γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Streitigkeiten um den kurfürstlichen Rang begleiteten die kurpfälzische Politik durch das ganze weitere Jahrhundert, bis sie ihre Lösung in der bayerisch-pfälzischen Union von 1777 fanden.
de.wikipedia.org Diese wurden nach Darstellungen auf der Trajansäule vermutlich von den Hornisten und Trompetern begleitet.
de.wikipedia.org Auf der Zeichnung reichte ein Arkadengang vom Hauptgiebel des Rathauses zu einer Markthalle mit rechteckigem Grundriss und begleitete diese.
de.wikipedia.org Die Entwicklungen in der Pferdezucht und Tendenzen der modernen Produktionsmedizin wie beispielsweise das Klonen werden redaktionell begleitet.
de.wikipedia.org Ob die Wende durch die Gefahr einer akuten Zahlungsunfähigkeit ausgelöst oder begleitet wurde, ist in der Forschung umstritten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.biketours4you.at Da sich die Ausgangspunkte für diese Bergtour in Selzthal und Rottenmann nur ein paar hundert Meter vom jeweiligen Bahnhof bzw. der Bushaltestelle befinden ist auch eine Überquerung von Selzthal nach Rottenmann auch ohne zweites Auto durchaus möglich.
[...][...]
As the starting point for this hike are in Selzthal and Rottenmann and a few hundred meters from the respective station or the bus stop, a crossing of Selzthal to Rottenmann is also quite possible without a second car.
[...][...]
www.biketours4you.at Da sich die Ausgangspunkte für diese Bergtour in Selzthal und Rottenmann nur ein paar hundert Meter vom jeweiligen Bahnhof bzw. der Bushaltestelle befinden ist auch eine Überquerung von Selzthal nach Rottenmann auch ohne zweites Auto durchaus möglich.
[...][...]
As the starting point for this hike tour are in Selzthal and Rottenmann only a few hundred meters from the respective station or the bus stop away, is a crossing of Selzthal to Rottenmann also quite possible without a second car.
[...][...]
www.graduateschool.uni-bayreuth.de von dort fahren die Linien 304 (Richtung Birken/Universität) und 306 (Richtung Universität/Campus) bis zur Bushaltestelle "Uni-Verwaltung"
[...]
from there the connecting lines 304 (direction Birken/Universität) and 306 (direction Universität/Campus), leave the bus on campus at the bus stop "Uni-Verwaltung"
[...]
zoe-delay.de Bereits im Oktober war ich dort um beispielsweise Sammys Fashion von Redcat 7 einmal auf dem laufsteg zu sehen und auch dieses Mal wurden wieder 10 verschiedeneDesigner und Labels auf allen Bushaltestellen angekündigt.
[...]
Already in October I was there for example, Sammy's Fashion by Redcat 7 once seen on the catwalk and this time were re- 10 announced various designers and labels at all bus stops.
[...]
www.girona-tourist-guide.com Auf dem Platz in der Nähe des Fremdenverkehrsbüros gibt es eine Bushaltestelle und einen Touristen-"Zug" (eher gesagt ein Auto das einige Wagen hinter sich her zieht), der seine Reise durch das historische Girona von der Brücke neben dem Fremdenverkehrsbüro beginnt.
[...]
There's a bus stop in the square near the tourist information, and a tourist 'train' (that is actually a car pulling carriages) that begins its journey around historical Girona from the bridge next to the tourist information office.