γερμανικά
αγγλικά
un·denk·bar [ʊnˈdɛŋkba:ɐ̯] ΕΠΊΘ
- undenkbar
-
- undenkbar
-
- undenkbar
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- undenkbar
-
- undenkbar
-
- undenkbar
- to be almost [or virtually]inconceivable
- undenkbar [o. kaum vorstellbar] sein
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Es war undenkbar, dass ein Häuptling einen Bauern herausforderte, denn mit der Herausforderung an ein Mitglied einer tieferen sozialen Schicht konnte keine Ehre gewonnen werden.
de.wikipedia.org Da Gott reines Sein ist, ist sein Nichtsein undenkbar.
de.wikipedia.org Es galt zudem als undenkbar, dass die traditionell männlichen Heilkundigen Körper von Frauen betasten durften.
de.wikipedia.org Die Armee genoss Priorität im sich nunmehr herausbildenden preußischen Staat, der ohne Armee undenkbar wurde.
de.wikipedia.org Menschliche Sprache setzt die Weitergabe, Tradierung und Aneignung von Werkzeugen und entsprechenden Kompetenzen voraus – Prozesse, die ohne gesellschaftliche Formierung undenkbar sind.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.kas.de Was vergangenen Sonntag, dem 24. November 2014, Wirklichkeit wurde, war vor gerade einmal vier Jahren für die meisten Beobachter und Kenner der arabischen Welt noch undenkbar:
[...][...]
The historic events of last Sunday, 24 November 2014, only four years ago would have seemed far-fetched and virtually unimaginable to most observers and experts on the Arab world:
[...][...]
www.gerling-arendt.de Ein Theater ohne Bühne – undenkbar.
[...][...]
A theatre without stage – unimaginable!
[...][...]
guetezeichen-kerzen.com Ohne Kerzen und Kerzenlicht sind diese Tage der stillen Andacht undenkbar.
[...][...]
These days are unimaginable without candles and candle light.
[...][...]
www.eurocis.com Bei der ROI-Kalkulation schlägt RFID den Barcode sogar inzwischen häufig, weil die Nutzung der elektronischen Etiketten völlig neue Prozesse zulässt, die mit dem Barcode undenkbar sind.
[...][...]
In return on investment calculations, by now RFID frequently actually beats the barcode, because the use of electronic labels allows for entirely new processes which are unimaginable with the barcode.
[...][...]
www.uni-kiel.de Lehre, Studium und Forschung wären ohne sie undenkbar.
[...][...]
Teaching, studies and research would be unimaginable without them:
[...]