Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

quordre
to pay out something [to somebody]
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. aus|zah·len ΡΉΜΑ μεταβ
1. auszahlen (Betrag aushändigen):
[jdm] etw auszahlen
to pay out sth [to sb]
2. auszahlen (abfinden):
jdn auszahlen
to pay off χωριζ sb
jdn auszahlen Kompagnon, Miterben
to buy out χωριζ sb
II. aus|zah·len ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (sich lohnen)
sich αιτ [für jdn] auszahlen
to pay [off] [for sb]
Καταχώριση OpenDict
auszahlen ΡΉΜΑ
etw auszahlen (aus einem Fonds)
aus|zäh·len ΡΉΜΑ μεταβ
1. auszählen (durch Zählen ermitteln):
to count sth
2. auszählen ΑΘΛ:
to count out χωριζ sb
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to pay off sb
to pay off sb
to pay out sth
to buy out sb
to miscount votes ΠΟΛΙΤ
Präsens
ichzahleaus
duzahlstaus
er/sie/eszahltaus
wirzahlenaus
ihrzahltaus
siezahlenaus
Präteritum
ichzahlteaus
duzahltestaus
er/sie/eszahlteaus
wirzahltenaus
ihrzahltetaus
siezahltenaus
Perfekt
ichhabeausgezahlt
duhastausgezahlt
er/sie/eshatausgezahlt
wirhabenausgezahlt
ihrhabtausgezahlt
siehabenausgezahlt
Plusquamperfekt
ichhatteausgezahlt
duhattestausgezahlt
er/sie/eshatteausgezahlt
wirhattenausgezahlt
ihrhattetausgezahlt
siehattenausgezahlt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bei der Neuauszählung wurde jeder Stimmbezirk durch zwei separate Gruppen von Wahlhelfern ausgezählt (sog.
de.wikipedia.org
Die Zwoller bekamen vom Auszählen des vielen Kleingeldes blaue Finger.
de.wikipedia.org
Hier empfängt der Bundespräsident ausländische Diplomaten beim traditionellen Neujahrsempfang, ausserdem werden hier Sitzungen abgehalten und bei Bundesratswahlen die Wahlzettel ausgezählt.
de.wikipedia.org
Anschließend wurden Masse und Volumen des Fangs gemessen und die Anzahl der Organismen jeder enthaltenen Art ausgezählt.
de.wikipedia.org
Bei vier Spielern werden die Punkte jeweils für das Team gemeinsam ausgezählt.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Das Stipendium wird nur ausgezahlt, wenn die jeweilige Doktorandin oder der jeweilige Doktorand durch den zuständigen Promotionsausschuss zur Promotion angenommen wurde.
[...]
www.uni-kassel.de
[...]
The scholarship will only be paid out if the doctoral candidate is accepted by the responsible doctoral candidate admissions board to complete a doctorate.
[...]
[...]
Aus den Vorjahren existierten noch für 78 Beschäftigte vertraglich fixierte Bonuszusagen in Höhe von insgesamt 3,6 Mio EUR, die in 2010 ausgezahlt wurden.
www.lbbw.de
[...]
There were still contractually fixed bonus agreements amounting to EUR 3.6 million for 78 employees from previous years, which were paid out in 2010.
[...]
5.4 Mio. Franken beträgt der Anteil am gesamten Nettoerlös, den Texaid ihren Hilfswerken, Samaritervereinen, Kolpingfamilien und regionalen gemeinnützigen Organisationen auszahlen konnte.
[...]
www.texaid.ch
[...]
Texaid was able to pay out 5.4 million francs of the total net proceeds to its aid organizations, Samaritan societies, Kolping Families, and local non-profit organizations.
[...]
[...]
Auf verschiedene pokerähnliche Hände werden auch ziemlich grosse Bonusse ausgezahlt.
[...]
www.casinotropez.com
[...]
Sizable bonuses are also paid out on various poker-like hands.
[...]
[...]
Dazu muss man wissen, dass der Großteil der institutionellen Fonds selbst Pensionsgelder für Ihre Anleger - zum Beispiel für amerikanische Lehrer, anlegt und später monatlich auszahlen muss.
www.telekom.com
[...]
Here, it is important to know that most institutional funds actually have to invest money for their investors' pensions - for U.S. teachers, for example - and pay it out later on a monthly basis.