrió que lo tenían fichado
punch in αμερικ
fichar

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. fichar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fichar ΑΘΛ:

fichar
to sign

2. fichar (en el trabajo):

fichar
to clock in

II. fichar ΡΉΜΑ μεταβ

1. fichar (registrar):

fichar
to enter
fichar a alguien (la policía)
to open a file on sb
estar fichado
to have a police record

2. fichar οικ (desconfiar):

fichar
to mistrust

3. fichar ΑΘΛ:

fichar
to sign up

4. fichar (anotar informaciones):

fichar
to record
reloj para fichar
time clock
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
clock out
fichar
clock in
fichar
to punch the clock [or card]
fichar
to punch in/out
fichar
sign ΑΘΛ
fichar
to sign for a team
fichar por un equipo
book
fichar
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. fichar [fi·ˈʧar] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fichar ΑΘΛ:

fichar
to sign

2. fichar (en el trabajo):

fichar
to clock in

II. fichar [fi·ˈʧar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fichar (registrar):

fichar
to enter
fichar a alguien (la policía)
to open a file on sb
estar fichado
to have a police record

2. fichar οικ (desconfiar):

fichar
to mistrust

3. fichar ΑΘΛ:

fichar
to sign up

4. fichar (anotar informaciones):

fichar
to record
reloj para fichar
time clock
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
clock out
fichar (al salir del trabajo)
clock in
fichar (al llegar al trabajo)
to punch the clock [or card]
fichar
to punch in/out
fichar (al entrar/al salir)
sign ΑΘΛ
fichar
to sign with a team
fichar por un equipo
book
fichar
presente
yoficho
túfichas
él/ella/ustedficha
nosotros/nosotrasfichamos
vosotros/vosotrasficháis
ellos/ellas/ustedesfichan
imperfecto
yofichaba
túfichabas
él/ella/ustedfichaba
nosotros/nosotrasfichábamos
vosotros/vosotrasfichabais
ellos/ellas/ustedesfichaban
indefinido
yofiché
túfichaste
él/ella/ustedfichó
nosotros/nosotrasfichamos
vosotros/vosotrasfichasteis
ellos/ellas/ustedesficharon
futuro
yoficharé
túficharás
él/ella/ustedfichará
nosotros/nosotrasficharemos
vosotros/vosotrasficharéis
ellos/ellas/ustedesficharán
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

fichar a alguien (la policía)
to open a file on sb
estar fichado
to have a police record
reloj para fichar
time clock

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

El viernes probará algunos jugadores, y en caso que alguno convenza será fichado para afrontar esta nueva etapa.
www.diarioelnorte.com.ar
Al momento de identificar un programa de televisión da contenido extra como el elenco, biografías, fichas técnicas y otros datos freak.
www.soolet.net
Pues fichando a actrices famosas en estos países asiáticos.
www.espaciokpop.com
Para ser mas baldosero aun este personaje acaba de fichar para racing............
enunabaldosa.com
La policía podía llegar a detenerte, a ficharte, pero no pasaba de ahí.
ahoraeducacion.com

Αναζήτηση στο λεξικό