γερμανικά
αγγλικά
| ich | riegle / riegele | ab |
|---|---|---|
| du | riegelst | ab |
| er/sie/es | riegelt | ab |
| wir | riegeln | ab |
| ihr | riegelt | ab |
| sie | riegeln | ab |
| ich | riegelte | ab |
|---|---|---|
| du | riegeltest | ab |
| er/sie/es | riegelte | ab |
| wir | riegelten | ab |
| ihr | riegeltet | ab |
| sie | riegelten | ab |
| ich | habe | abgeriegelt |
|---|---|---|
| du | hast | abgeriegelt |
| er/sie/es | hat | abgeriegelt |
| wir | haben | abgeriegelt |
| ihr | habt | abgeriegelt |
| sie | haben | abgeriegelt |
| ich | hatte | abgeriegelt |
|---|---|---|
| du | hattest | abgeriegelt |
| er/sie/es | hatte | abgeriegelt |
| wir | hatten | abgeriegelt |
| ihr | hattet | abgeriegelt |
| sie | hatten | abgeriegelt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Spornkuppe ist 160 Meter östlich der Spitze durch einen 80 Meter langen, zwei Meter hohen und sechs Meter breiten Abschnittswall abgeriegelt.
de.wikipedia.org Sporn und Turm waren durch einen Abschnittswall mit einem zugehörigen Graben abgeriegelt.
de.wikipedia.org Für die weitere Versorgung sollten die fruchtbaren südrussischen Schwarzerdegebiete vom Norden abgeriegelt und alle Lebensmitteltransporte dorthin unterbunden werden.
de.wikipedia.org Westlich der Terrasse schließt sich eine Kanzel an, welche von einem Wall abgeriegelt wird.
de.wikipedia.org Er ließ zerstörte Stadtteile teilweise mit Straßensperren aus Trümmersteinen abriegeln.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.sixpackfilm.com Valentin Hitz, Regisseur und Autor dieses kurzen Films über die Unterstandslosigkeit, vertraut dem Realismus, wo die Geschichten des Kinos nicht zwangsläufig alles erklären müssen, wo die Dinge vorläufig bleiben und die Welt noch nicht hermetisch abgeriegelt ist.
[...][...]
Valentin Hitz, director and author of this short film about homelessness, trusts in a realism where the cinematic story does not (inevitably) explain everything, where things remain temporary and the world is not hermetically sealed off.
[...][...]
www.berlin.de Am Bahndamm entlang, der bis 1989 durch zwei Mauern gegen die Umgebung abgeriegelt war, fahren Sie durch die Eichholzbahn auf den Finkenkruger Weg.
[...][...]
Along the railway embankment, which until 1989 was cordoned off by two walls to keep the surrounding population out, you take Eichholzbahn to Finkenkruger Weg.
[...][...]
www.goethe.de Derart vor der klimatischen Umwelt abgeriegelt, lässt es allerdings auch keinen Kontakt zur menschlichen Umwelt zu.
[...][...]
It is all very well to be sealed off from your climatic environment, but the tents also rule out any form of contact with your human environment.
[...]