FILE CABINET - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

file cabinet ΟΥΣ αμερικ

file cabinet → filing cabinet

filing cabinet ΟΥΣ

filing cabinet

classeur αρσ à tiroirs

Cabinet Info

Cabinet

Au Royaume-Uni, le Cabinet est un comité composé d'une vingtaine de ministres et du Premier ministre qui se réunit toutes les semaines au 10 Downing St pour décider de la politique du gouvernement. Certains membres y appartiennent de droit (Home Secretary, Chancellor of the Exchequer, etc.) et d'autres sont choisis par le Premier ministre. Les membres du Cabinet ont un devoir de réserve et sont collectivement responsables des décisions prises. Une fois qu'une mesure a été prise, un ministre qui ne l'approuve pas doit cependant s'y rallier ou démissionner. → Downing Street

Downing Street Info

Downing Street

Rue de Londres (dans le quartier de Westminster près du Parlement britannique) où se trouvent, au n° 10, la résidence officielle du Premier ministre et, au n° 11, celle du chancelier de l'Échiquier (ministre des Finances). Par métonymie, Number 10 Downing Street ou Downing Street désigne le Premier ministre ou le gouvernement britannique.

Downing Street [βρετ ˈdaʊnɪŋ striːt, αμερικ ˈdaʊnɪŋ ˌstrit]

Downing Street ΟΥΣ βρετ:

Downing Street

Downing Street

cabinet [βρετ ˈkabɪnɪt, αμερικ ˈkæb(ə)nət] ΟΥΣ

1. cabinet:

cabinet (cupboard)

petit placard αρσ

cabinet (glass-fronted)

vitrine θηλ

cabinet (decorative, on legs)

cabinet αρσ

cocktail or drinks cabinet

meuble αρσ bar

2. cabinet βρετ ΠΟΛΙΤ:

cabinet

cabinet αρσ

cabinet

≈ Conseil αρσ des ministres

cabinet προσδιορ crisis, decision, post

ministériel/-ielle

Cabinet Info

Cabinet

Au Royaume-Uni, le Cabinet est un comité composé d'une vingtaine de ministres et du Premier ministre qui se réunit toutes les semaines au 10 Downing St pour décider de la politique du gouvernement. Certains membres y appartiennent de droit (Home Secretary, Chancellor of the Exchequer, etc.) et d'autres sont choisis par le Premier ministre. Les membres du Cabinet ont un devoir de réserve et sont collectivement responsables des décisions prises. Une fois qu'une mesure a été prise, un ministre qui ne l'approuve pas doit cependant s'y rallier ou démissionner. → Downing Street

I. file [βρετ fʌɪl, αμερικ faɪl] ΟΥΣ

1. file (for papers etc):

file (gen)

dossier αρσ

file (cardboard)

chemise θηλ

file (ring binder)

classeur αρσ

file (card tray)

fichier αρσ

2. file (record):

file

dossier αρσ (on sur)

to have or keep a file on sb

avoir/conserver un dossier sur qn

his fingerprints/details are on file

ses empreintes digitales/coordonnées sont classées

she's on file

elle est fichée

to open a file on sb/sth

établir un dossier sur qn/qc

it's time to close the file μτφ

il est temps de classer l'affaire

3. file Η/Υ:

file

fichier αρσ

file προσδιορ editing, management, name, organization, protection

de fichiers

4. file (tool):

file

lime θηλ

5. file (line):

file

file θηλ

to walk in single file

marcher en file indienne

II. file [βρετ fʌɪl, αμερικ faɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. file ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

file invoice, letter, record

classer

to file sth under (the heading), ‘clients’

classer qc sous (la rubrique) ‘clients’

