RESEMBLANCE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

resemblance [αμερικ rəˈzɛmbləns, βρετ rɪˈzɛmbl(ə)ns] ΟΥΣ

1. resemblance U (likeness):

resemblance: parecido αρσ

resemblance: semejanza θηλ

resemblance to sb/sth: parecido con alguien/algo

it bears no resemblance to yours: no tiene (ni) el más remoto parecido con el tuyo

it bears no resemblance to yours: no se parece en absoluto al tuyo

she bears a strong resemblance to her mother: tiene un gran parecido con su madre

she bears a strong resemblance to her mother: se parece mucho a su madre

his story bears little resemblance to the facts: su historia tiene poco que ver con la realidad

2. resemblance C (point of likeness):

resemblance: similitud θηλ

cursory resemblance: ligero

superficial resemblance/differences: superficial

remote resemblance: remoto

remote resemblance: vago

remote resemblance: muy ligero

eerie resemblance/coincidence: misterioso

striking resemblance/similarity: sorprendente

striking resemblance/similarity: asombroso

faint resemblance: vago

faint resemblance: ligero

ισπανικά

αγγλικά

aire de familia: family resemblance

parecido: resemblance

tiene cierto parecido con su hermano: he bears some resemblance o a certain resemblance to his brother

no le encuentro ningún parecido con su familia: I can't see any family resemblance

tiene un gran parecido a o con Jaime: there is a close resemblance between him and Jaime

son de un parecido asombroso: there's a startling resemblance o likeness between them

similitud: resemblance

no presenta ninguna similitud con el otro: it bears no resemblance to o it is not at all similar to the other one

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

resemblance [rɪˈzembləns] ΟΥΣ χωρίς πλ

resemblance: parecido αρσ

striking resemblance: sorprendente

faint resemblance, sign, suspicion: vago, -a

to bear a resemblance to ...: parecerse a...

ισπανικά

αγγλικά

similitud (física): resemblance

semejanza (físico): resemblance

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

resemblance [rɪ·ˈzem·bləns] ΟΥΣ

resemblance: parecido αρσ

striking resemblance: sorprendente

faint resemblance, sign, suspicion: vago, -a

to bear a resemblance to...: parecerse a...

ισπανικά

αγγλικά

similitud (física): resemblance

semejanza (físico): resemblance

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to bear a resemblance to ...: parecerse a...

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Its common name is thought to derive from its resemblance to a sailor's marlinspike.

en.wikipedia.org

The resemblance was close enough that all they needed to do was bring in some palm trees to complete the aesthetic they were going for.

en.wikipedia.org

But, beyond a brisk flurry of excitement and wickedness at the start, it bears little showmanly resemblance to that previous top-drawer effort in this line.

en.wikipedia.org

Many microcapsules however bear little resemblance to these simple spheres.

en.wikipedia.org

This is not quite depiction, since the resemblance is only incidental to the surface.

en.wikipedia.org