FILE MANAGER - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

manager [αμερικ ˈmænɪdʒər, βρετ ˈmanɪdʒə] ΟΥΣ

manager ΕΜΠΌΡ (of company, department)

director αρσ / directora θηλ

manager ΕΜΠΌΡ (of company, department)

gerente αρσ θηλ

manager (of store, restaurant)

gerente αρσ θηλ

manager (of store, restaurant)

encargado αρσ / encargada θηλ

manager (of estate, fund)

administrador αρσ / administradora θηλ

manager (of pop group, boxer)

manager αρσ θηλ

manager ΑΘΛ

entrenador αρσ / entrenadora θηλ

manager (in soccer)

entrenador αρσ / entrenadora θηλ

manager (in soccer)

director técnico αρσ / directora técnica θηλ λατινοαμερ

export/production/publicity manager

director αρσ de exportaciones/producción/publicidad / directora θηλ de exportaciones/producción/publicidad

export/production/publicity manager

gerente αρσ θηλ de exportaciones/producción/publicidad

branch manager

director αρσ de sucursal / directora θηλ de sucursal

the campaign manager ΠΟΛΙΤ

el director de la campaña / la directora de la campaña

she's a good manager

es buena administradora

I. file¹ [αμερικ faɪl, βρετ fʌɪl] ΟΥΣ

1. file:

file (folder)

carpeta θηλ

file (box file)

clasificador αρσ

file (box file)

archivador αρσ

file (for card index)

fichero αρσ

2. file:

file (collection of documents)

archivo αρσ

file (of a particular case)

expediente αρσ

file (of a particular case)

dossier αρσ

he discovered that they were keeping a file on him

descubrió que lo tenían fichado

to put sth on file

archivar algo

the information is all on file

toda la información está archivada

that file's been closed for years

ese caso se cerró hace ya muchos años

3. file Η/Υ:

file

archivo αρσ

file

fichero αρσ

file προσδιορ

de archivo

file προσδιορ

de fichero

II. file¹ [αμερικ faɪl, βρετ fʌɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. file (sort):

file letters/papers/index cards

archivar

file this under "pending"

archiva esto en "pendiente"

file these letters away

archiva estas cartas

2. file (submit):

file application

presentar

file charges/complaint/tax return

presentar

to file a suit

presentar or entablar una demanda

3. file ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

file story/copy

entregar

III. file¹ [αμερικ faɪl, βρετ fʌɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. file ΝΟΜ:

to file for divorce/damages

presentar una demanda de divorcio/por daños y perjuicios

2. file secretary/clerk:

file

archivar

I. file² [αμερικ faɪl, βρετ fʌɪl] ΟΥΣ (line)

file

fila θηλ

in single or Indian file

en fila india

II. file² [αμερικ faɪl, βρετ fʌɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

file (walk in line) + επίρρ συμπλήρ:

they filed out of/into the room

salieron de/entraron en la habitación en fila

the crowd filed past the tomb

la multitud desfiló ante la tumba

I. file³ [αμερικ faɪl, βρετ fʌɪl] ΟΥΣ (tool)

file

lima θηλ

II. file³ [αμερικ faɪl, βρετ fʌɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

file metal/bar/corner:

file

limar

to file one's nails

limarse las uñas

III. file³ [αμερικ faɪl, βρετ fʌɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ (grind with file)

he filed through the bars of his cell

limó los barrotes de la celda

στο λεξικό PONS

file manager ΟΥΣ

file manager

administrador αρσ de ficheros

στο λεξικό PONS

manager [ˈmænɪdʒəʳ, αμερικ -dʒɚ] ΟΥΣ

1. manager ΕΜΠΌΡ (administrator):

manager

administrador(a) αρσ (θηλ)

manager of business unit

gerente αρσ θηλ

2. manager (of performer, artist):

manager

representante αρσ θηλ artístico, -a

I. file¹ [faɪl] ΟΥΣ

1. file (folder):

file

carpeta θηλ

2. file (record):

file

expediente αρσ

to open a file

abrir un expediente

to keep sth on file

guardar algo archivado

3. file Η/Υ:

file

fichero αρσ

file

archivo αρσ

4. file (row):

file

fila θηλ

in single file

en fila india

II. file¹ [faɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. file (record):

file

archivar

file

failear Κεντρ Αμερ, RíoPl

2. file (present):

file claim, complaint

presentar

to file a petition

interponer una demanda

III. file¹ [faɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. file ΝΟΜ:

to file for bankruptcy

declararse en quiebra

to file for divorce

presentar una demanda de divorcio

2. file (move in line):

file

desfilar

I. file² [faɪl] ΟΥΣ (tool)

file

lima θηλ

II. file² [faɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

file

limar

to file one's nails

limarse las uñas

III. file² [faɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

file down sth

limar algo

to file through sth

partir algo con una lima

στο λεξικό PONS

file manager ΟΥΣ

file manager

administrador αρσ de archivos [o ficheros]

στο λεξικό PONS

manager [ˈmæn·ɪ·dʒər] ΟΥΣ

1. manager ΕΜΠΌΡ (administrator):

manager

administrador(a) αρσ (θηλ)

manager of business unit

gerente αρσ θηλ

2. manager:

manager of performer, artist

representante αρσ θηλ artístico, -a

manager of a sports team

manager αρσ θηλ

I. file¹ [faɪl] ΟΥΣ

1. file (folder):

file

carpeta θηλ

2. file (record):

file

expediente αρσ

to open a file

abrir un expediente

to keep sth on file

guardar algo archivado

3. file comput:

file

fichero αρσ

file

archivo αρσ

4. file (row):

file

fila θηλ

in single file

en fila india

II. file¹ [faɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. file (record):

file

archivar

file

failear Κεντρ Αμερ, RíoPl

2. file (present):

file claim, complaint

presentar

to file a petition

interponer una demanda

III. file¹ [faɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. file ΝΟΜ:

to file for bankruptcy

declararse en quiebra

to file for divorce

presentar una demanda de divorcio

2. file (move in line):

file

desfilar

I. file² [faɪl] ΟΥΣ (tool)

file

lima θηλ

II. file² [faɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

file

limar

to file one's nails

limarse las uñas

III. file² [faɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

to file sth down

limar algo

to file through sth

partir algo con una lima

Present

I	file
you	file
he/she/it	files
we	file
you	file
they	file

Past

I	filed
you	filed
he/she/it	filed
we	filed
you	filed
they	filed

Present Perfect

I	have	filed
you	have	filed
he/she/it	has	filed
we	have	filed
you	have	filed
they	have	filed

Past Perfect

I	had	filed
you	had	filed
he/she/it	had	filed
we	had	filed
you	had	filed
they	had	filed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A spatial file manager imitates the way people interact with physical objects.

en.wikipedia.org

For major computer subsystems, a graphical file manager is a front end to the computers file system, and a shell interfaces with the operating system.

en.wikipedia.org

The user interface has a file manager called "file archive" as its central working area.

en.wikipedia.org

File manager programs are utility programs that allow users to manipulate files directly.

en.wikipedia.org

Integrated implies the integration of all data models, the transaction file manager, the transaction scheduler, and the message queues.

en.wikipedia.org