2. file ΝΟΜ:

file application, complaint, request

déposer (with auprès de)

to file a petition in bankruptcy

déposer son bilan

to file a lawsuit (against sb)

intenter or faire un procès (à qn)

to file papers for adoption

faire une demande d'adoption

to file a claim for damages against sb

intenter un procès pour dommages et intérêts à or contre qn

3. file ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

file report

envoyer

4. file wood, metal:

file

limer

to file one's nails

se limer les ongles

to file through a bar

couper un barreau à la lime

III. file [βρετ fʌɪl, αμερικ faɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. file ΝΟΜ:

to file for (a) divorce

demander le divorce

2. file (walk):

file

marcher en file

they filed into/out of the classroom

ils sont entrés dans/sortis de la salle l'un après l'autre

we filed past the coffin

nous avons défilé devant le cercueil

cabinet [ˈkæbɪnɪt] ΟΥΣ

1. cabinet (storage place):

cabinet

meuble αρσ

filing cabinet

classeur αρσ

medicine cabinet

armoire θηλ à pharmacie

2. cabinet (glass-fronted):

cabinet

vitrine θηλ

3. cabinet + ενικ/πλ ρήμα (group of advisers):

cabinet

cabinet αρσ

I. file¹ [faɪl] ΟΥΣ

1. file (binder for ordering documents):

file

classeur αρσ

2. file (dossier):

file

dossier αρσ

file

farde θηλ Βέλγ

file

fiche θηλ CH

3. file Η/Υ:

file

fichier αρσ

text file

fichier texte

backup file

fichier de sauvegarde

4. file (column, queue, row):

file

file θηλ

in (single) file

en file indienne

II. file¹ [faɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. file (arrange):

file data

classer

2. file ΝΟΜ:

file petition

déposer

3. file ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

file report

envoyer

III. file¹ [faɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. file (officially register request):

to file for sth

faire une demande de qc

to file for bankruptcy

faire un dépôt de bilan

2. file (move in line):

file

marcher en rang

to file in/out

entrer/sortir en rang

I. file² [faɪl] ΟΥΣ

file

lime θηλ

II. file² [faɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

file

limer

to file (one's) nails

se limer les ongles

file cabinet ΟΥΣ

file cabinet

armoire θηλ de classement

cabinet [ˈkæb·ɪ·nət] ΟΥΣ

1. cabinet (storage place):

cabinet

meuble αρσ

filing cabinet

classeur αρσ

medicine cabinet

armoire θηλ à pharmacie

2. cabinet (glass-fronted):

cabinet

vitrine θηλ

3. cabinet + ενικ/πλ ρήμα (group of advisers):

cabinet

cabinet αρσ

I. file¹ [faɪl] ΟΥΣ

1. file (binder for ordering documents):

file

classeur αρσ

2. file (dossier):

file

dossier αρσ

file

farde θηλ Βέλγ

file

fiche θηλ CH

3. file comput:

file

fichier αρσ

text file

fichier-texte

backup file

fichier de sauvegarde

4. file (column, queue, row):

file

file θηλ

in (single) file

en file indienne

II. file¹ [faɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. file (arrange):

file data

classer

2. file ΝΟΜ:

file petition

déposer

3. file ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

file report

envoyer

III. file¹ [faɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. file (officially register request):

to file for sth

faire une demande de qc

to file for bankruptcy

déposer le bilan

2. file (move in line):

file

marcher en rang

to file in/out

entrer/sortir en rang

I. file² [faɪl] ΟΥΣ

file

lime θηλ

II. file² [faɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

file

limer

to file (one's) nails

se limer les ongles

Present

I	file
you	file
he/she/it	files
we	file
you	file
they	file

Past

I	filed
you	filed
he/she/it	filed
we	filed
you	filed
they	filed

Present Perfect

I	have	filed
you	have	filed
he/she/it	has	filed
we	have	filed
you	have	filed
they	have	filed

Past Perfect

I	had	filed
you	had	filed
he/she/it	had	filed
we	had	filed
you	had	filed
they	had	filed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In the many cabinets surrounding this gallery are to be found items relating to mining, transport and steam in general.

en.wikipedia.org

Some prognosticators have suggested the future of the filing cabinet is in doubt as electronic filing systems proliferate and become lower in cost.

en.wikipedia.org

Passports are kept in a locked filing cabinet.

en.wikipedia.org

Mobile tables and multimedia displays can be found here, and each instructor sharing the space is given a mobile, lockable filing cabinet.

en.wikipedia.org

Each occupant is issued a bed, a closet with a dresser, a desk with shelves and a filing cabinet, a desk lamp, and an office chair.

en.wikipedia.org