Un·dich·tig·keit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ ΟΙΚΟΔ
- Undichtigkeit
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Zunächst kam es wegen einer Undichtigkeit im Inneren zu etwa einer Stunde Verzögerung.
de.wikipedia.org Zuletzt kann eine mögliche Undichtigkeit (Insuffizienz) der Mitralklappe, eingeschränkt auch der Trikuspidalklappe, semi-quantitativ beurteilt werden.
de.wikipedia.org Die Kabine weist eine minimale Undichtigkeit auf, um eine Kabinendruckerhöhung durch die Körperwärme des Patienten auszugleichen.
de.wikipedia.org Eine geringe Undichtigkeit der Klappe, die keinen Krankheitswert hat, kann mit Hilfe empfindlicher Untersuchungsverfahren bei bis zu 90 % aller herzgesunden Erwachsenen festgestellt werden.
de.wikipedia.org Dabei war es zu einer Undichtigkeit in der Hydraulikanlage gekommen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.brand.de Kritisch sind die Zeiträume zwischen diesen Kalibrierungen, da Undichtigkeiten zu jedem Zeitpunkt auftreten können.
[...][...]
The time between calibrations is crucial, since leaks can occur at any time, even immediately after testing.
[...][...]
www.webac.de Die Bauzustandsanalyse hat die Sanierungsaufgabe konkret gefasst: kraftschlüssiges Schließen und Verbinden von feuchten bis nassen, teilweise unter Druck Wasser führenden Undichtigkeiten und das Füllen von Hohlstellen bei Temperaturen bis zu 1 °C durch Injektion.
[...][...]
The structural condition analysis clearly showed what reconstruction measures where required: closing and bonding of moist to wet, partly pressurized water-bearing leaks obtaining structural strength and filling of cavities at temperatures of up to +1°C by means of injection.
[...][...]
www.weicon.com Zum schnellen, bequemen und verläßlichen Auffinden von Undichtigkeiten (Rissen oder porösen Stellen) an Druckleitungen.
[...][...]
For the fast, comfortable, and reliable location of leaks (cracks or porous spots) in pressurized pipes or tanks.
[...][...]
www.airconservice.ch Das spart teures Kältemittel und hilft nebenbei, Undichtigkeiten festzustellen.
[...][...]
This saves on expensive refrigerant, and it also helps detect leaks.
[...][...]
www.waeco.com Insgesamt wurden zusätzlich vielfach optimierte Dichtungen eingesetzt, um die Reinigung zu erleichtern und Undichtigkeiten zu vermeiden.
[...][...]
Additionally, optimised gaskets were used on various spots of the toilet construction to facilitate cleaning and prevent leaks.
[...]