Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lapprendimento
cordoned off
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ab|sper·ren ΡΉΜΑ μεταβ

1. absperren (versperren):

etw [mit etw δοτ] absperren
to cordon [or seal] sth off [with sth]
die Unfallstelle wurde von der Polizei abgesperrt
the police cordoned off the scene of the accident
die Polizei hat das Gebiet um die Hanover Street weitläufig abgesperrt
the police have cordoned off a large area surrounding Hanover Street

2. absperren (abstellen):

[jdm] etw absperren
to cut off [sb's] sth
jdm den Strom/das Wasser absperren
to cut off sb's electricity/water supply

3. absperren νοτιογερμ (zuschließen):

etw absperren
to lock sth

II. ab|sper·ren ΡΉΜΑ αμετάβ νοτιογερμ (die Tür verschließen)

absperren
to lock up
weitläufig absperren
to cordon off a large area
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
barred
[ab]gesperrt
cordoned off
abgesperrt
to fence off ⇆ sth
etw absperren
to close off ⇆ sth
etw absperren [o. abriegeln]
to be closed off
abgesperrt sein
to cone sth ⇆ off
etw [mit Pylonen] absperren
to dam the river
den Fluss absperren [o. dämmen]
to rope off ⇆ an area
ein Gebiet [mit Seilen/einem Seil] absperren
to corral sth off
etw absperren
Präsens
ichsperreab
dusperrstab
er/sie/essperrtab
wirsperrenab
ihrsperrtab
siesperrenab
Präteritum
ichsperrteab
dusperrtestab
er/sie/essperrteab
wirsperrtenab
ihrsperrtetab
siesperrtenab
Perfekt
ichhabeabgesperrt
duhastabgesperrt
er/sie/eshatabgesperrt
wirhabenabgesperrt
ihrhabtabgesperrt
siehabenabgesperrt
Plusquamperfekt
ichhatteabgesperrt
duhattestabgesperrt
er/sie/eshatteabgesperrt
wirhattenabgesperrt
ihrhattetabgesperrt
siehattenabgesperrt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

die Unfallstelle wurde von der Polizei abgesperrt
the police cordoned off the scene of the accident
die Polizei hat das Gebiet um die Hanover Street weitläufig abgesperrt
the police have cordoned off a large area surrounding Hanover Street
jdm den Strom/das Wasser absperren
to cut off sb's electricity/water supply
weitläufig absperren
to cordon off a large area
to rope off ⇆ an area
ein Gebiet [mit Seilen/einem Seil] absperren

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Das gesamte Seegebiet mit seinem unmittelbaren Umfeld wurde abgesperrt und für einige Tage zum Katastrophengebiet erklärt, weil weitere Erdabbrüche drohten.
de.wikipedia.org
Ein typischer Abfahrtslauf führt über eine speziell präparierte Piste, die vor dem Rennen abgesperrt wird und dann nicht für gewöhnliche Skifahrer zugänglich ist.
de.wikipedia.org
Die Bahnsteige sind abgesperrt und nur Fahrgästen mit gültiger Fahrkarte zugänglich, es werden Gepäckkontrollen durchgeführt.
de.wikipedia.org
Diese Bahnsteigteile wurden mit einem stabilen Zaun abgesperrt, so dass sie nicht mehr betreten werden konnten.
de.wikipedia.org
Der Weg wurde immer wieder durch Polizeiketten abgesperrt.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Nachlaufsicherung vor den Düsen ( Kugeln ) entfernen und evtl. Kugelhahn zum Absperren am Düsenstock anbringen.
[...]
www.nrg.de
[...]
Remove the overrun protector from the nozzles ( balls ) and attach a ball valve to cut off the nozzle connection if required.
[...]
www.nrg.de
[...]
Es handelt sich um eine Art automatisch schaltendes Ventil, welches die Leitung bei gehaltenem Pedal vollständig absperrt und dabei besonders effektiv ist.
[...]
www.schaeffler.de
[...]
These units are extremely effective automatically-activated valves that completely cut off the line when the pedal is being pressed.
[...]
www.schaeffler.de

Αναζήτηση στο λεξικό