AUSWISCHEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

aus|wi·schen ΡΉΜΑ μεταβ

1. auswischen (durch Wischen löschen):

etw auswischen

to wipe sth

die Tafelschrift auswischen

to wipe [or rub] off the writing on the blackboard

2. auswischen (sauber wischen):

etw auswischen

to wipe clean χωριζ sth

ιδιωτισμοί:

jdm eins auswischen οικ

to get one's own back on sb

αγγλικά

γερμανικά

to swab out ⇆ sth

etw [feucht] auswischen

to wipe out ⇆ sth

etw auswischen

Präsens

ich	wische	aus
du	wischst	aus
er/sie/es	wischt	aus
wir	wischen	aus
ihr	wischt	aus
sie	wischen	aus

Präteritum

ich	wischte	aus
du	wischtest	aus
er/sie/es	wischte	aus
wir	wischten	aus
ihr	wischtet	aus
sie	wischten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgewischt
du	hast	ausgewischt
er/sie/es	hat	ausgewischt
wir	haben	ausgewischt
ihr	habt	ausgewischt
sie	haben	ausgewischt

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgewischt
du	hattest	ausgewischt
er/sie/es	hatte	ausgewischt
wir	hatten	ausgewischt
ihr	hattet	ausgewischt
sie	hatten	ausgewischt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Endlich werde so den bornierten Museumsleuten eins ausgewischt, die wertvolle Instrumente immer nur hinter Glas legen und nicht spielen lassen wollen.

de.wikipedia.org

Im Unterteil wird das Öl abgegossen, sodann der Schlamm ausgeputzt und das gesamte Unterteil trocken ausgewischt.

de.wikipedia.org

Diese Asche kann man im Anschluss (frühestens nach Abkühlen des Garraumes) leicht mit einem feuchten Schwamm auswischen.

de.wikipedia.org

Das Rohr musste nach dem Schuss ausgewischt, mit Geschoss und Treibladung geladen, der Verschluss geschlossen und das Geschütz wieder auf das Ziel ausgerichtet werden.

de.wikipedia.org

Auch Sauggeschwüre durch Auswischen des Mundes fallen darunter.

de.wikipedia.org