JACKEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ja·cke <-, -n> [ˈjakə] ΟΥΣ θηλ

Jacke (dicker, länger): coat

Jacke (Stoffjacke): jacket

Jacke (Strickjacke): cardigan

ιδιωτισμοί:

das ist Jacke wie Hose οικ: it makes no odds [either way]

das ist Jacke wie Hose οικ: it's six of one and half a dozen of the other

eine Jacke zum Knöpfen: a button-up jacket

eine Jacke zum Knöpfen: a jacket that [or which] buttons up

Innenausstattung Jacke: inside

αγγλικά

γερμανικά

Barbour jacket: Barbour-Jacke®θηλ(gewachste Allwetterjacke)

donkey jacket: gefütterte, wasserdichte Jacke

jerkin: ärmellose Jacke

loose-fitting jacket: weite Jacke

fur-lined jacket: Jacke θηλ mit Pelzbesatz

blazer: [Sport]jacke θηλ

school blazer: Jacke θηλ der Schuluniform

an astrakhan jacket: eine Jacke aus Astrachan

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

die Jacke war an den Ärmeln durchgescheuert: the jacket was worn [through] at the elbows

den Schmutz von einer Jacke abklopfen: to tap off the dust from a jacket

Jacke und Kapuze sind trennbar: the hood is detachable [or can be detached [or removed] ] from the jacket

unter der Jacke trug sie ein T-Shirt: she wore a t-shirt under the jacket

what has become of my jacket?: wo ist nur meine Jacke hingekommen?

the jacket needs to be a size larger: die Jacke ist eine Nummer zu klein

Peter's jacket gaped at the seams: die Nähte von Peters Jacke waren aufgeplatzt

that's a serious jacket, man!: eh, das ist eine starke Jacke! οικ

he helped her off with her jacket: er half ihr aus der Jacke

this type of jacket used to have a certain cachet: eine solche Jacke machte früher etwas her οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Für die Verwertung wurde 1957 angegeben, „zu Damenmänteln, -jacken, Capes, Besatz, auch zu Futtern für Herrenpelze, entweder aus ganzen Fellen oder auch aus Seiten.

de.wikipedia.org

Stoffmäntel und Jacken für die Pelzinnenfutter erhalten meist schlichte Knöpfe, ähnlich den jeweils in der Textilbranche gebrauchten, sie können mit dem Firmenschriftzug versehen sein.

de.wikipedia.org

Diese Halbfertigprodukte werden dann weiter bevorzugt zu Innenfuttern, aber auch zu Mänteln, Jacken, Westen und anderem verarbeitet.

de.wikipedia.org

Die Jacken von Kondukteur, Zugführer und Oberzugführer werden bezüglich Form und Schnitt einheitlich, auch Hemden und Krawatten werden nun von allen drei Rängen getragen.

de.wikipedia.org

Wie beim Nerz sind Fütterungen aus den Abfällen der Mantel-, Jacken- oder Besatzverarbeitung sehr viel häufiger.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

Wir helfen den Kindern aus ihren Jacken Aber, warte, die baby's sind ja noch nichtmal geboren Wi

www.golyr.de

[...]

Helping the kids out of their coats But wait the babies haven't been born Unpacking the bags a

www.golyr.de

[...]

Den Australiern ist einfach nicht kalt und falls ihnen doch mal ein bisschen kühl werden sollte, setzen sie sich einfach mit Jacke vor den Fernseher oder an den Esstisch.

[...]

www.notsohot.at

[...]

The Australians are simply used to cold temperatures and in the case they think it’s a little bit freezy, they sit gladly with their jackets and coats at the diner table or in front of the telly.

[...]

www.notsohot.at

[...]

Das Produktspektrum umfasst Jacken, Pullover, Hemden, Blusen, Polos, Sakkos und passende Accessoires – alles in authentischem Brit-Look.

[...]

www.ingolstadtvillage.com

[...]

The range of products contains coats, pullovers, shirts, blouses, polo shirts, sack coats and matching accessories – all of it in the authentic British look.

[...]

www.ingolstadtvillage.com

[...]

Es riecht nach Holzfeuer und nassen Jacken.

[...]

www.antjeschiffers.de

[...]

It smells of campfires and wet coats.

[...]

www.antjeschiffers.de

[...]

Mit dem breiten Aufhängefläche sind die Kleiderbügel optimal für das Aufhängen von Jacken oder schweren Kleidungsstücken geeignet.