SHUTTLED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. shut·tle [ˈʃʌtl̩, αμερικ ˈʃʌt̬l̩] ΟΥΣ

1. shuttle:

shuttle (train): Pendelzug αρσ <-(e)s, -züge>

shuttle (plane): Pendelmaschine θηλ

air shuttle [service]: Shuttleflug αρσ

space shuttle: Raumfähre θηλ <-, -n>

2. shuttle:

shuttle (weaving bobbin): Weberschiffchen ουδ

shuttle (sewing-machine bobbin): Schiffchen ουδ <-s, ->

3. shuttle οικ:

shuttle: Federball αρσ <-(e)s, -bälle>

II. shut·tle [ˈʃʌtl̩, αμερικ ˈʃʌt̬l̩] ΡΉΜΑ μεταβ

to shuttle sb: jdn hin- und zurückbefördern

passengers were shuttled by bus from the bus stop to the airport: die Passagiere wurden mit dem Bus von der Bushaltestelle zum Flughafen gebracht

III. shut·tle [ˈʃʌtl̩, αμερικ ˈʃʌt̬l̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

shuttle: hin- und zurückfahren

there are trains which shuttle from the airport to the city centre: zwischen dem Flughafen und der Innenstadt verkehren Züge

shut·tle di·ˈplo·ma·cy ΟΥΣ

shuttle diplomacy: Reisediplomatie θηλ

to be involved [or engaged] in shuttle diplomacy: Reisediplomatie betreiben

ˈshut·tle ser·vice ΟΥΣ

shuttle service: Zubringerdienst αρσ <-(e)s, -e>

shuttle service: Shuttleservice ουδ

ˈshut·tle train ΟΥΣ

shuttle train: Zubringerzug αρσ

ˈshut·tle flight ΟΥΣ

shuttle flight: Shuttleflug αρσ

ˈshut·tle bus ΟΥΣ

shuttle bus: Zubringerbus αρσ <-ses, -se>

ˈspace shut·tle ΟΥΣ

space shuttle: [Welt]raumfähre θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Shuttle: shuttle

Raumfähre: space shuttle

Raumgleiter: space shuttle

shuttle vector ΟΥΣ (vector with an insert that can be expressed and/or propagated in pro- and eukaryotic cells)

shuttle vector: Shuttle-Vektor (Vektor, dessen Insert sowohl in eu- als auch in prokaryotischen Zellen vermehrt und/oder exprimiert werden kann)

gene shuttle, carrier agent ΟΥΣ

gene shuttle: Genfähre

αγγλικά

γερμανικά

shuttle system ΥΠΟΔΟΜΉ

shuttle system: Zubringersystem

γερμανικά

αγγλικά

Zubringerverkehr: shuttle traffic

Present
I	shuttle
you	shuttle
he/she/it	shuttles
we	shuttle
you	shuttle
they	shuttle

Past
I	shuttled
you	shuttled
he/she/it	shuttled
we	shuttled
you	shuttled
they	shuttled

Present Perfect
I	have	shuttled
you	have	shuttled
he/she/it	has	shuttled
we	have	shuttled
you	have	shuttled
they	have	shuttled

Past Perfect
I	had	shuttled
you	had	shuttled
he/she/it	had	shuttled
we	had	shuttled
you	had	shuttled
they	had	shuttled

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

air shuttle [service]: Shuttleflug αρσ

space shuttle: Raumfähre θηλ <-, -n>

passengers were shuttled by bus from the bus stop to the airport: die Passagiere wurden mit dem Bus von der Bushaltestelle zum Flughafen gebracht

there are trains which shuttle from the airport to the city centre: zwischen dem Flughafen und der Innenstadt verkehren Züge

to be involved [or engaged] in shuttle diplomacy: Reisediplomatie betreiben

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This position tracks the payloads activities, and manages changes to the shuttle flight plan based upon the payload user requirements.

en.wikipedia.org

Only one astronaut has previously walked away from a shuttle flight for personal reasons.

www.dailymail.co.uk

Endeavour is on a 16-day trip -- the second to last space shuttle flight.

www.thestar.com

Satellite imagery in the long term can help enhance the shuttle flight landing procedure.

en.wikipedia.org

Prepare in advance with motion sickness tablets or consider the 15-minute shuttle flight instead.

www.independent.ie

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Dates Available daily from December – March on request What we offer Up- and downhill travel 3 sledging runs Kulm – Staffel incl. shuttle train Floodlit sledging run 1 sledge per person Escorted by a guide Fondue party Good to know Partners: Restaurant Bahnhöfli, Rigi Staffel;

[...]

www.rigi.ch

[...]

Ihre Daten Von Dezember – März täglich auf Anfrage buchbar Unsere Leistungen Berg- und Talfahrt 3 Schlittenfahrten Kulm – Staffel inkl. Pendelzug Beleuchtung des Schlittelweges 1 Schlitten pro Person Betreuung durch einen Guide Fondueplausch Gut zu wissen Partner Restaurant Bahnhöfli, Rigi Staffel;

[...]

www.rigi.ch

[...]

From the airport every half hour there are shuttle trains to Halle main station.

www.iamo.de

[...]

Vom Flughafen verkehrt zweimal pro Stunde ein Pendelzug zum Hauptbahnhof Halle.

www.iamo.de

[...]

A free shuttle service connect the two campings all day long.

[...]

www.clubdelsole.com