γερμανικά
αγγλικά
I. un·deut·lich [ˈʊndɔytlɪç] ΕΠΊΘ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Silben sind hier kürzer (0,22–0,65 s) und sind in sehr schneller Folge (zwei bis sechs Rufe in 2,4 s) vernehmbar.
de.wikipedia.org Bei gleitenden Vögeln können Fluggeräusche deutlich vernehmbar sein.
de.wikipedia.org Der Bass klinge groovend, sei jedoch nicht immer vernehmbar.
de.wikipedia.org Auch hier vollführt das Männchen einen für diese Familie typischen Balztanz und produziert dabei auch für das menschliche Gehör schwach vernehmbare Geräusche.
de.wikipedia.org Dies habe dazu geführt, „dass im Nachhinein bloß die Stimme der Opfer vernehmbar war“.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.golyr.de Dein Wort ist nur ein Flüstern für mich Dein Gesicht ist so undeutlich Ich versuche, aufzupass
[...][...]
Your words to me just a whisper Your face is so unclear I try to pay attention Your words
[...][...]
www.hausderkunst.de Der Text darauf ist jedoch so deutlich bzw. undeutlich wie konkrete Poesie.
[...][...]
The text on the paper is as clear – or unclear – as Concrete Poetry.
[...][...]
www.thesecretworld.com Das Viertel der Drachen ist nebeldurchwölkt, undeutlich – gefangen zwischen Zeiten oder außerhalb jeder Zeit existent.
[...][...]
The district of the Dragon is fogged, unclear - caught between times, or existing outside of time.
[...][...]
de.netlog.com Ausnahmen sind die Nutzung von Frames und / oder jeglichen Techniken, die es für den Benutzer undeutlich machen, auf welcher Website er sich befindet.
[...][...]
Exceptions are the use of frames and / or any technique which makes it unclear to a visitor on which website he / she is browsing.
[...][...]
www.f-lohmueller.de Teilweise funktioniert auch eine fehlerhafte oder undeutliche Beschreibung - sie produziert oft nur Warnhinweise beim Rendern.
[...]
Sometimes also unclear and inconsequent descriptions with logical errors will work - often they are only producing some warnings during the rendering of this scenery.