HIRE CAR - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈhire car ΟΥΣ βρετ

hire car

Mietwagen αρσ <-s, ->

hire car

Leihwagen αρσ <-s, ->

I. ˈcar hire esp βρετ ΟΥΣ

car hire

Autovermietung θηλ <-, -en> kein pl

II. ˈcar hire esp βρετ ΟΥΣ modifier

car hire

Autovermietungs-

car hire company

Leihwagenfirma θηλ <-, -firmen>

car hire company

Autoverleih αρσ <-(e)s, -e>

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

car hire[or hire car] business βρετ

Autovermietung θηλ <-, -en>

car hire[or hire car] business βρετ

Autoverleih αρσ <-(e)s, -e>

self-drive hire car

Mietwagen αρσ <-s, ->

γερμανικά

αγγλικά

Leihwagen

hire [or αμερικ rental] car

Mietwagen

hire [or αμερικ rental] car

Mietauto

hire [or hired] car βρετ

στο λεξικό PONS

I. hire [haɪəʳ, αμερικ haɪr] ΟΥΣ no pl esp βρετ

hire

Mieten ουδ

we've got the hire of the church hall for the whole evening

wir haben den Gemeindesaal für den ganzen Abend gemietet

her wedding dress is on hire

ihr Hochzeitskleid ist geliehen

‘for hire’

‚zu vermieten‘

this shop has tents for hire at £10 a week

in diesem Laden kann man für 10 Pfund die Woche Zelte leihen

there are bikes for hire at the station

am Bahnhof kann man Fahrräder mieten

car hire[or hire car] business βρετ

Autoverleih αρσ <-(e)s, -e>

car hire[or hire car] business βρετ

Autovermietung θηλ <-, -en>

II. hire [haɪəʳ, αμερικ haɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hire esp βρετ (rent):

to hire sth

etw mieten

to hire a cab

ein Taxi rufen

to hire a car

einen Wagen mieten

to hire a dress

ein Kleid ausleihen

to hire sth by the hour/day/week

etw stunden-/tage-/wochenweise mieten

2. hire esp αμερικ (employ):

to hire sb

jdn einstellen

to hire an attorney αμερικ

einen Rechtsanwalt/eine Rechtsanwältin beauftragen

to hire a gunman

einen Killer anheuern

to hire more staff

mehr Personal einstellen

I. car [kɑ:ʳ, αμερικ kɑ:r] ΟΥΣ

1. car (vehicle):

car

Auto ουδ <-s, -s>

car

Wagen αρσ <-s, ->

autonomous car

selbstfahrendes Auto

hydrogen car

Wasserstoffauto ουδ

hydrogen car

Auto ουδ mit Wasserstoffantrieb

let's go by car

lass uns mit dem Auto fahren!

2. car ΣΙΔΗΡ:

car

Waggon αρσ <-s, -s>

car

Wagen αρσ <-s, ->

buffet/restaurant/sleeping car

Buffet-/Speise-/Schlafwagen αρσ

3. car (in airship, balloon):

car

Gondel θηλ <-, -n>

II. car [kɑ:ʳ, αμερικ kɑ:r] ΟΥΣ modifier

car (accident, dealer, keys, tyres):

car

Auto-

car door

Wagentür θηλ <-, -en>

car door

Autotür θηλ <-, -en>

car factory

Automobilfabrik θηλ

car rental service

Autovermietung θηλ <-, -en>

car rental service

Autoverleih αρσ <-(e)s, -e>

car renter

Automieter(in) αρσ (θηλ)

car stereo

Autoradio ουδ <-s, -s>

car tax

Kraftfahrzeugsteuer θηλ <-, -n>

car tax

Motorfahrzeugsteuer θηλ <-, -n> CH

car tax

Kfz-Steuer θηλ

car tax

Mfk-Steuer θηλ CH

Καταχώριση OpenDict

hire ΡΉΜΑ

I would like to hire a car for four people

ich möchte gerne ein Auto für vier Personen mieten

Present

I	hire
you	hire
he/she/it	hires
we	hire
you	hire
they	hire

Past

I	hired
you	hired
he/she/it	hired
we	hired
you	hired
they	hired

Present Perfect

I	have	hired
you	have	hired
he/she/it	has	hired
we	have	hired
you	have	hired
they	have	hired

Past Perfect

I	had	hired
you	had	hired
he/she/it	had	hired
we	had	hired
you	had	hired
they	had	hired

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

For example, hotel accommodation, hire car, transfers, a meal in a specific restaurant, diving expenses, ski passes, boat trips etc.

www.telegraph.co.uk

An attempt to identify vehicles which have been previously owned by hire car rental agencies, police and emergency services or taxi fleets is also made.

en.wikipedia.org

We dropped the hire car off and headed over to the check-in counter, making sure the staff were aware that he was on-board.

www.telegraph.co.uk

They were sent to examine the family's holiday flat, hire car and other things weeks later and before the couple were made official suspects.

www.dailyrecord.co.uk

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

B COACH per person € 2.60 € 1.30 Minimum tariff per coach Hired car, taxi, excursion vehicle for a maximum of five persons to be carried VILLACH ALPINE ROAD INFORMATION ( May to October ) Villach Alpine Road ticket office:

www.grossglockner.at

B BUS - pro Person 2,60 € 1,30 € Mindesttarif pro Bus Mietwagen, Taxi, Ausflugswagen bis maximal 5 zu befördernde Personen INFORMATIONEN VILLACHER ALPENSTRASSE ( Mai bis Oktober ):

www.grossglockner.at

We provide you with a courtesy vehicle while your own car is with us Hire cars Financing / leasing New and used car warranty Vehicle recovery service - If you leave your car into our workshop, we will drive you home and pick you up again

www.gewerbe-dreilaendereck.de

- Während Ihr Fahrzeug bei uns ist, stellen wir Ihnen kostenlos ein Ersatzwagen zur Verfügung - Mietwagen - Finanzierung / Leasing - Neu und Gebrauchtwagen Garantie - Abschleppdienst - Bei einem Werkstattbesuch fahren wir sie nach Hause und holen Sie wieder.

www.gewerbe-dreilaendereck.de

This list shows all registered entries of the branch Hired Cars from Landkreis Leer.

www.leer.city-map.de

Diese Liste zeigt Ihnen alle bis jetzt registrierten Einträge der Branche Mietwagen aus Landkreis Leer.

www.leer.city-map.de

It is not possible to exchange foreign taxi, hire car, ambulance and similar licences.

www.konsularinfo.diplo.de

Nicht möglich ist der Umtausch einer ausländischen Erlaubnis für Taxen, Mietwagen, Krankenkraftwagen und ähnlicher Erlaubnisse.

www.konsularinfo.diplo.de

This list shows all registered entries of the branch Hired Cars from Werra-Meissner-Kreis.

www.werra-meissner-kreis.city-map.de

Diese Liste zeigt Ihnen alle bis jetzt registrierten Einträge der Branche Mietwagen aus Werra-Meissner-Kreis.

www.werra-meissner-kreis.city-map.de