γερμανικά
αγγλικά
ta·gen1 [ˈta:gn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ ρήμα τυπικ
- es tagt!
- day is breaking! τυπικ
ta·gen2 ΡΉΜΑ αμετάβ
- tagen
- to meet
- in Berlin tagt zurzeit ein Ärztekongress
- there is a medical congress currently meeting in Berlin
zu·ta·ge, zu Ta·ge [tsuˈta:gə] ΕΠΊΘ
- offen zutage liegen
- to be evident [or clear]
- etw zutage bringen [o. fördern]
- to bring sth to light
- etw zutage bringen [o. fördern]
- to reveal sth
- zutage treten
- to be revealed [or exposed]
- zutage treten
- to come to light μτφ
- ein Fels liegt zutage
- a rock outcrops ειδικ ορολ
Kir·che Je·su Chris·ti der Hei·li·gen der Letz·ten Ta·ge ΟΥΣ θηλ ΘΡΗΣΚ
- die Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage
- The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
αγγλικά
γερμανικά
- halcyon days
- glückliche Tage λογοτεχνικό
- halcyon days
- [h]alkyonische Tage
- glory days
- ruhmreiche Tage
- to hire out ⇆ sth by the hour/day/week
- etw stunden-/tage-/wochenweise vermieten
- quarry industry
- Tage- und Abraumbau αρσ
- safe period
- unfruchtbare Tage
- to calculate one's safe period
- die unfruchtbaren Tage bestimmen
- creatures of other days
- Kreaturen vergangener Tage
γερμανικά
αγγλικά
gleitender 200-Tage-Durchschnitt phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- gleitender 200-Tage-Durchschnitt
- moving 200-days-average
αγγλικά
γερμανικά
- moving 200-days-average
- gleitender 200-Tage-Durchschnitt αρσ
- underground
- unter Tage
| es | tagt |
|---|
| es | tagte |
|---|
| es | hat | getagt |
|---|
| es | hatte | getagt |
|---|
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In der Regel gilt für auf diesem Wege ausgeliehene Filme eine Verleihdauer von 7 Tagen.
de.wikipedia.org Im Jahr 2017 kam es zu einem großen Brand, der sieben Tage andauerte und 86 Hektar Natur sowie zahlreiche Wildtiere vernichtete.
de.wikipedia.org Eines Tages verließen die Brüder ihre Heimat und wanderten in die Ferne, der ältere Bruder trug eine Handtrommel, der jüngere ein Schneckenhorn bei sich.
de.wikipedia.org Allgemein wird eine Trächtigkeitsdauer um 95 Tage angesetzt.
de.wikipedia.org An der Kuppe treten Felsen offen zu Tage.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
ptd.leica-geosystems.com Die hochkarätige 12-köpfige Jury tagte im Herbst des vergangenen Jahres im Bundesministerium für Verkehr Bau- und Stadtentwicklung in Berlin, um von den etwa 80 angemeldeten Ideen zu neuen Produkten für den Alt- und Neubau die Preisträger und Auszeichnungen zu ermitteln.
[...][...]
The top-drawer 12-member jury had met in the previous autumn at the Ministry for Transport, Building and Urban Development in Berlin to determine the prize and award winners from the 80 or so nominated ideas behind new products for use in existing and new construction.
[...][...]
www.ums.uni-bremen.de Mit Gründung des Umweltausschusses, der regelmäßig einmal monatlich tagt, und der Einsetzung eines Umweltbeauftragten des Kanzlers wurde ein grundlegender Baustein für ein wirkungsvolles Umweltmanagementsystem an der Universität gelegt.
[...]
With the formation of the environmental committee which, regularly meets once a month, and the nomination of an environmental officer a basic device was placed for an effective environmental management system at the University of Bremen.
[...]
ue.eu.int Der Sitz des Rates ist Brüssel, wo er mehrmals im Monat tagt ( in den Monaten April, Juni und Oktober finden die Tagungen in Luxemburg statt ).
[...]
The Council s seat is in Brussels, where it meets several times a month ( meetings are held in Luxembourg in April, June and October ).
[...]
www.ums.uni-bremen.de Am 30. Mai 2006 tagte der Umweltgutachterausschuss öffentlich in den Räumen der Universität Bremen.
[...][...]
On the 30 of May 2006 the environmental panel of experts officially met at the University of Bremen.
[...][...]
ue.eu.int Der Rat ist ein einheitliches Gremium; er tagt jedoch aus arbeitsorganisatorischen Gründen je nach behandeltem Sachgebiet in unterschiedlichen Formationen, in denen die für das betreffende Sach gebiet zuständigen Minister der Mitgliedstaaten und Mitglieder der Europäischen Kommission zusammenkommen.
[...]
The Council is a single body, but for reasons relating to the organisation of its work, it meets – according to the subject being discussed – in different " configurations ", which are attended by the Ministers from the Member States and the European Commissioners responsible for the areas concerned.