γερμανικά
αγγλικά
Un·der·state·ment <-s, -s> [andɐˈste:tmənt] ΟΥΣ ουδ
- Understatement
- understatement
αγγλικά
γερμανικά
- understatement
- Understatement ουδ <-s, -s>
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Statements der Darsteller wechseln immer wieder zwischen Understatement und Megalomanie.
de.wikipedia.org Der Begriff Understatement (deutsch: „Untertreibung“) wird häufig bedeutungsgleich verwendet.
de.wikipedia.org Mit diesem Understatement spöttelte er humorvoll über seinen eigenen „Tiefgang“.
de.wikipedia.org Ein hervorstechendes Merkmal kanadischer Literatur ist der Humor, der allerdings eher untergründig, zuweilen schwarz, und oft als Understatement eingesetzt wird.
de.wikipedia.org Understatement (dt.: Untertreibung) bedeutet, dass dramatische Situationen (vor allem im Gespräch) in unaufgeregter Weise präsentiert werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.hentschel-hamburg.de H2 Hamburg Botschafter Automatik Klassisches Uhrmacherhandwerk – Höchste Qualität – Understatement mit maritimem Charakter – Verlässlichkeit und Unabhängigkeit – Untrügliches Gefühl für Stil und Qualität – Persönlich für Sie in Hamburg handgefertigt.
[...][...]
Classic watchmaking – highest quality – reliability and independence – understatement with a maritime character – a keen sense for style and quality – individually handmade in Hamburg.
[...][...]
www.m-w.de Der neue Duft BALDESSARINI NAUTIC SPIRIT steht für kultiviertes Understatement und ist ein außergewöhnlicher Duft, der den Baldessarini Mann in stilvollem Ambiente auf die Weiten …
[...][...]
The new fragrance BALDESSARINI NAUTIC SPIRIT is the essence of cultivated understatement and stylishly carries the Baldessarini man off to the vast expanse of the oceans.
[...][...]
www.onlineshops-finden.de Ein ganz besonderes grafisches Muster ziert den kultigen Desert Boot, der seit mehr als sechs Jahrzehnten für Understatement und selbstsicheres Styling steht.
[...][...]
A very special graphic pattern adorns the iconic Desert Boot, stands for understatement and self-confident styling for more than six decades.
[...][...]
www.gmundner.at RAND - pur und modern Das pure, zurückhaltende Design entspricht dem neuen Bedürfnis nach klaren Linien und Understatement.
[...][...]
RIM - pure and modern The pure, restrained design conforms to the new need for clean lines and understatement.
[...][...]
www.gds-online.com Grelle Farben und laute Mode wird man hier vergeblich suchen, stattdessen setzt Crick it auf edles Understatement und weiches Leder für ein wohltuend unaufgeregtes Stilbewusstsein.
[...][...]
You will look in vain for loud colours and gaudy fashion; instead, Crick it focuses on aristocratic understatement and soft leather, thereby demonstrating a pleasantly relaxed approach to style.
[...]