CLOSETED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. clos·et [ˈklɒzɪt, αμερικ ˈklɑ:-] ΟΥΣ

closet esp αμερικ:

closet (cupboard)

[Wand]schrank αρσ

closet (for storage)

Abstellraum αρσ <-(e)s, -räume>

closet (for food)

Vorratsraum αρσ <-(e)s, -räume>

ιδιωτισμοί:

to come out of the closet

seine Homosexualität bekennen

to come out of the closet

sich αιτ outen

II. clos·et [ˈklɒzɪt, αμερικ ˈklɑ:-] ΕΠΊΘ προσδιορ

closet

heimlich

a closet alcoholic

ein heimlicher Trinker/eine heimliche Trinkerin

III. clos·et [ˈklɒzɪt, αμερικ ˈklɑ:-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. closet (stay shut away):

to closet oneself in one's room

sich αιτ in seinem Zimmer einschließen

to closet oneself in one's study

sich αιτ im Arbeitszimmer vergraben

2. closet usu passive:

to be closeted with sb

mit jdm hinter verschlossenen Türen tagen

ˈlin·en clos·et ΟΥΣ

linen closet

Wäscheschrank αρσ <-(e)s, -schränke>

ˈwa·ter clos·et ΟΥΣ

water closet

WC ουδ <-(s), -s>

to have skeletons in the cupboard [or αμερικ also closet]

eine Leiche im Keller haben οικ

γερμανικά

αγγλικά

Plumpsklo

earth closet βρετ

Plumpsklosett

earth closet βρετ

Schrank (eingebaut)

closet αμερικ

begehbarer Schrank

walk-in closet

Abstellkammer

broom closet

eine Leiche im Keller haben οικ

to have a skeleton in the closet

Kleiderschrank αμερικ

closet

Present

I	closet
you	closet
he/she/it	closets
we	closet
you	closet
they	closet

Past

I	closeted
you	closeted
he/she/it	closeted
we	closeted
you	closeted
they	closeted

Present Perfect

I	have	closeted
you	have	closeted
he/she/it	has	closeted
we	have	closeted
you	have	closeted
they	have	closeted

Past Perfect

I	had	closeted
you	had	closeted
he/she/it	had	closeted
we	had	closeted
you	had	closeted
they	had	closeted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Their breakthrough was that linen closet.

www.thestar.com

We were feeding bandwidth through my bedroom, over my bathroom mirror, down the hall, and into a former linen closet.

www.zdnet.com

A linen closet was carved out of this space during the first renovation.

www.lfpress.com

A large walk-in linen closet nearby provides extra storage space.

www.domain.com.au

By then she had carted away nearly half of my linen closet, an impressive wedding trousseau, indeed.

lifestyle.inquirer.net

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bedroom 1 is furnished with double bed, wall closet and separate shower room.

www.ferienhausnetz.eu

Das Schlafzimmer 1 ist mit einem Doppelbett, Wandschrank und einem separaten Duschraum ausgestattet.

www.ferienhausnetz.eu

Or maybe you can have him protect you from monsters under your bed or in your closet at night, for no other monster would dare to approach you when you ve got Cthulhu Plush on your side!

www.getdigital.de

Alternativ kann er Dich auch Nachts vor Monstern unter Deinem Bett oder im Wandschrank beschützen, denn diese werden es nicht länger wagen sich Dir zu nähern, wenn Du einen Cthulhu Plüsch in Deinem Arm hältst.

www.getdigital.de

2 bedrooms, 1 with large double bed and closets, the other with two comfortable double beds and private closet.

www.fewo-finder.com

2 Schlafzimmer, 1 mit grossem Ehebett und Wandschränken, das andere mit 2 bequemen Doppelbetten und eigenem Wandschrank.

www.fewo-finder.com

There is a closet, a bath, a kitchen, a living room, playroom, bedroom and a dining room, as well as a cellar.

www.c64-wiki.de

Es gibt einen Wandschrank, ein Bad, eine Küche, ein Wohn-, ein Spiel-, ein Schlaf- und ein Speisezimmer sowie einen Keller.

www.c64-wiki.de

The flat has been completely renovated and it consist of a living room with a settee, with a large closet and a TV.

weilamrhein.homecompany.de

Sie wurde komplett neu renoviert und verfügt über ein Wohnzimmer mit einer Couch, die als Doppelschlafmöglichkeit genutzt werden kann, einen großen Wandschrank und TV-Gerät.

weilamrhein.homecompany.de