γερμανικά
αγγλικά
un·frucht·bar [ˈʊnfrʊxtba:ɐ̯] ΕΠΊΘ
1. unfruchtbar ΙΑΤΡ (steril):
2. unfruchtbar ΓΕΩΡΓ (nicht ertragreich):
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das unfruchtbare Blütchen ähnelt den fruchtbaren, ist jedoch nicht vollständig entwickelt.
de.wikipedia.org Die Geburt eines Avatars hinterlässt die Mutter unfruchtbar und geisteskrank.
de.wikipedia.org Das äußere Paar ist unfruchtbar, gerade, seitlich abgeflacht mit zwei kleinen Samenanlagen und Kuppen auf den Deckschuppen.
de.wikipedia.org Das hätte zumindest unfruchtbare Nachkommen zur Folge, wie es von anderen Kreuzungsversuchen mit weiteren Carduelidenarten bekannt ist.
de.wikipedia.org Die Tiere sterben oder erblinden in Folge der Chlamydieninfektion oder werden unfruchtbar.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Die sandigen Böden waren ausgetrocknet und unfruchtbar.
[...][...]
The sandy soil had dried out and become infertile.
[...][...]
www.tum.de Auf den Spermien fruchtbarer Bullen lässt sich das Protein TMEM95 mit Immunfärbung das Protein sichtbar machen (grün auf den Bildern A und B), bei unfruchtbaren Tieren fehlt es (Bild C). (Bilder:
[...][...]
The protein TMEM95 is visible on the sperm of fertile bulls with immunolabeling (green in images A and B); it is missing in infertile animals (image C). (Images:
[...][...]
www.tum.de Auf den Spermien fruchtbarer Bullen lässt sich das Protein TMEM95 mit Immunfärbung sichtbar machen (grün auf den Bildern A und B), bei unfruchtbaren Tieren fehlt es (Bild C). (Bilder:
[...][...]
The protein TMEM95 is visible on the sperm of fertile bulls with immunolabeling (green in images A and B); it is missing in infertile animals (image C). (Images:
[...][...]
femme-fatale-deluxe.e-bookshelf.de Da werden Heilkräuter auf den Index gestellt, die Natur genetisch manipuliert, damit die Pflanze unfruchtbar bleibt und die Saatgutkonzerne ihr Monopol behalten.
[...][...]
Natural healing herbs are being added to a burgeoning list of controlled substances and food plants are being genetically manipulated to render them infertile so that crop seed suppliers can maintain their monopoly.
[...][...]
www.sunshine-seeds.de toleriert salzige, flache und unfruchtbare Böden und jede Art von Substrat, gleichgültig in welcher Zusammensetzung.
[...][...]
tolerates salty, shallow and infertile soils and any type of substrate, whatever their composition.
[...]