STEGREIF - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Steg·reif [ˈʃte:kraif] ΟΥΣ αρσ

etw aus dem Stegreif tun

to do sth off the cuff [or just like that]

eine Rede aus dem Stegreif halten

to make an impromptu [or off-the-cuff] [or ad-lib] speech

Καταχώριση OpenDict

Stegreif ΟΥΣ

aus dem Stegreif eine Rede halten können

to be able to speak extemporaneously

αγγλικά

γερμανικά

extempore

Stegreif-

to give an extempore speech

eine Rede aus dem Stegreif halten τυπικ

extempore

aus dem Stegreif τυπικ

off-the-cuff

aus dem Stegreif

extemporize

etw aus dem Stegreif tun τυπικ

extemporaneously

aus dem Stegreif

to speak extemporaneously

aus dem Stegreif sprechen

ad lib

aus dem Stegreif

to improvise a speech

aus dem Stegreif eine Rede halten

an extemporaneous speech

eine Rede aus dem Stegreif

off the cuff

aus dem Stegreif

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die religiösen Übungen der Skopzen bestanden im Hymnengesang, Stegreif-Ansprachen, Prophezeiungen und wilden rituellen Tänzen, die eine visionäre Ekstase herbeiführen sollten und an Derwischtänze erinnern.

de.wikipedia.org

Im rituellen Kontext entstehen mündliche Dichtungen als spontane Schöpfungen der Dichter-Sprecher aus dem Stegreif, als deren kreative Improvisation und Widerschein historischer Ereignisse.

de.wikipedia.org

Extempores sind aus dem Stegreif in die Situation hinein gesprochene Sätze.

de.wikipedia.org

Die Strophen variierten jedoch und wurden oft wahrscheinlich aus dem Stegreif erfunden.

de.wikipedia.org

Aus dem Stegreif sprach er unsinnige Texte, auch unterbrach er Szenen, um sich direkt an das Publikum zu wenden.

de.wikipedia.org