HIRING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

hir·ing [ˈhaɪərɪŋ, αμερικ ˈhaɪr-] ΟΥΣ no pl

1. hiring (employing):

hiring: Einstellen ουδ

2. hiring esp βρετ (renting):

hiring: Mieten ουδ

hiring a car is easy these days: ein Auto zu mieten, ist heutzutage einfach

I. hire [haɪəʳ, αμερικ haɪr] ΟΥΣ no pl esp βρετ

hire: Mieten ουδ

we've got the hire of the church hall for the whole evening: wir haben den Gemeindesaal für den ganzen Abend gemietet

her wedding dress is on hire: ihr Hochzeitskleid ist geliehen

‘for hire’: ‚zu vermieten‘

this shop has tents for hire at £10 a week: in diesem Laden kann man für 10 Pfund die Woche Zelte leihen

there are bikes for hire at the station: am Bahnhof kann man Fahrräder mieten

car hire[or hire car] business βρετ: Autoverleih αρσ <-(e)s, -e>

car hire[or hire car] business βρετ: Autovermietung θηλ <-, -en>

II. hire [haɪəʳ, αμερικ haɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hire esp βρετ (rent):

to hire sth: etw mieten

to hire a cab: ein Taxi rufen

to hire a car: einen Wagen mieten

to hire a dress: ein Kleid ausleihen

to hire sth by the hour/day/week: etw stunden-/tage-/wochenweise mieten

2. hire esp αμερικ (employ):

to hire sb: jdn einstellen

to hire an attorney αμερικ: einen Rechtsanwalt/eine Rechtsanwältin beauftragen

to hire a gunman: einen Killer anheuern

to hire more staff: mehr Personal einstellen

hire out ΡΉΜΑ μεταβ esp βρετ

to hire out ⇆ sth: etw vermieten

to hire out ⇆ sth bicycle, clothes: etw verleihen

how much do you charge for hiring out a bicycle for a week?: wie viel kostet es, ein Fahrrad für eine Woche zu leihen?

I've decided to go freelance and hire myself out as a computer programmer: ich habe beschlossen, freiberuflich zu arbeiten und meine Dienste als Computerprogrammierer anzubieten

to hire out ⇆ sth by the hour/day/week: etw stunden-/tage-/wochenweise vermieten

ˈhire car ΟΥΣ βρετ

hire car: Mietwagen αρσ <-s, ->

hire car: Leihwagen αρσ <-s, ->

I. ˈcar hire esp βρετ ΟΥΣ

car hire: Autovermietung θηλ <-, -en> kein pl

II. ˈcar hire esp βρετ ΟΥΣ modifier

car hire: Autovermietungs-

car hire company: Leihwagenfirma θηλ <-, -firmen>

car hire company: Autoverleih αρσ <-(e)s, -e>

ˈplant hire ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

plant hire: [Bau]maschinenverleih αρσ

hire ˈpur·chase agree·ment ΟΥΣ βρετ

hire purchase agreement: Teilzahlungsvertrag αρσ

hire purchase agreement: Mietkaufvertrag αρσ <-(e)s, -träge>

Καταχώριση OpenDict

hire ΡΉΜΑ

I would like to hire a car for four people: ich möchte gerne ein Auto für vier Personen mieten

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Arbeitnehmerüberlassung: hiring out of employees

Neueinstellung: hiring

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

hire purchase agreement ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

hire purchase agreement: Mietkaufvertrag αρσ

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Mietkaufvertrag: hire purchase agreement

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

contract hire bus βρετ ΔΗΜ ΣΥΓΚ

contract hire bus: Bus im Werkverkehr

private hire bus βρετ ΔΗΜ ΣΥΓΚ

private hire bus: Reisegesellschaftsbus

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Bus im Werkverkehr: contract hire bus βρετ

Reisegesellschaftsbus: private hire bus βρετ

Present
I	hire
you	hire
he/she/it	hires
we	hire
you	hire
they	hire

Past
I	hired
you	hired
he/she/it	hired
we	hired
you	hired
they	hired

Present Perfect
I	have	hired
you	have	hired
he/she/it	has	hired
we	have	hired
you	have	hired
they	have	hired

Past Perfect
I	had	hired
you	had	hired
he/she/it	had	hired
we	had	hired
you	had	hired
they	had	hired

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

hiring four Rolls Royces for a village wedding was a bit thick: vier Rolls Royce für eine Dorfhochzeit zu mieten, war schon etwas dick aufgetragen

to sign a hire purchase agreement: einen Teilzahlungsvertrag unterschreiben

to buy sth on credit/hire purchase: etw auf Kredit/Raten kaufen

how much do you charge for hiring out a bicycle for a week?: wie viel kostet es, ein Fahrrad für eine Woche zu leihen?

her wedding dress is on hire: ihr Hochzeitskleid ist geliehen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Although interviewers initially only had authority to hire 16 people, 58 were given offers.

en.wikipedia.org

News of his intention to hire mercenaries was leaked to the Australian press, and international condemnation followed.

en.wikipedia.org

The manager of the rink offers to hire him on as a singer for the shows.

en.wikipedia.org

She supported parents at noncharter schools raising money to hire teaching assistants of their choice, opposing the teachers' union's objections.

en.wikipedia.org

Companies that hire strikebreakers typically play upon these fears when they attempt to convince union members to abandon the strike and cross the union's picket line.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "hiring" σε άλλες γλώσσες

βουλγαρικά