Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

risikoloser
removed
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. ab|set·zen ΡΉΜΑ μεταβ
1. absetzen (des Amtes entheben):
to relieve sb of their duties ευφημ
2. absetzen (abnehmen):
to take sth off
3. absetzen (hinstellen):
to put [or set] sth down
4. absetzen (aussteigen lassen):
5. absetzen (verkaufen):
to sell sth
6. absetzen ΧΡΗΜΑΤΟΠ:
etw [von etw δοτ] absetzen
to deduct sth [from sth]
7. absetzen (nicht mehr stattfinden lassen):
etw von etw δοτ absetzen
to withdraw sth from sth
8. absetzen ΙΑΤΡ:
9. absetzen (unterbrechen):
to take sth off sth
10. absetzen (kontrastieren):
II. ab|set·zen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. absetzen (sich festsetzen):
sich αιτ [auf etw δοτ/unter etw δοτ] absetzen Dreck, Staub
to be [or settle] [on/under sth]
2. absetzen ΧΗΜ, ΓΕΩΛ:
3. absetzen οικ (verschwinden):
sich αιτ absetzen
sich αιτ absetzen
to clear out οικ
4. absetzen (Abstand vergrößern):
sich αιτ [von jdm/etw] absetzen
to get away [from sb/sth]
sich αιτ [von jdm/etw] absetzen
5. absetzen (sich unterscheiden):
sich αιτ gegen jdn/etw [o. von jdm/etw] absetzen
to stand out against [or from] sb/sth
III. ab|set·zen ΡΉΜΑ αμετάβ (innehalten)
to take a breather οικ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to overthrow sb/the government ΠΟΛΙΤ
Absetzen ουδ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
absetzen (Güter)
absetzen ΕΜΠΟΡ ΜΕΤΑΦ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Präsens
ichsetzeab
dusetztab
er/sie/essetztab
wirsetzenab
ihrsetztab
siesetzenab
Präteritum
ichsetzteab
dusetztestab
er/sie/essetzteab
wirsetztenab
ihrsetztetab
siesetztenab
Perfekt
ichhabeabgesetzt
duhastabgesetzt
er/sie/eshatabgesetzt
wirhabenabgesetzt
ihrhabtabgesetzt
siehabenabgesetzt
Plusquamperfekt
ichhatteabgesetzt
duhattestabgesetzt
er/sie/eshatteabgesetzt
wirhattenabgesetzt
ihrhattetabgesetzt
siehattenabgesetzt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Schon beim ersten Besuch beschleicht die Mutter ein seltsames Gefühl, das sich beim zweiten verdichtet: Die Braut schämt sich mit uns.
de.wikipedia.org
Als der Kommissär die Stube betritt, beschleicht ihn eine unerklärliche Furcht vor dem Mann.
de.wikipedia.org
Dort angekommen beschleicht ihn das Gefühl, dass ein Drache das Unwetter heraufbeschworen habe.
de.wikipedia.org
Als diese ihn völlig unerwartet daran hindern will seine Tochter bei deren Rückkehr aus dem Mallorcaurlaub vom Bahnhof abzuholen, beschleicht ihn ein merkwürdiges Gefühl.
de.wikipedia.org
Dieses Wesen tritt ihm nahe, sehr nahe, „beschleicht“ mit leisen Schritten sein Herz, neckisch wie eine heimliche Geliebte, zugleich bedrohlich wie ein Dämon.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Es gibt schulmedizinische Medikamente, die man nicht sofort absetzen kann ( Blutdruckmittel, Mittel gegen Epilepsie, etc. ), auch hier ist eine parallele Therapie möglich.
[...]
www.hahnemann.at
[...]
There are normal medicines that cannot be removed at once ( remedies against high blood pressure or against epilepsy ), in these cases a parallel treatment at the same time is possible with the possibility to reduce slowly the normal drugs.
[...]
[...]
Der dünne Stift an der Oberseite kann sich leicht beim An- und Absetzen der Luftpumpe verbiegen.
www.schwalbe.com
[...]
Also the thin top pin can be bent easily when attaching and removing the pump connector.
[...]
Die Setzroboter nehmen die Ziegel auf und setzen sie auf den Tunnelofenwagen ab.
[...]
microsites.bauverlag.de
[...]
The setting robots remove the bricks and set them down on the tunnel kiln car.
[...]

Αναζητήστε "abgesetzt" σε άλλες γλώσσες

"abgesetzt" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά