Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Indien
swallowed
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ver·schlu·cken* ΡΉΜΑ μεταβ

1. verschlucken (hinunterschlucken):

etw verschlucken
to swallow sth

2. verschlucken (unhörbar machen):

etw verschlucken
to absorb [or deaden] sth

3. verschlucken:

etw verschlucken (undeutlich aussprechen)
to slur sth
etw verschlucken (nicht aussprechen)
to bite back on sth

4. verschlucken (verbrauchen):

etw verschlucken
to consume [or χωριζ swallow up] sth

II. ver·schlu·cken* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ [an etw δοτ] verschlucken
to choke [on sth]
steif wie ein Besenstiel , als habe jd einen Besenstiel verschluckt
as stiff as a post [or poker] οικ
als hätte ihn/sie der Erdboden verschluckt
as if the earth had swallowed him/her up
Wörter verschlucken μτφ
to swallow [or slur] one's words
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
sth has gone down the gurgler
etw ist wie vom Erdboden verschluckt οικ μτφ
to gabble one's words
die Wörter verschlucken
to choke on sth
sich αιτ an etw δοτ verschlucken
to clip one's words
Silben verschlucken
to disappear [or be wiped] off the face of the earth
wie vom Erdboden verschluckt sein
Präsens
ichverschlucke
duverschluckst
er/sie/esverschluckt
wirverschlucken
ihrverschluckt
sieverschlucken
Präteritum
ichverschluckte
duverschlucktest
er/sie/esverschluckte
wirverschluckten
ihrverschlucktet
sieverschluckten
Perfekt
ichhabeverschluckt
duhastverschluckt
er/sie/eshatverschluckt
wirhabenverschluckt
ihrhabtverschluckt
siehabenverschluckt
Plusquamperfekt
ichhatteverschluckt
duhattestverschluckt
er/sie/eshatteverschluckt
wirhattenverschluckt
ihrhattetverschluckt
siehattenverschluckt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

steif wie ein Besenstiel , als habe jd einen Besenstiel verschluckt
as stiff as a post [or poker] οικ
sich αιτ [an etw δοτ] verschlucken
to choke [on sth]
als hätte ihn/sie der Erdboden verschluckt
as if the earth had swallowed him/her up
Wörter verschlucken μτφ
to swallow [or slur] one's words
sth has gone down the gurgler
etw ist wie vom Erdboden verschluckt οικ μτφ
to choke on sth
sich αιτ an etw δοτ verschlucken

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Kot wird nun nicht mehr vom Weibchen verschluckt, sondern von den Altvögeln weggetragen.
de.wikipedia.org
Seither hat man viele Exemplare gefunden, darunter ein fünf Meter langes Tier, das einen kompletten, zwei Meter langen Fisch mit dem Kopf voran verschluckt hatte.
de.wikipedia.org
Wenn es nicht klingelt, wurde die vom „echten“ Netz kommende Signalisierung verschluckt.
de.wikipedia.org
Dabei verschluckt es als „Beifang“ auch Teile des Insektenbaus und Steine von bis zu 9 mm Größe.
de.wikipedia.org
Die Beute wird mithilfe des muskulösen Pharynx als Ganzes verschluckt.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Ihre Beute waren kleinere Fische, die sie ganz verschluckten oder mit ihren scharfen Zähnen in Stücke zerrissen.
[...]
www.sharkproject.org
[...]
They preyed on smaller fish, which they either swallowed whole or tore to pieces with their teeth.
[...]
www.sharkproject.org
[...]
Während der Dakar in Afrikas Wüste stand Fesh-Fesh – feiner Sand, der wie fester Erdboden aussieht, aber Fahrzeuge wie Schlamm verschluckt – ganz oben auf der Liste der Dinge, die alle mieden.
[...]
www.redbull.com
[...]
During the Dakar in Africa the sand that everybody was out to avoid was Fesh Fesh, a fine sand that looks like solid ground but swallows up vehicles like soft mud.
[...]
www.redbull.com
[...]
mit Erwin Wurm für die Skulpturen „Der Künstler, der die Welt verschluckt hat, als sie noch eine Scheibe war“ und „Deleuze“
[...]
www.persche.com
[...]
with Erwin Wurm for the sculptures „the artist who swallowed the world“ and „Deleuze“
[...]
www.persche.com
[...]
Roisz macht Filmmakros, Spuren von Zeichentrickfilmen und einem Horror-Movie kurz sichtbar, um sie unversehens wieder von springenden Bildstreifen verschlucken zu lassen.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Roisz shows brief shots of film macros, tracks of animated films and a horror movie, to then unexpectedly have the leaping picture strip swallow them again.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Man geht davon aus, dass ein Kind rund 8 Milligramm (mg) Spielzeugmaterial am Tag verschlucken kann.
[...]
www.bfr.bund.de
[...]
The assumption is that a child can swallow approximately 8 milligram (mg) toy material a day.
[...]
www.bfr.bund.de

Αναζήτηση στο λεξικό