γερμανικά
αγγλικά
un·dank·bar [ˈʊndaŋkba:ɐ̯] ΕΠΊΘ
1. undankbar (nicht dankbar):
- undankbar
-
2. undankbar (nicht lohnend):
- undankbar
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Undankbar und kalt weist sie ihn ab, weil sie ihn nicht lieben kann, sondern immer noch Gardeil nachtrauert.
de.wikipedia.org Wird die Einheit dieses Dreiklangs verletzt (so z. B. durch die ‚undankbare‘ Schönheit des Narziss), so treten ihre Gegenspielerinnen, die rächenden Erinnyen auf.
de.wikipedia.org Obwohl sich beide Töchter hernach als undankbar erweisen, bleibt der tief gekränkte Charlow dabei: Seine Töchter werden ihm stets gehorchen.
de.wikipedia.org Andererseits gab es kaum eine Kritik, die nicht die Gitarre als „undankbares Instrument“ darstellte.
de.wikipedia.org 1924 hatte er die undankbare Aufgabe, seine eigene Behörde aufzulösen und sich selbst in den Ruhestand zu schicken.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.qfs.de Die undankbare Aufgabe des Testens fällt je nach Größe und Struktur einer Firma und ihrer Projekte mal einem eigenen Team zur Qualitätssicherung zu, mal wird sie von den Entwicklern nebenbei erledigt und manchmal fällt sie ganz unter den Tisch, dann testet eben der Kunde.
[...][...]
Depending on size and structure of a company the ungrateful task of testing sometimes falls to a QA department or team, sometimes to the developers and sometimes to the unlucky customer.
[...][...]
www.besuche-oscar-wilde.de "Auf mein Wort", sagte der Student ärgerlich, "Sie sind sehr undankbar", und er warf die Rose auf die Straße.
[...]
`Well, upon my word, you are very ungrateful,' said the Student angrily;
[...]
www.besuche-oscar-wilde.de "Auf mein Wort ", sagte der Student ärgerlich, " Sie sind sehr undankbar ", und er warf die Rose auf die Straße. Sie fiel in den Rinnstein, und ein Wagenrad ging über sie hin.
[...]
` Well, upon my word, you are very ungrateful, ' said the Student angrily; and he threw the rose into the street, where it fell into the gutter, and a cart-wheel went over it.
[...]
www.wieninternational.at Es gibt undankbare Aufgaben.
[...][...]
There are ungrateful tasks.
[...][...]
www.zenithinstitute.com Als undankbar gilt, dieses nicht anzuerkennen und zu würdigen.
[...][...]
To not recognise or appreciate this is called being ungrateful.
[...]