WIPED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be wiped off the map [or the face of the earth]: von der Landkarte [o. Erdoberfläche] verschwinden

the tax cuts have been more than wiped out by other things: die Steuersenkungen wurden inzwischen durch andere Dinge mehr als ausgeglichen

she wiped the tears from the child's face: sie wischte dem Kind die Tränen aus dem Gesicht

to consider the slate wiped clean: etw als erledigt betrachten

water pollution wiped out all the fish in the river: die Gewässerverschmutzung vergiftete alle Fische im Fluss

to disappear [or be wiped] off the face of the earth: wie vom Erdboden verschluckt sein

he wiped all the dust off the tables: er wischte den ganzen Staub von den Tischen

nach der Flut war alles wie weggewischt: it looked as if everything had been wiped away after the flood

liebevoll trocknete er ihr die Tränen ab: lovingly he wiped away [or dried] her tears

die Konkurrenz war weit abgeschlagen: the competitors were totally wiped out

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He also paused to chow down on some food samples -- and let another employee wipe crumbs off his face.

www.nbcwashington.com

The myxomatosis virus was also released in the late 1990s to combat rabbits, but failed to wipe them out so rabbit hunters were brought in.

www.stuff.co.nz

Transfer the potato slices to kitchen paper, wipe the pan out.

www.independent.ie

The marine record preserves all the past glaciations; the land-based evidence is less complete because successive glaciations may wipe out evidence of their predecessors.

en.wikipedia.org

Many have a vendetta against humans, and have ambitions to wipe out the human race and populate the world with their own species.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

RP-TOOLS Garage Equipment - protects against pollution by grease, oil, water, food scraps and other materials - cleaned by wiping with a damp cloth or sponge - consists of s

www.rp-tools.at

RP-TOOLS Werkstatt Technik - Schützt vor Verschmutzung durch Fett, Öl, Wasser, Essensresten und anderen Stoffen - Reinigung erfolgt durch Abwischen mit einem &nb

www.rp-tools.at

[...]

The effectiveness tests under realistic conditions were carried out on different surfaces, such as glass, stainless steel or wood, which were contaminated with viruses and wiped with the finished cleaning cloths (see figure 3).

[...]

www.hohenstein.de

[...]

Die praxisnahen Wirksamkeitstests erfolgten auf unterschiedlichen Oberflächen wie Glas, Edelstahl, oder Holz, welche mit Viren kontaminiert und mit den ausgerüsteten Reinigungstüchern abgewischt wurden (siehe Abbildung 3).

[...]

www.hohenstein.de

[...]

Wipe the KONBU with a damp dish towel and combine in a pot with the rice and water, let it rest for 30 Minutes.

[...]

www.daitokai.de

[...]

Den KONBU mit einem feuchten Tuch leicht abwischen und zusammen mit dem Reis und dem Wasser in einen Topf geben, 30 Minuten ruhen lassen.

[...]

www.daitokai.de

[...]

According to the feed of wet food moist wipe the dog ` s snout,. so that no Eczema in the lips fold may arise.