Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Berufen
to cover [up ] somebody/something [with something]
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

zu|de·cken ΡΉΜΑ μεταβ

jdn/etw [mit etw δοτ] zudecken
to cover [up χωριζ] sb/sth [with sth]
sich αιτ [mit etw δοτ] zudecken
to cover oneself up χωριζ [with sth]

Zu·de·cke ΟΥΣ θηλ ιδιωμ

den Brunnen erst zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist παροιμ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to tuck in sb
jdn zudecken
den Brunnen erst zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist παροιμ
Präsens
ichdeckezu
dudeckstzu
er/sie/esdecktzu
wirdeckenzu
ihrdecktzu
siedeckenzu
Präteritum
ichdecktezu
dudecktestzu
er/sie/esdecktezu
wirdecktenzu
ihrdecktetzu
siedecktenzu
Perfekt
ichhabezugedeckt
duhastzugedeckt
er/sie/eshatzugedeckt
wirhabenzugedeckt
ihrhabtzugedeckt
siehabenzugedeckt
Plusquamperfekt
ichhattezugedeckt
duhattestzugedeckt
er/sie/eshattezugedeckt
wirhattenzugedeckt
ihrhattetzugedeckt
siehattenzugedeckt

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sich αιτ [mit etw δοτ] zudecken
to cover oneself up χωριζ [with sth]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Heute ist dieser Bach zugedeckt und die Poststrasse gilt als einer der Hauptachsen der Stadt.
de.wikipedia.org
Brandwunden sind zunächst locker und keimfrei abzudecken und der Betroffene sollte zugedeckt werden.
de.wikipedia.org
Die Anlage wurde nur zum Teil ausgegraben und anschließend wieder zugedeckt.
de.wikipedia.org
Es beginnt wieder zu schneien, und der Pfarrer wird erneut vom Schnee zugedeckt.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig begannen die Umbauarbeiten am Zwinger, wobei das Dach abgenommen und provisorisch mit Brettern zugedeckt wurde.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Als er die Türe aufmachte und hineinging, legte sich der Gevatter geschwind aufs Bett und deckte sich zu.
[...]
www.grimmstories.com
[...]
When he opened the door and went in, the godfather got into bed in a great hurry and covered himself up.
[...]