γερμανικά
αγγλικά
Neu·ein·stel·lung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Neueinstellung eines Videorekorders, Computers etc.:
2. Neueinstellung eines Arbeitnehmers:
- Neueinstellung
-
- Neueinstellung
-
αγγλικά
γερμανικά
- recruitment of employees
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im Laufe des Jahres 2017 sind weitere Neueinstellungen geplant.
de.wikipedia.org Der Kündigungsschutz rufe zudem – trotz vielfältiger Lockerungsbestrebungen – einen zusätzlichen Abschreckungseffekt bei Neueinstellungen hervor, da die Betriebe zu besonderer Vorsicht gegenüber Stellenbewerbern angehalten würden.
de.wikipedia.org Danach sank die Zahl langsam durch natürliche Fluktuation und das fast völlige Fehlen von Neueinstellungen.
de.wikipedia.org Die intensive und expandierende Geschäftstätigkeit des Bankhauses machte Neueinstellungen erforderlich und führte somit zu einer beträchtlichen Vergrößerung des Personals.
de.wikipedia.org 2006 konnten wieder Neueinstellungen vorgenommen werden, so dass nun wieder ca. 450 Mitarbeiter gezählt werden können.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.gleichstellung.uni-konstanz.de Doch die Zahlen zu Neueinstellungen von Professorinnen sind vielversprechend:
[...][...]
However, the statistics on the new appointments of women professors are highly promising:
[...][...]
www.zumtobelgroup.com Mehr als die Hälfte der Neueinstellungen betreffen Vertriebsfunktionen.
[...][...]
More than half of the new appointments were made in the Sales function.
[...][...]
www.gess.ethz.ch Neueinstellungen 3 Neueinstellungen von wissenschaftlichen Mitarbeitenden im D-GESS sind gemäss den Anstellungs- bedingungen der ETH Zürich sowie gemäss den Standardanstellungsbedingungen des D-GESS vorzunehmen.
[...][...]
New Appointments 3 New appointments of scientific staff at D-GESS must be in accordance with the conditions of employment at ETH Zurich as well as the standard conditions of employment at D-GESS.
[...][...]
www.vielfalt.uni-freiburg.de Dazu zählen explizit die Förderung der Neueinstellung und Ausbildung behinderter Menschen, die angemessene Berücksichtigung der individuellen Behinderung bei der Gestaltung von Arbeitsbedingungen und –organisation sowie die bevorzugte Berücksichtigung schwerbehinderter Menschen bei der beruflichen Weiterbildung.
[...]
This explicitly includes promoting the hiring and training of disabled persons, taking into adequate account their individual disability in setting up the working conditions and organization, and giving disabled persons preferential treatment in continuing education programs.
[...]
www.cpo-hanser.de Sie brauchen sich über die zeitlich befristetet Neueinstellung von Mitarbeiter, über Überstunden, Urlaub, Krankheit usw. keine Gedanken zu machen.
[...][...]
You do not need to worry about temporary hiring of new employees, overtime, holidays or illness of employees yourself.
[...]