Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

commedie
etwas absperren
close off ΡΉΜΑ μεταβ usu passive
to close off sth
etw gegen etw αιτ abgrenzen
to close sth off from sth
etw [für jdn/etw] sperren
to close sth off [to sb/sth]
I. close1 [kləʊs, αμερικ kloʊs] ΕΠΊΘ usu κατηγορ
1. close (short distance):
in der Nähe einer S. γεν liegen
Nahkampf αρσ <-(e)s, -kämpfe>
2. close (near):
3. close (near in time):
4. close (intimate):
5. close (little space between):
eng <enger, am engsten>
6. close μτφ (dense):
7. close (almost equal):
knapp <knapper, am knapp(e)sten>
Kopf-an-Kopf-Rennen ουδ <-s, ->
8. close (similar):
etw δοτ am nächsten kommen
9. close (exact):
genau auf etw αιτ achten
10. close (secret):
11. close:
12. close (mean):
knauserig μειωτ
13. close (almost):
close to [or on] ...
nahezu ...
close to [or on] ...
fast ...
14. close ΓΛΩΣΣ:
ιδιωτισμοί:
das war knapp! οικ
II. close1 [kləʊs, αμερικ kloʊs] ΕΠΊΡΡ
nahe <näher, am nächsten>
to be close at hand person
to be close at hand event
to get close to sb/sth
jdm/etw nahekommen
ιδιωτισμοί:
III. close1 [kləʊs, αμερικ kloʊs] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. close (move nearer):
2. close ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (reach a price):
IV. close1 [kləʊs, αμερικ kloʊs] ΟΥΣ βρετ
Hof αρσ <-(e)s, Höfe>
Domhof αρσ
close σκοτσ
I. close2 [kləʊz, αμερικ kloʊz] ΡΉΜΑ μεταβ
1. close (shut):
to close sth
to close one's eyes to sth μτφ
ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ to close an account
2. close (bring to an end):
to close a case ΝΟΜ
case closed also ΝΟΜ
3. close (make smaller):
to close sth
4. close ΗΛΕΚ:
5. close Η/Υ:
ιδιωτισμοί:
II. close2 [kləʊz, αμερικ kloʊz] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. close (shut):
close wound
close door, window, lid
close shop, bank
schließen <schloss, geschlossen>
2. close (shut down):
schließen <schloss, geschlossen>
close shop
close factory also
stilllegen <legt still, legte still, stillgelegt>
3. close (end):
close meeting
schließen <schloss, geschlossen>
close play
ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ the pound closed at $1.62
4. close (approach):
sich αιτ nähern
III. close2 [kləʊz, αμερικ kloʊz] ΟΥΣ
1. close no pl (end):
Ende ουδ <-s, -n>
Schluss αρσ <-es, Schlụ̈s·se>
to bring [or draw] sth to a close
2. close ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:
Börsenschluss αρσ <-es> kein pl
3. close (in cricket):
4. close ΜΟΥΣ:
Kadenz θηλ <-, -en>
I. off [ɒf, αμερικ ɑ:f] ΠΡΌΘ
1. off (indicating removal):
von +δοτ
to be off the air ΡΑΔΙΟΦ, TV
2. off after ρήμα:
hinunter [von] +δοτ
herunter [von] +δοτ
3. off after ρήμα (moving away):
[weg] von +δοτ
to get off sb/sth οικ
jdn/etw in Ruhe lassen
4. off (away from):
weg von +δοτ
just off sth
in der Nähe einer S. γεν
5. off (at sea):
vor +δοτ
6. off (absent from):
7. off οικ (stop liking):
to be off sb/sth
von jdm/etw genug haben
to go off sb/sth
jdn/etw nicht mehr mögen
8. off (not taking):
to be off sth
9. off (subsisting):
10. off (from source):
to get sth off sb οικ
etw von jdm bekommen
11. off after ουσ (minus):
ιδιωτισμοί:
off beam βρετ οικ
daneben οικ
jdn umwerfen οικ
ausflippen οικ
II. off [ɒf, αμερικ ɑ:f] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ
1. off (not on):
to switch [or turn] sth off
2. off (away):
to see sb off
3. off (removed):
4. off (completely):
to burn off sth
to kill off sth
to pay off sth
5. off (in bad shape):
to go off food
6. off (distant in time):
7. off (stopped):
to call sth off
8. off (discounted):
9. off (separated):
to fence sth off
10. off (expressing riddance):
to laugh sth off
III. off [ɒf, αμερικ ɑ:f] ΕΠΊΘ αμετάβλ
1. off:
off tap
off heating
2. off κατηγορ ΜΑΓΕΙΡ (bad):
off milk
3. off (not at work):
4. off κατηγορ οικ (in bad shape):
5. off (provided for):
how are you off for money? βρετ, αυστραλ
6. off κατηγορ ΜΑΓΕΙΡ (run out):
7. off κατηγορ esp βρετ οικ (rude):
off behaviour
daneben οικ
IV. off [ɒf, αμερικ ɑ:f] ΟΥΣ no pl
V. off [ɒf, αμερικ ɑ:f] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ αργκ
to off sb
jdn um die Ecke bringen οικ
to off sb
jdn abmurksen αργκ [o. οικ umlegen]
Καταχώριση OpenDict
close ΕΠΊΘ
ja ja, passt schon οικ
Καταχώριση OpenDict
close ΕΠΊΘ
nah[e] bei etw (dat) liegen
Καταχώριση OpenDict
close ΕΠΊΘ
Καταχώριση OpenDict
close ΕΠΊΘ
close, but no cigar [or banana] αμερικ οικ ιδιωτ
close ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Close αρσ
close ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ
close ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ
Abschluss αρσ
close ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Present
Iclose off
youclose off
he/she/itcloses off
weclose off
youclose off
theyclose off
Past
Iclosed off
youclosed off
he/she/itclosed off
weclosed off
youclosed off
theyclosed off
Present Perfect
Ihaveclosed off
youhaveclosed off
he/she/ithasclosed off
wehaveclosed off
youhaveclosed off
theyhaveclosed off
Past Perfect
Ihadclosed off
youhadclosed off
he/she/ithadclosed off
wehadclosed off
youhadclosed off
theyhadclosed off
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
By the end of the fourth week of gestation, the open ends of the neural tube, called the neuropores, close off.
en.wikipedia.org
Barriers were put in place to close off the bridge to road, cycle and pedestrian traffic.
en.wikipedia.org
Unlike a drip oiler, there is also no need to close off the oiler or remove oil wicks when the machine is stopped.
en.wikipedia.org
After the placenta is delivered, the uterus should contract down to close off all the blood vessels inside the uterus.
en.wikipedia.org
The substantial crossing gates opened inwards to close off the line and pedestrian gates were also present.
en.wikipedia.org