FILE MANAGER - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

file manager ΟΥΣ Η/Υ

file manager

gestionnaire αρσ de fichier

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

manager [βρετ ˈmanɪdʒə, αμερικ ˈmænɪdʒər] ΟΥΣ

manager (of business, company, bank, cinema, hotel, theatre)

directeur/-trice αρσ/θηλ

manager (of restaurant, pub, shop)

gérant/-e αρσ/θηλ

manager (of farm)

exploitant/-e αρσ/θηλ

manager (of project)

chef αρσ

manager (of project)

directeur/-trice αρσ/θηλ

manager (in showbusiness)

directeur/-trice αρσ/θηλ artistique

manager ΑΘΛ

manager αρσ

school manager βρετ

membre αρσ du conseil d'établissement

to be a good manager (gen)

être un/une bon/bonne gestionnaire

to be a good manager (of household)

savoir bien gérer le budget domestique

I. file [βρετ fʌɪl, αμερικ faɪl] ΟΥΣ

1. file (for papers etc):

file (gen)

dossier αρσ

file (cardboard)

chemise θηλ

file (ring binder)

classeur αρσ

file (card tray)

fichier αρσ

2. file (record):

file

dossier αρσ (on sur)

to have or keep a file on sb

avoir/conserver un dossier sur qn

his fingerprints/details are on file

ses empreintes digitales/coordonnées sont classées

she's on file

elle est fichée

to open a file on sb/sth

établir un dossier sur qn/qc

it's time to close the file μτφ

il est temps de classer l'affaire

3. file Η/Υ:

file

fichier αρσ

file προσδιορ editing, management, name, organization, protection

de fichiers

4. file (tool):

file

lime θηλ

5. file (line):

file

file θηλ

to walk in single file

marcher en file indienne

II. file [βρετ fʌɪl, αμερικ faɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. file ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

file invoice, letter, record

classer

to file sth under (the heading), ‘clients’

classer qc sous (la rubrique) ‘clients’

2. file ΝΟΜ:

file application, complaint, request

déposer (with auprès de)

to file a petition in bankruptcy

déposer son bilan

to file a lawsuit (against sb)

intenter or faire un procès (à qn)

to file papers for adoption

faire une demande d'adoption

to file a claim for damages against sb

intenter un procès pour dommages et intérêts à or contre qn

3. file ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

file report

envoyer

4. file wood, metal:

file

limer

to file one's nails

se limer les ongles

to file through a bar

couper un barreau à la lime

III. file [βρετ fʌɪl, αμερικ faɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. file ΝΟΜ:

to file for (a) divorce

demander le divorce

2. file (walk):

file

marcher en file

they filed into/out of the classroom

ils sont entrés dans/sortis de la salle l'un après l'autre

we filed past the coffin

nous avons défilé devant le cercueil

στο λεξικό PONS

file manager ΟΥΣ Η/Υ

file manager

gestionnaire αρσ de fichiers

στο λεξικό PONS

gestionnaire de fichiers

file manager

στο λεξικό PONS

manager ΟΥΣ

1. manager (person with control function):

manager

manager αρσ θηλ

2. manager (of shop, project):

manager

gérant(e) αρσ (θηλ)

3. manager (of artist):

manager

manager αρσ θηλ

4. manager ΑΘΛ:

manager

entraîneur αρσ θηλ

I. file¹ [faɪl] ΟΥΣ

1. file (binder for ordering documents):

file

classeur αρσ

2. file (dossier):

file

dossier αρσ

file

farde θηλ Βέλγ

file

fiche θηλ CH

3. file Η/Υ:

file

fichier αρσ

text file

fichier texte

backup file

fichier de sauvegarde

4. file (column, queue, row):

file

file θηλ

in (single) file

en file indienne

II. file¹ [faɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. file (arrange):

file data

classer

2. file ΝΟΜ:

file petition

déposer

3. file ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

file report

envoyer

III. file¹ [faɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. file (officially register request):

to file for sth

faire une demande de qc

to file for bankruptcy

faire un dépôt de bilan

2. file (move in line):

file

marcher en rang

to file in/out

entrer/sortir en rang

I. file² [faɪl] ΟΥΣ

file

lime θηλ

II. file² [faɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

file

limer

to file (one's) nails

se limer les ongles

στο λεξικό PONS

gestionnaire de fichiers

file manager

στο λεξικό PONS

manager ΟΥΣ

1. manager (person with control function):

manager

directeur(-trice) αρσ (θηλ)

manager

manager αρσ

2. manager (of store, project):

manager

gérant(e) αρσ (θηλ)

3. manager (of artist):

manager

manager αρσ

4. manager sports:

manager

entraîneur(-euse) αρσ (θηλ)

I. file¹ [faɪl] ΟΥΣ

1. file (binder for ordering documents):

file

classeur αρσ

2. file (dossier):

file

dossier αρσ

file

farde θηλ Βέλγ

file

fiche θηλ CH

3. file comput:

file

fichier αρσ

text file

fichier-texte

backup file

fichier de sauvegarde

4. file (column, queue, row):

file

file θηλ

in (single) file

en file indienne

II. file¹ [faɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. file (arrange):

file data

classer

2. file ΝΟΜ:

file petition

déposer

3. file ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

file report

envoyer

III. file¹ [faɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. file (officially register request):

to file for sth

faire une demande de qc

to file for bankruptcy

déposer le bilan

2. file (move in line):

file

marcher en rang

to file in/out

entrer/sortir en rang

I. file² [faɪl] ΟΥΣ

file

lime θηλ

II. file² [faɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

file

limer

to file (one's) nails

se limer les ongles

Present

I	file
you	file
he/she/it	files
we	file
you	file
they	file

Past

I	filed
you	filed
he/she/it	filed
we	filed
you	filed
they	filed

Present Perfect

I	have	filed
you	have	filed
he/she/it	has	filed
we	have	filed
you	have	filed
they	have	filed

Past Perfect

I	had	filed
you	had	filed
he/she/it	had	filed
we	had	filed
you	had	filed
they	had	filed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The user's involvement in an upgrade of the operating system was also minimized to running an installer, or replacing system files using the file manager.

en.wikipedia.org

The package also included a spreadsheet, address book, diary, calculator and file manager.

en.wikipedia.org

The user interface has a file manager called "file archive" as its central working area.

en.wikipedia.org

The orthodox file manager has two windows called panels where one is active and the other inactive.

en.wikipedia.org

Users can add files to a project by selecting them in the built-in file browsing component or by dragging and dropping them from the regular file manager.

en.wikipedia.org