Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
mamselle
entwined
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ver·schlun·gen ΡΉΜΑ

verschlungen μετ παρακειμ: verschlingen

II. ver·schlun·gen ΕΠΊΘ

verschlungen
entwined
auf verschlungenen Wegen μτφ
via obscure channels

ver·schlin·gen*1 ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. verschlingen (hastig essen):

etw verschlingen
to devour sth
etw verschlingen
to gobble [down [or up] χωριζ] sth οικ
etw verschlingen
to bolt [or choke] [down χωριζ] sth

2. verschlingen (verbrauchen):

etw verschlingen
to consume [or χωριζ use up] sth

3. verschlingen (voll Begierde anstarren):

jdn mit Blicken [o. den Augen] verschlingen
to devour sb with one's eyes

4. verschlingen (in einem Zug lesen):

etw verschlingen
to devour sth

5. verschlingen (aufnehmen):

jds Worte verschlingen
to hang on to every one of sb's words

ver·schlin·gen*2 ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ανώμ

sich αιτ [ineinander] verschlingen
to intertwine
sich αιτ [ineinander] verschlingen
to get intertwined
sich αιτ [ineinander] verschlingen (zu einem Knoten)
to become entangled

ver·schlin·gen*1 ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. verschlingen (hastig essen):

etw verschlingen
to devour sth
etw verschlingen
to gobble [down [or up] χωριζ] sth οικ
etw verschlingen
to bolt [or choke] [down χωριζ] sth

2. verschlingen (verbrauchen):

etw verschlingen
to consume [or χωριζ use up] sth

3. verschlingen (voll Begierde anstarren):

jdn mit Blicken [o. den Augen] verschlingen
to devour sb with one's eyes

4. verschlingen (in einem Zug lesen):

etw verschlingen
to devour sth

5. verschlingen (aufnehmen):

jds Worte verschlingen
to hang on to every one of sb's words

ver·schlin·gen*2 ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ανώμ

sich αιτ [ineinander] verschlingen
to intertwine
sich αιτ [ineinander] verschlingen
to get intertwined
sich αιτ [ineinander] verschlingen (zu einem Knoten)
to become entangled

Arm <-[e]s, -e> [arm] ΟΥΣ αρσ

1. Arm ΑΝΑΤ:

Arm
arm
jdm den Arm bieten [o. reichen] τυπικ
to offer [or lend] sb one's arm
jdn am Arm führen
to lead sb by the arm
jdn im Arm [o. in den Armen] halten
to embrace sb
jdn im Arm [o. in den Armen] halten
to hold sb in one's arms
sich αιτ in den Armen liegen
to lie in each other's arms
sich αιτ aus jds δοτ Armen lösen
to free oneself from sb's embrace
ein Kind/ein Tier auf den Arm nehmen
to pick up a child/an animal
jdn in die Arme nehmen
to take sb in one's arms
jdn in die Arme schließen τυπικ
to embrace sb
jdm den Arm umdrehen
to twist sb's arm
mit den Armen rudern [o. die Arme schwenken]
to wave one's arms
Arm in Arm
arm in arm

2. Arm (Griff):

Arm
grip

3. Arm (Flussarm):

Arm
arm [or branch] of a river

4. Arm ΜΌΔΑ (Ärmel):

Arm
sleeve
Arm
arm

ιδιωτισμοί:

jdm in den Arm fallen
to get in sb's way
jdm in den Arm fallen
to spike sb's guns
der Arm der Gerechtigkeit τυπικ
the long arm of justice
der Arm des Gesetzes τυπικ
the long arm of the law
jdm [mit etw δοτ] unter die Arme greifen
to help sb out [with sth]
einen langen/den längeren Arm haben
to have a lot of/more influence [or οικ clout]
jdn am langen [o. steifen] Arm verhungern lassen οικ
to put the screws on sb οικ
jdm in die Arme laufen οικ
to bump οικ [or run] into sb
jdn auf den Arm nehmen
to pull sb's leg οικ
jdn jdm in die Arme treiben
to drive sb into the arms of sb
jdn mit offenen Armen empfangen
to welcome sb with open arms
jds verlängerter Arm
sb's right-hand man
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
convoluted
verschlungen
convoluted plot
verschlungen
to eat sth voraciously
etw gierig verschlingen
to read sth voraciously
etw [geradezu] verschlingen μτφ
to tuck into sth
etw verschlingen
to wolf down ⇆ sth
etw verschlingen [o. hinunterschlingen]
to be engrafted upon sth μτφ
eng mit etw (dat) verschlungen sein
serpentine garden, park
verschlungen
to ingest sth
etw verschlingen μτφ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

jdn mit Blicken [o. den Augen] verschlingen
to devour sb with one's eyes
jds Worte verschlingen
to hang on to every one of sb's words
jdn/etw mit den [o. seinen] Blicken verschlingen
to devour sb/sth with one's eyes
etw gierig essen [o. verschlingen]
to devour sth greedily
etw gierig essen [o. verschlingen]
to guzzle [down χωριζ] sth οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Darunter sind die verschlungenen Körper von Tieren zu erkennen.
de.wikipedia.org
Die Skulptur zeigt in sich verschlungen nach Norden und Süden und soll die Verbundenheit der beiden Städte darstellen.
de.wikipedia.org
Es hat ein Muster von zwei ineinander verschlungenen Quadraten, die einst viermal abgebildet waren.
de.wikipedia.org
Linien kommen sehr verschiedenartig vor, teils wirr ineinander verschlungen und sich überlagernd.
de.wikipedia.org
Die Kapitelle aller Dienste sind aus Naturstein gearbeitet, in der Form verschlungener Weinranken.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "verschlungen" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
Σερβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
γαλλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
ισλανδικά
γερμανικά
σλοβενικά

"verschlungen" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία