COORDONNÉES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. coordonné (coordonnée) [koɔʀdɔne] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

coordonné → coordonner

II. coordonné (coordonnée) [koɔʀdɔne] ΕΠΊΘ

1. coordonné:

coordonné (coordonnée) gestes, travail

coordinated

coordonné (coordonnée) tissus, accessoires, vêtement

coordinating προσδιορ

2. coordonné ΓΛΩΣΣ:

coordonné (coordonnée) proposition

coordinate

III. coordonnés ΟΥΣ αρσ πλ

coordonnés αρσ πλ (vêtements):

coordonnés

coordinates

les coordonnés de cuisine

coordinating kitchenware

IV. coordonnées ΟΥΣ θηλ πλ

1. coordonnées:

coordonnées ΓΕΩΓΡ, ΜΑΘ

coordinates

2. coordonnées (adresse):

coordonnées

address and telephone number

prendre les coordonnées de qn

to take sb's address and phone number

je n'ai pas ses coordonnées

I don't know how to get in touch with him/her

prendre les coordonnées d'un magasin

to note the details of a shop

coordonner [koɔʀdɔne] ΡΉΜΑ μεταβ (tous contextes)

coordonner

to coordinate

coordonner [koɔʀdɔne] ΡΉΜΑ μεταβ (tous contextes)

coordonner

to coordinate

infographie par coordonnées/quadrillage

coordinate/roster graphics

αγγλικά

γαλλικά

grid reference

coordonnées θηλ πλ

coordinating

assorti, coordonné

coordinate

coordonner (with avec)

personal details ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (on application form)

état civil αρσ et coordonnées θηλ πλ

coordinated

coordonné

his fingerprints/details are on file

ses empreintes digitales/coordonnées sont classées

map references

coordonnées θηλ πλ

particulars (description) (of person) (name, address etc)

coordonnées θηλ πλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

coordonnées [kɔɔʀdɔne] ΟΥΣ fpl

1. coordonnées οικ (renseignements):

les coordonnées de qn

sb's details

laissez-moi vos coordonnées

give me your details

2. coordonnées ΜΑΘ:

coordonnées

coordinates

coordonné(e) [kɔɔʀdɔne] ΕΠΊΘ

coordonné(e)

coordinated

coordonner [kɔɔʀdɔne] ΡΉΜΑ μεταβ (harmoniser)

coordonner

to coordinate

αγγλικά

γαλλικά

coordinate

coordonner

coordinate

coordonné(e)

uncoordinated

non coordonné(e)

to take down details

prendre des coordonnées fpl

personal data

coordonnées fpl

to be a good match for sth

être bien coordonné avec qc

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

coordonnées [kɔɔʀdɔne] ΟΥΣ fpl

1. coordonnées οικ (renseignements):

les coordonnées de qn

sb's details

2. coordonnées math:

coordonnées

coordinates

coordonné(e) [kɔɔʀdɔne] ΕΠΊΘ

coordonné(e)

coordinated

coordonner [kɔɔʀdɔne] ΡΉΜΑ μεταβ (harmoniser)

coordonner

to coordinate

αγγλικά

γαλλικά

coordinate

coordonner

coordinate

coordonné(e)

uncoordinated

non coordonné(e)

to take down details

prendre des coordonnées fpl

personal data

coordonnées fpl

to be a good match for sth

être bien coordonné avec qc

Présent

je	coordonne
tu	coordonnes
il/elle/on	coordonne
nous	coordonnons
vous	coordonnez
ils/elles	coordonnent

Imparfait

je	coordonnais
tu	coordonnais
il/elle/on	coordonnait
nous	coordonnions
vous	coordonniez
ils/elles	coordonnaient

Passé simple

je	coordonnai
tu	coordonnas
il/elle/on	coordonna
nous	coordonnâmes
vous	coordonnâtes
ils/elles	coordonnèrent

Futur simple

je	coordonnerai
tu	coordonneras
il/elle/on	coordonnera
nous	coordonnerons
vous	coordonnerez
ils/elles	coordonneront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il s'agit souvent de l'en-tête et du pied de page, qui contiennent des informations comme le nom du site, les coordonnées de son auteur, etc.

fr.wikipedia.org

Ces piles sont composées d'un noyau carré et de quatre colonnes engagées et parfaitement coordonnées aux retombées comme dans les édifices entièrement voûtés.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas, le point-clé candidat est mis à jour et l'interpolation est réalisée à partir des nouvelles coordonnées.

fr.wikipedia.org

Les coordonnées d'un vecteur sont indexées par un nombre entier (variant de 1 à la dimension).

fr.wikipedia.org

Les coordonnées géographiques de lancement étaient directement dictées par les paramètres d'orbite demandés.

fr.wikipedia.org