ZUDECKEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

zu|de·cken ΡΉΜΑ μεταβ

jdn/etw [mit etw δοτ] zudecken

to cover [up χωριζ] sb/sth [with sth]

sich αιτ [mit etw δοτ] zudecken

to cover oneself up χωριζ [with sth]

Zu·de·cke ΟΥΣ θηλ ιδιωμ

Zudecke

cover

den Brunnen erst zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist παροιμ

to lock the stable door after the horse has bolted παροιμ

αγγλικά

γερμανικά

to tuck in ⇆ sb

jdn zudecken

to shut [or close] the stable [or barn]door after the horse has bolted παροιμ

den Brunnen zudecken, wenn das Kind schon hineingefallen ist

to close the stable door after the horse has bolted

den Brunnen erst zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist παροιμ

Präsens

ich	decke	zu
du	deckst	zu
er/sie/es	deckt	zu
wir	decken	zu
ihr	deckt	zu
sie	decken	zu

Präteritum

ich	deckte	zu
du	decktest	zu
er/sie/es	deckte	zu
wir	deckten	zu
ihr	decktet	zu
sie	deckten	zu

Perfekt

ich	habe	zugedeckt
du	hast	zugedeckt
er/sie/es	hat	zugedeckt
wir	haben	zugedeckt
ihr	habt	zugedeckt
sie	haben	zugedeckt

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugedeckt
du	hattest	zugedeckt
er/sie/es	hatte	zugedeckt
wir	hatten	zugedeckt
ihr	hattet	zugedeckt
sie	hatten	zugedeckt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sie werden oft nicht nur als Zudecke, sondern auch als Sitzunterlage auf Sofas und Ähnlichem gebraucht.

de.wikipedia.org

Das Pelzbekleidungsstück wurde naturgemäß vor allem bei kalter Witterung verwendet und zusätzlich als Bettunterlage und Zudecke benutzt.

de.wikipedia.org

Das Pelzbekleidungsstück wurde zusätzlich als Bettunterlage und Zudecke benutzt.

de.wikipedia.org

Nachts dient der Lokbar als Zudecke, in die sich der Besitzer einwickelt.

de.wikipedia.org

Die Zudecke war ebenfalls aus diesem Krepp, aber mit Papierlagen innen, dünner gesteppt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Als er die Türe aufmachte und hineinging, legte sich der Gevatter geschwind aufs Bett und deckte sich zu.

www.grimmstories.com

When he opened the door and went in, the godfather got into bed in a great hurry and covered himself up.

www.grimmstories.com