HIRING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. hire [αμερικ ˈhaɪ(ə)r, βρετ ˈhʌɪə] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. hire (rent):

hire hall/boat/suit/horse: alquilar

hire hall/boat/suit/horse: arrendar

1.2. hire (employ):

hire staff/person: contratar

he has the power to hire and fire: está autorizado para contratar y despedir personal

1.3. hire <hired, μετ παρακειμ >:

hired hand: jornalero αρσ / jornalera θηλ

hired killer or assassin: asesino αρσ a sueldo / asesina θηλ a sueldo

hired killer or assassin: sicario αρσ / sicaria θηλ

2. hire → hire out

II. hire [αμερικ ˈhaɪ(ə)r, βρετ ˈhʌɪə] ΟΥΣ U

1. hire (of hall/boat/suit/horse):

hire: alquiler αρσ

hire: arriendo αρσ

have you any bikes for hire?: ¿alquilan or arriendan bicicletas?

“for hire”: “se alquila or se arrienda”

“for hire” (on taxis): libre

on hire: alquilado

to let sth out on hire βρετ: alquilar or arrendar algo

hire charge: alquiler αρσ

hire charge: arriendo αρσ

hire services: servicios αρσ πλ de alquiler

2. hire (payment):

hire: alquiler αρσ

hire: arriendo αρσ

3. hire αμερικ (new employee):

hire: recién contratado αρσ / recién contratada θηλ

I. hire out ΡΉΜΑ [αμερικ ˈhaɪ(ə)r -, βρετ ˈhʌɪə -] (v + o + adv, v + adv + o) βρετ

hire out: alquilar

hire out: arrendar

they hire bikes out to tourists: les alquilan bicicletas a los turistas

II. hire out ΡΉΜΑ [αμερικ ˈhaɪ(ə)r -, βρετ ˈhʌɪə -] (v + adv)

hire out (offer services) αμερικ:

to hire out as sth: ofrecerse como algo

hire car ΟΥΣ esp βρετ

hire car: coche αρσ de alquiler

hire purchase ΟΥΣ U βρετ

hire purchase: plan αρσ de financiación

we bought it on hire purchase: lo compramos a plazos

we bought it on hire purchase: lo compramos en cuotas esp Κεντρ Αμερ

προσδιορ hire-purchase agreement: contrato αρσ de compra a plazos

προσδιορ hire-purchase agreement: contrato αρσ de compra en cuotas esp Κεντρ Αμερ

hire-purchase payments: plazos αρσ πλ

I. car hire βρετ [ˈkɑː ˌhʌɪə] ΟΥΣ U

car hire: alquiler αρσ de coches

car hire: arrendamiento αρσ de autos esp CSur

car hire: renta θηλ de coches Μεξ

car hire: renta θηλ de carros Μεξ

II. car-hire ΕΠΊΘ

car-hire προσδιορ:

car-hire: de alquiler de coches

car-hire: de alquiler de carros λατινοαμερ excl CSur

car-hire: de alquiler de autos CSur

car-hire firm/company: empresa θηλ de alquiler de coches

I. hire out ΡΉΜΑ [αμερικ ˈhaɪ(ə)r -, βρετ ˈhʌɪə -] (v + o + adv, v + adv + o) βρετ

hire out: alquilar

hire out: arrendar

they hire bikes out to tourists: les alquilan bicicletas a los turistas

II. hire out ΡΉΜΑ [αμερικ ˈhaɪ(ə)r -, βρετ ˈhʌɪə -] (v + adv)

hire out (offer services) αμερικ:

to hire out as sth: ofrecerse como algo

we hire out self-drive cars: alquilamos coches sin chofer

we hire out self-drive cars: alquilamos coches sin chófer Ισπ

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

fletamento (de un autobús, camión): hiring

fletamento (de un autobús, camión): hire

contratación: hiring

los problemas que presenta la contratación de personal extranjero: problems which arise when contracting o hiring o taking on foreign workers

arrendamiento (por el propietario): hiring (out) βρετ

arrendamiento (por el que la recibe): hiring βρετ

arrendamiento (de otra cosa): hire charge βρετ

venta a plazos: hire purchase βρετ

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. hire [ˈhaɪəʳ, αμερικ ˈhaɪr] ΟΥΣ χωρίς πλ

hire: alquiler αρσ

‘for hire’: ‘se alquila’ αρσ

II. hire [ˈhaɪəʳ, αμερικ ˈhaɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hire (rent):

hire: alquilar

hire: fletar λατινοαμερ

to hire sth by the hour/day/week: alquilar algo por horas/días/semanas

2. hire (employ):

hire: contratar

hire: conchabar λατινοαμερ

to hire more staff: ampliar la plantilla

hire out ΡΉΜΑ μεταβ

hire out: alquilar

to hire out sth by the hour/day/week: alquilar algo por horas/días/semanas

car hire [ˈkɑ:ˌhaɪəʳ, αμερικ ˈkɑ:rˌhaɪr] ΟΥΣ χωρίς πλ

car hire: alquiler αρσ de coches

hire purchase ΟΥΣ

hire purchase: compra θηλ a plazos

to buy something on hire purchase: comprar algo a plazos

hire purchase agreement ΟΥΣ

hire purchase agreement: acuerdo αρσ de compra a plazos

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

flete: hire charge

contratar (trabajador): to hire

alquiler de coches: car-hire βρετ

fletar: to hire

conchabar: to hire

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. hire [haɪr] ΟΥΣ

1. hire (rental):

hire: alquiler αρσ

2. hire οικ (hired person):

hire: contratación θηλ

a new hire: un nuevo empleado

II. hire [haɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hire (rent):

hire: alquilar

hire: fletar λατινοαμερ

to hire sth by the hour/day/week: alquilar algo por horas/días/semanas

2. hire (employ):

hire: contratar

hire: conchabar λατινοαμερ

to hire more staff: ampliar la plantilla

hire out ΡΉΜΑ μεταβ

hire out: alquilar

to hire out sth by the hour/day/week: alquilar algo por horas/días/semanas

to hire oneself out as sth: trabajar de algo

to place a freeze on prices/hiring: congelar los precios/la contratación

as a matter of expedience, we will not be hiring any new staff members this year: no nos conviene contratar a más personal este año

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

conchabar: to hire

flete: hire charge

contratar (trabajador): to hire

fletar: to hire

comprar a plazos: to buy on hire-purchase

tomar: to hire

tomar un abogado: to hire a lawyer

Present
I	hire
you	hire
he/she/it	hires
we	hire
you	hire
they	hire

Past
I	hired
you	hired
he/she/it	hired
we	hired
you	hired
they	hired

Present Perfect
I	have	hired
you	have	hired
he/she/it	has	hired
we	have	hired
you	have	hired
they	have	hired

Past Perfect
I	had	hired
you	had	hired
he/she/it	had	hired
we	had	hired
you	had	hired
they	had	hired

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to buy something on hire purchase: comprar algo a plazos

to hire out sth by the hour/day/week: alquilar algo por horas/días/semanas

‘for hire’: ‘se alquila’ αρσ

to hire sth by the hour/day/week: alquilar algo por horas/días/semanas

to hire more staff: ampliar la plantilla

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It can be caricatured as expedience, the substitution of arbitrary or subjective preferences for commonly understood principles.

news.nationalpost.com

This is a man for whom political expedience is second to no principle.

news.nationalpost.com

Such wording would be found in reference to the expected closing date for a real estate contract, typically compensating a seller for a buyer's lack of expedience (citation required).

en.wikipedia.org

There are several key aspects underlying the concept of organizational expedience.

en.wikipedia.org

It does underscore that governing is a balancing act involving the demands of ideology and special interests and those of administrative expedience.

www.latimes.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "hiring" σε άλλες γλώσσες

βουλγαρικά

γερμανικά